„Mai presus de toate, […] la baza întregii opere a lui Klajn se află ceea ce am putea numi un «principiu anti-autoritar ». El predă prin rezistență la dogmă. Fie că scrie despre psihanaliză, regie teatrală sau pedagogie, el revine constant la convingerea că învățarea autentică presupune participare activă, nu obediență. A-l urma pe Stanislavski (sau pe Freud) ad litteram înseamnă, în fond, a-l înțelege greșit. Pentru Klajn, esențială nu este fidelitatea față de o metodă, ci cultivarea capacității de judecată independentă. Din această perspectivă, faptul că în limba sârbă nu a apărut încă o carte mai bună despre regie sugerează, poate, că ideile sale fundamentale despre cultură nu și-au găsit încă întreaga expresie în contextul local, dar această probabilitate crește cu fiecare nouă traducere într-o altă limbă. În acest spirit ar trebui întâmpinată și prezenta traducere în limba română: nu ca o predică și nici ca un manual care solicită adeziune, ci ca o invitație la reflecție critică, la grijă și la reimaginare.“
Duška Radosavljević
Editura UNATCPress
Preț: gratuit
Intrare liberă
autor: Hugo Klajn
traducerea de Ioana Flora
Data lansării: sâmbătă 17 octombrie, ora: 13.00
Participă:
Radu Apostol, Radu Crăciun
