Am stat de vorbă cu patru studenți francezi, care se află în Erasmus la Brașov, din octombrie 2018, pentru a studia Comunicare și Marketing. Am vrut să descopăr cum văd Anouk, Ninon, Pierre și Valentin, Brașovul și România, dar și care sunt lucrurile și locurile lor preferate din orașul nostru.

Natura, punctul forte al Brașovului

„Ne place cu adevărat Brașovul, pentru că există foarte multe parcuri și zone verzi. Cred că ăsta e cel mai tare lucru la Brașov, natura și faptul că poți să mergi în pădure. Se poate observa, de asemenea, că sunt două părți ale orașului, orașul vechi și orașul nou, iar acest lucru ne place la Brașov. Estetica și arhitectura sunt foarte interesante, îți oferă o altă viziune asupra conceptului de oraș, dacă îl comparăm cu Franța. Este o nouă experiență pentru noi, să descoperim un altfel de oraș. Ne place foarte mult faptul că zona de centru a orașului este închisă traficului, astfel încât pe Republicii și pe celelalte străduțe, poți să te plimbi în voie“, spun studenții.

Brașovenii, gazde primitoare

„Cred că în Franța nu avem atâția oameni primitori, ca în Brașov. Când am ajuns, cei de aici au fost foarte săritori să ne arate și să ne explice diferite lucruri“, spune Ninon. Pe de altă parte, Anouk, ne mărturisește că ea nu a simțit acest lucru, ba dimpotrivă. „Sunt foarte mulți oameni care ne-au respins. Am observat că mai mulți dintre aceștia sunt oameni în vârstă, însă cei tineri au fost foarte deschiși. Nu cred că asta ține de naționalitate, ci de mentalitate. Încep să prind o fobie de a vorbi cu oamenii în vârstă și de câte ori am ocazia să vorbesc cu oamenii tineri, o fac“, ne mărturisește ea.

De ce ați ales Brașovul, ca destinație de studiu Erasmus?

„Am avut mai multe posibilități Erasmus, precum Anglia, Spania, Germania, dar am ales să venim aici pentru a descoperi o nouă țară, o nouă cultură. Înainte nu știam nimic despre România, în afară de faptul că a trecut printr-un un regim dictatorial, condus de Ceaușescu și de asemenea, știam de Dracula. Fiecare dintre noi am fost în țările de mai sus și am putut observa cultura, arhitectura, însă în România, nu“, spune Pierre.

România e altfel văzută din interior

„Ne-am schimbat părerea despre România, din momentul în care am văzut-o. Aveam multe idei preconcepute despre România, înainte să venim să o vizităm, dar acestea au dispărut din momentul în care am văzut cum este de fapt țara, de aici din interior“, spune Valentin.

România are foarte multe peisaje frumoase. Aceasta e precum un puzzle

În afară de Brașov, am vizitat Transfăgărășanul, Sinaia, Poiana Brașov, Sighișoara. „Castelul Bran este o construcție excelentă, dar în interior are foarte puține elemente legate de mitul lui Dracula, dar oricum, ni s-a părut uimitor“, au spus Ninon și Valentin. Pentru Anouk, Clujul este orașul care „trăiește mai mult“ și totodată, orașul ei preferat. „Cred că România este precum un puzzle în care se regăsesc mai multe elemente“, punctează Ninon. „Ne-a plăcut să vedem bisericile ortodoxe, pe care nu le regăsim în Franța. Sunt foarte frumoase. Din păcate, transportul este un punct slab al României. Îți ia foarte mult timp să călătorești în interiorul țării. De cele mai multe ori când am văzut cât de lung este drumul, nu ne-am mai avântat să mai vizităm și alte orașe“, se destăinuie aceștia. Și la capitolul reciclare stăm prost din punctul lor de vedere. Suntem șocați să vedem atâtea locuri frumoase, dar pline de gunoaie. Orașele sunt curate, dar în împrejurimi e plin de plastic“, ne destăinuie ei.

Unde ați băut cea mai bună cafea din oraș?

„Home Cocktail Bar, L’etage, Kafe“.

Unde ați mâncat cea mai bună mâncare românească?

„Categoric, La Ceaun. Am mâncat gulaș și ciorbă de fasole în pâine. La Brasserie Luther am mâncat niște sarmale delicioase. Kurtosh-ul ne place la nebunie, chiar dacă este unguresc. Cea mai bună înghețată din oraș am mâncat-o la Ema. Tratorrian Restaurant e preferatul nostru“.

Prețul, singura diferență între pârtiile din Poiana Brașov și cele din Franța

Cu toții știm cât de impresionante sunt pârtiile din Franța. Anouk ne mărturisește că i-a plăcut foarte mult să schieze la noi în Poiană. „Singura diferență ar fi prețul. Este mai mic în Poiană, decât în Franța. Pârtiile sunt minunate, iar peisajele îți taie respirația“, spune ea.

Opera Brașov Brașov are spectacole excelente

Pentru Anouk și Valentin a fost prima dată când aceștia au fost la operă. „În Franța, biletele la operă sunt foarte scumpe, aici sunt foarte ieftine. Văzând prețul biletelor, am crezut că este vorba despre o „operă ieftină“, dar nu. Muzica a fost perfectă, a fost excelent. Îmi doresc să revin și le recomand cu mare căldură brașovenilor, să meargă la operă“, spune Anouk.

Unde v-ați distrat cel mai tare în Brașov?

„La Kruhnen, aici ne-a plăcut cel mai mult. Spațiul este mai mare și se creează o altfel de atmosferă. Am fost și în Times, Social, Move, Temple, toate sunt ok, dar în Kruhnen ne-am simțit cel mai bine. Am fost și în Deane’s pentru karaoke, ne-am distrat pe cinste“.

Care sunt cele mai frumoase locuri din Brașov?

„Biserica Sfântul Nicolae, Turnul Negru, Lacul Noua, Turnul Alb și aleile de sub Tâmpa“.  

Care e cel mai frumos anotimp în Brașov?

„Iarna și primăvara“, încheie echipa cu un vot, în care a ieșit egalitate.

English Version

How do foreign students see Brașov: ‘the green city, which gives you relaxing vibes’

I have talked with four French students, who are part of the Erasmus program in Brașov, since October 2018, studying Communication and Marketing. I wanted to discover how Anouk, Ninon, Pierre and Valentin see Brașov and Romania but also their preferences about our city.

The nature, the best part of Brașov

‘We really like Brașov, because there are a lot of parks and green areas. I think this is the best thing about Brașov, the nature and the fact that you can go into the woods. You can also notice that there are two sides of the city, the old and the modern city, and this is what we like about Brașov.

Aesthetics and architecture are very interesting. It offers another perspective about the city concept, compared to France. It is a new experience for us, to discover another kind of city. We enjoyed the most, the fact that the central area of the city is closed to traffic, so that on the Republicii Street and on the other narrow streets you can freely walk’ said the students.

Brașov people, welcoming hosts

‘I think that in France we don’t have so many welcoming people like in Brașov. When I arrived here, the locals were very helpful to show and explain us different things’, said Ninon. On the other side, Anouk, confessed that she didn’t felt the same thing, but instead. ‘There are a lot of people who rejected us. We noticed that many of these are elder; however the youths were very open. I don’t think that this thing is about nationality but about the mindset. I start to be worried when chatting with elder people and whenever I get the chance to talk with younger people, I do it.’ she confessed.

Why did you choose Brașov as Erasmus study destination?

‘I had many Erasmus possibilities, such as England, Spain, Germany, but we chose to come here to discover a new country, a new culture. Before I came, I didn’t know anything about Romania, besides the fact that the country went through a dictatorial regime led by Ceaușescu and I also knew about Dracula. Everyone of us visited the countries above and we had observed the culture, the architecture, but not in Romania‘, said Pierre.

Romania is seen differently from the inside

‘We changed our opinions about Romania, from the moment when we have seen it. We had many misconceptions about Romania before visiting it, but those disappeared in the moment when we have really seen how the country is from the inside,’ said Valentin.

Romania has a lot of beautiful landscapes. It’s like a puzzle.

Excepting Brasov, we visited Transfăgărășan, Sinaia, Poiana Brașov, Sighișoara. ‘Bran Castle is an excellent construction, but the interior has few elements related to the myth of Dracula, but anyways, we thought it’s amazing’, said Ninon and Valentin. For Anouk, Cluj is the city, which ‘lives more’ and in the same time, her favorite city. ‘I think that Romania is like a puzzle, in which there are found many pieces’, points out Ninon. ‘We enjoyed seeing the orthodox churches, which are not found in France. They are very beautiful. Unfortunately, the transport is a weak spot of Romania and it takes you a lot to travel inside the country. Most of the times, when we saw how long the journey was, we didn’t even venture to visit other cities’, they confessed. At recycling we also have issues from their point of view. ‘We are shocked to see so many beautiful places, but full of garbage. Cities are clean, but full of plastic in the surroundings’, they said.

Where did you drink the best coffee in town?

‘Home Cocktail Bar, L’etaje, Kafe’.

Where did you eat the best Romanian food in town?

‘Of course, La Ceaun. I ate goulash and bean soup in bread. At Brasserie Luther I ate some delicious sarmale. We are crazy about Kurtos, even if it’s Hungarian. The best ice cream in town I ate at Ema. Tratorrian Restaurant is our favorite’.

Price, the only difference between the slopes in Poiana Brașov and those in France

We all know how impressing the slopes in France are. Anouk confessed that she enjoyed very much to ski in our region. ‘The only difference would be the price. It’s cheaper in Poiană than in France. The slopes are wonderful and the landscapes are breathtaking’ ,she said.

Brașov Opera has excellent shows

For Anouk and Valentin, it was the very first time when they went to the opera. ‘In France, the opera tickets are very expensive. Here instead are very cheap. Seeing the tickets price, we thought it’s about a ‘cheap opera’, but no. The music was perfect, it was excellent. I wish to come again and I warmly recommend to the Brașov citizens to go at the opera’, Anouk said.

Where did you have the best fun in Brașov?

‘Here, at Kruhnen, we enjoyed the most. It has plenty of space, and it creates another kind of mood. We were also in Times, Social, Move, Temple. All of them are ok, but in Kruhnen we felt the best. We were in Deane’s as well for karaoke and we had a lot of fun’.

Which are the most beautiful places in Brașov?

‘Saint Nicholas Church, The Black Tower, Noua Lake, The White Tower and the alleys under Tâmpa’.

What is the most beautiful season in Brașov?

‘Winter and spring’, concludes the team, voting equally.

Articol realizat de Ioana Mircea, Redactor-șef Zile și Nopți Brașov și Anamaria Stan