Într-un interviu, unul din cei mai mari scriitori ruşi contemporani, Vladimir Sorokin, a fost îndemnat de actriţa şi ziarista Xenia Sobciak să-şi imagineze „că aveți o întîlnire de cîteva minute cu Tolstoi și el vă întreabă ce se întîmplă acum în lume și în Rusia. Ce i-ați spune?” Sorokin a răspuns aşa: „I-aș povesti despre secolul XX. Asta ar fi de ajuns. Cît despre lume, i-aș arăta iPhone-ul. La acest iPhone i-aș arăta moșului filmul Război și pace. Cred că ar izbucni în plîns”.
Dacă ne-am putea întîlni acum cu I.L. Caragiale, în primul rînd ar trebui să-i spunem că scriitura lui este la fel de actuală ca pe vremea lui – sau poate chiar mai valabilă.
I-aş da să răsfoiască o carte de teatru de-a lui Eugen Ionescu, una de-a lui Matei Vişniec şi un volum de poezie de Cristian Popescu. Apoi i-aş povesti şi eu puţin despre ce s-a întîmplat cu România în secolul XX. Cît despre prezent, l-aş lăsa să se uite un pic la televizor şi să stea puţin pe Facebook. Cu siguranţă o să-şi recunoască personajele, mult caricaturizate, ce-i drept. N-are cum să nu dea de zicale de-ale lui Marian Vanghelie, Claudiu Răducanu, Viorica Vasilica Dăncilă, Petre Daea şi din ăştia.
Şi fiindcă lui i se termină timpul, iar mie semnele, l-aş lăsa să se uite la cîteva imagini de la mitingul PSD din 9 iunie 2018. Cu siguranţă ar izbucni în plîns, pardon – ar muri de rîs.
Mihail Vakulovski
scriitor, traducător din literatura rusă,
fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea.net)
şi al CenaKLUb-ului Tiuk
