„Moscova-Petuşki” e capodopera lui Venedikt Erofeev, un roman existenţial despre viaţa unui om (mic) în(tr-un) sistem (mare). Aici V.E. inventează opusul grandomaniei sovietice – nu o revoluţie mare, ci o parodie a unei întruniri minuscule, ai cărei şefi şi unici reprezentanţi erau cîţiva alcoolici. Venicika, personajul principal, e un rus care se porneşte din Moscova spre Petuşki, unde locuiesc iubita şi fiul. Aventurile acestei călătorii încheagă subiectul cărţii, care începe bine şi se termină dramatic. „M-P” e o carte scrisă în mai multe stiluri & pe mai multe niveluri de limbaj, instrumentele de bază fiind intertextul şi textualismul existenţial. Pe lîngă calitatea de manual de cocteiluri, „M-P” e şi un ghid moscovit. O călătorie care începe de pe lîngă Kremlin şi se încheie tot pe-acolo, unde anti-eroul e dat cu capul de zidurile Kremlinului şi omorît, aşa, pur şi simplu, de 4 hăndrălăi – asta e fabula cărţii, vă las însă plăcerea să călătoriţi – în linişte sau nu – cu Venicika, căci lecturile despre călătorii fac practic viaţa fără sfîrşit, cum spune celălalt Erofeev al literaturii ruse, Victor. „Moscova-Petuşki” e una dintre cele mai importante cărţi ale literaturii ruse – citiţi-o!
Mihail Vakulovski, scriitor, traducător din literatura rusă, fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea. net) şi al CenaKLUb-ului Tiuk.
