Plai

Buika [ES]

Buika interpretează muzică care transcende granițele de limbă și gen. Flamenco poate fi rădăcina a tot ceea ce face, dar îl îmbină cu ritmuri africane, jazz, blues și soul.

Abilitățile sale vocale extraordinare de flamenco și aceste stiluri iau parte la unele dintre compozițiile ei. Buika este fiica fuziunii, un exemplu clar al diversității pe care o îmbrățișează, deoarece face parte din identitatea ei.

A câștigat un Latin Grammy în 2010 pentru albumul „El ÚltimoTrago”, o colaborare cu pianistul cubanez Chucho Valdés.

Cea mai recentă nominalizare la „Cea mai bună melodie rock a anului” este cu „Yo me lo merezco” de pe albumul „Africa Speaks”, creat de Carlos Santana și Buika.

Orkesta Mendoza feat. Salvador Duran [USA&MX]

Orkesta Mendoza sunt o fuziune latino-experimentală, bazată în Tucson, Arizona, dar dominată de doi muzicieni care s-au născut în Sonora, Mexic. În partea din față a scenei este Sergio Mendoza, un multi-instrumentalist, producător și compozitor, cel mai bine cunoscut pentru munca sa cu “Calexico”, iar alături de el este cântărețul energic Salvador Duran.

Orkesta Mendoza (cunoscuți și ca Sergio Mendoza și La Orkesta) s-a transformat într-o combinație minunată, energetică de mambo, cumbia, psych și rock. Cu un sunet care provine din Deșertul Sonoran: Orkesta Mendoza ne prezintă o imagine a orașului Nogales, unde Sergio Mendoza a crescut și cum ar suna totul daca nu ar fi separarea dată de granița SUA – Mexic.

Zoli Toth [RO]

Zoli Toth este recunoscut pentru conceptele sale muzicale și show-urile spectaculoase pe care le creează.

“Better Together” este un show complex cu sintetizatoare analogice, instrumente de percuție neconvenționale, tobe, vibrafon și un cvartet de coarde. El combină muzica clasică și electronică cu ritmuri diverse de pe tot globul.

Lucrând alături de Mihai Câmpineanu (Șuie Paparude), producătorul muzical al albumului, Zoli vine cu o abordare nouă asupra muzicii electronice, majoritatea sunetelor fiind produse cu ajutorul vibrafonului.

ora 17.30 - Filme bănățene

--

Sursa: plai

Oumou Sangaré [ML]

Oumou Sangaré este renumită în întreaga lume pentru muzica sa vibrantă și puternică, care prezintă adesea mesaje revoluționare despre drepturile femeilor, tradiție și sărăcie.

Printre reperele notabile ale călătoriei sale bogate și fructuoase se numără unele dintre cele mai definitive înregistrări din istoria muzicii africane contemporane: „Ko Sira” în 1993, „Worotan” în 1996 și „Seya” în 2009, aceasta din urmă nominalizată la premiile Grammy.

“Îmbinând tradiția vest-africană cu blues, folk și rock, rezultatul este cel mai ambițios album al lui Sangaré de până acum.” – UNCUT 8/10

   Monsieur Doumani [CY]

Descris de The Guardian ca “unul dintre cele mai distractive, pozitive și inventive grupuri”, Monsieur Doumani s-a format în 2012 în Nicosia, Cipru.

Identitatea inițială a proiectului a fost determinată de adaptarea pieselor tradiționale cipriote, cu o culoare contemporană deosebită în sunet și dispoziție, formând un stil distinctiv al lor. Cu cel de-al patrulea album al lor “Pissourin”, își împing sunetele mediteraneene într-o direcție profund psihedelică și avant-folk.

Ei spun că au fost influențați atât de stilurile occidentale, cât și de „simplitatea, frumusețea și melodiile unice ale muzicii tradiționale cipriote”, iar baladele și cântecele de dans puternice sunt prelucrate cu armonii vocale impresionante și aranjamente jazz, folosind în mod surprinzător trombonul sau flautul, pe piese tradiționale.

   TUMBE

TUMBE readuce la viață cântecele vechi din folclorul armânesc într-un spectru stilistic neobișnuit până acum. Frumusețea și expresivitatea specială a temelor folclorice aromâne a inspirat muzicienilor și producătorilor TUMBE alchimizarea lor într-o manieră world music sau jazz fusion, cu intenția de a le păstra totuși caracterul și esența. Mai mult decât atât, intenția artistică a acestui proiect este conservarea spiritului acestei muzici străvechi, ca un tribut adus identității culturale păstrate de neamul aromânilor de-a lungul mileniilor. Temele arhetipale ale folclorului aromân sunt povești pastorale, natura, iubirea, păstrarea identității dar şi înstrăinarea de neam.

Ora 14.00

Ceau Junior: Scurtmetraje de animație pentru copii, prezentate de Animest (60 min)

Ora 15.00

Miracol (r. Bogdan Apetri, 118 min )

Ora 16.00

Ce-am avut. Ce ne-au dat. - teatru

Teatrul Basca vă invită la premiera spectacolului ”Ce-am avut. Ce ne-au dat.”, sâmbătă în 10 septembrie de la ora 16.00, la Festivalul PLAI.

Spectacolul este o cercetare artistică/documentară a fenomenului migranților și a valurilor de refugiați care au ajuns în România nu doar recent, odată cu declanșarea războiului din Ucraina, ci și în ultimii ani. Textul vorbește despre migrație și destinele refugiaților, având la bază istorisiri reale scrise de dramaturgi români și ucraineni.

Muzica și coregrafia spectacolului sunt semnate de artiști din Ucraina, care s-au alăturat echipei de la Teatrul Basca în urma apelului pentru artiști din luna iulie.

• Regie: Alexandru Mihaescu
• Asistenta regie: Costa Tovarnisky și Ana Maria Ursu
• Dramaturgi: Iryna Serebriakova / Nina Zachozhenko / Selma Dragoș / Andrei Ursu / Alina Pietrareanu
• Actori: Alina Ilea, Adrian Jivan, Costa Tovarnisky, Otniel Floruț, Ana Maria Ursu, Jacqueline Kohl
• Cu sprijinul: Școala de circ
• Traducere: Raluca Rădulescu
• Coregrafie: Viktoriia Medviedieva
• Compoziție muzicală: Olksandr Solokha
• Grafică: Dan Ungureanu și Lia Pfeiffer
• Foto credit: Adrian Danciu

Pentru participarea la spectacol este necesara achiziționarea biletului la PLAI: https://www.plai.ro/festival/bilete/

Ora 17.00

Lucruri pentru care merită să plângi (Cristina Groșan, 93 min)

--

Sursa: Facebook PLAI

Trad.Attack! [EE]

Trad.Atack! a întors într-adevăr scena muzicală estonă cu susul în jos, aducând muzica tradițională și vocile satelor dispărute de mult pe scenele mari, construind o lume modernă și un sunet impresionant de mare în jurul sunetelor sale arhaice. Se spune adesea că trupa cu cei trei membri ai săi sună atât de mare încât ai crede că sunt mult mai mulți oameni pe scenă.

Este nevoie de mult curaj pentru a lua ceva vechi și sacru, ceva care a fost transmis în secret de generație în generație, și a-l trage în lumina zilei secolului XXI. În mâinile lui Trad.Attack!, acest ceva mistic își dezvăluie rădăcinile de mult uitate într-un mod captivant, ultramodern.

BCUC [ZA]

BCUC (Bantu Continua Uhuru Consciousness ) este o trupă din Soweto, Africa de Sud și își trag inspirația din muzica indigenă care nu este expusă în mainstream. Cei 7 muzicieni consideră că muzica ar trebui să rezoneze întotdeauna cu spiritualitatea, istoria și viitorul oamenilor.

BCUC au zguduit scena muzicală din Africa de Sud, amestecând vechiul și modernul cu un real sentiment de pericol; basul și percuția se potrivesc perfect cu vocea furiosă care cântă Zulu.

Ikaru [TR]

Originar din Ankara, Turcia, Ikaru își are principala inspirație din stațiunile atemporale și fără loc ale culturii umane, împletite atât cu ritmuri și note ale antichității, cât și cu sunetele uluitoare ale synth-scape-urilor. Insistând pe un stil general liber, sunetul lor rezonează într-o gamă de ritmuri electronice eclectice, instrumente acustice indigene și sloth-techno psihedelic, uneori cu un stil ambiental, downtempo.

În esența sa, Ikaru caută muzică care este „capabilă să exprime inexprimabilul după tăcere”, în cuvintele lui Huxley.

Alte recomandări din program:

Ora 13.00

Ceau, Junior: Strajerii Deltei (r. Liviu Mărghidan, 85 min)

Ora 15.00

Duminică: Warm-Up One World Romania la Timișoara - Splinters (Natalia Garayalde, 96 min)

Ora 17.00, Casa Filmelor CEAU, CINEMA:

Metronom (r. Alexandru Belc, 93 min)

--

Sursa: Facebook PLAI

Școala Babel este Plaiful!

Vă anunțăm cu bucurie că este timpul să ne vedem din nou la festivalul Plai, deci, nu uitați să salvați în calendar zilele de 10 și 11 septembrie de la 12:00 la 19:00! Noi vom fi la Muzeul Satului Bănățean și pregătim activități interesante și jucăușe.

   Spunem povești, învățăm să împletim brățări, ne pictăm pe față pentru a avea un look adecvat de festival și ne punem imaginația să zboare la atelierele Makerspace.

Programul complet urmează să-l publicăm în zilele următoare.

--

Sursa: Facebook PLAI

Ce bucurie să fim din nou la Plai, festivalul care aduce culturile lumii împreună. Este unul dintre cele mai potrivite locuri în care să stăm și să depănăm povești, al căror fir se va transforma în artă.

Concret, vă propunem să participați la două șezători interculturale moderate de Daniela Boltres. Membri ai comunității timișoreni, refugiați și cetățeni ai lumii, vom scoate la iveală povești despre LIMITE, iar rezultatul interacțiunilor noastre va fi un colaj tridimensional colaborativ (FĂRĂ)LIMITE.

Atelierele vor avea loc la Muzeul Satului Bănățean, duminică, 11 septembrie, de la 12 la 14 și de la 15:30 la 17:30. Este vorba despre același atelier care se desfășoară în două momente diferite.

• Locuri limitate.
• Participarea este gratuită și deschisă tuturor participanților adolescenți sau adulți la festivalul Plai (https://www.plai.ro/festival/), numai pe bază de înscriere prin acest formular:

https://forms.gle/ocDiw9Ptw2r19EjQ9

Dacă știi refugiați care și-ar dori să ia parte la această activitate, dar nu au bilet la festival, spune-le să ne scrie.

   Echipa LOGS va fi prezentă la Plai și sâmbătă și duminică, cu cu o expoziție foto care documentează acțiunile asociației de la debutul crizei din Ucraina până în prezent, cu ateliere de artă și cu sesiuni de informare a publicului despre migrația forțată.

Doar participarea la cele două șezători interculturale necesită înscriere.

--

Sursa: Facebook PLAI

Sâmbătă, 10 septembrie, ne revedem de la ora 12, la o nouă ediție #Plai.

Dacă și tu crezi în magie, hai la PLAI! Zâna Furtună și autoarea Ramona Miza te așteaptă să tunați și fulgerați împreună povești cu spiriduși, zâne și norișori supărați nevoie mare.

De la mic la mare, vă așteptăm cu drag!

--

Sursa: Facebook PLAI