Inspirat din Eu, Dracula și John Lennon de Jan Cornelius
„Nu, nici în Patria-mamă nu ne așteptau cîini cu colaci în coadă. Prejudecățile vesticilor față de estici sînt mai odioase & absurde decît vă imaginaţi. Deși limba mea maternă e germana și am și o emisiune săptămînală la radioul lor național, mereu mă întreabă cîte unu’ de unde sînt. Din România? Aha, păi atunci precis îl cunoşti pe contele Dracula. Și mergi des la Budapesta? Cum de ce – dorul de ţară! Dar copilul vostru (de un an de zile!) nu vorbește prea bine nemțește! Aflînd că-s născut aici, niște australieni m-au întrebat dacă-s rom. Iar dvs. sînteţi din Australia, nu? Atunci cum se face că nu sînteţi canguri? Adevărul e că cei mai mulţi occidentali pur şi simplu nu-s în stare să separe ficţiunea de realitate. Nu rîdeţi – și aici e cam la fel. Vesticii României, bănăţenii, îi privesc de sus pe munteni, care se uită chiorîș la moldoveni, iar moldovenii noștri se cred mai civilizați decît moldovenii de peste Prut. Dar prejudecăţile te cuceresc încă din copilărie. Nepoata mea de 5 ani e convinsă că femeile-s mai inteligente decît bărbaţii – ştie asta de la mamă-sa. Evident că lucrurile stau exact invers – ştiu asta din proprie experienţă! Cît despre mine, în Germania mi-e tare dor de România, în România abia aştept să mă întorc în Germania, dar nici libertatea de a călători nu-i prea lesne de suportat”.
Mihail Vakulovski, scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea. net) şi al CenaKLUb-ului Tiuk.
