HU
Kollár-Klemencz László és Győri Brúnó két különböző generáció és alkotói világ képviselőjeként lép színpadra ezen az estén Sepsiszentgyörgyön.
Kollár-Klemencz László énekes, dalszerző és író, a kortárs magyar zenei és irodalmi élet sokoldalú alkotója. A Kistehén frontembereként és dalszerzőjeként vált ismertté, majd a Kollár Klemencz Kamarazenekarral egy intimebb, líraibb zenei világot alakított ki. Dalaiban személyes történetek, a természet közelsége, az emberi kapcsolatok és az elmúlás kérdései jelennek meg.
Az ELTE dalköltő szakirányú továbbképzésének kezdeményezőjeként Kollár-Klemencz László egy új dalszerző-generáció kibontakozását is segíti. Ennek a generációnak egyik képviselője Győri Brúnó énekes, gitáros és dalszerző. Saját dalaiban személyes, közvetlen hangon szólal meg, miközben a magyar dalszerzői és dalköltői hagyományból is merít. Ezen az estén önálló műsorral mutatkozik be a sepsiszentgyörgyi közönségnek.
Az est két alkotói generáció találkozása: két önálló dalszerzői hang, amelyekben a szöveg, a zene és a személyes jelenlét egyaránt meghatározó.
December 12
20:30
A jegy ára: 55 lej. Jegyek online és a helyszínen is kaphatók.
Találkozzunk december 10-én
RO
Kollár-Klemencz László și Győri Brúnó urcă pe scenă la Sfântu Gheorghe, reprezentând două generații și două universuri creative diferite.
Kollár-Klemencz László este cântăreț, compozitor și scriitor, o personalitate complexă a scenei muzicale și literare contemporane din Ungaria. A devenit cunoscut ca solist și compozitor al trupei Kistehén, iar apoi, alături de Kollár Klemencz Kamarazenekar, și-a conturat un univers muzical mai intim și mai liric. În cântecele sale se întâlnesc povești personale, apropierea de natură, relațiile umane și reflecții asupra trecerii timpului.
În calitate de inițiator al programului de formare postuniversitară în arta scrierii de cântece de la ELTE, Kollár-Klemencz László contribuie și la formarea unei noi generații de compozitori. Győri Brúnó, cântăreț, chitarist și compozitor, este unul dintre reprezentanții acesteia. În cântecele sale vorbește într-un mod personal și direct, inspirându-se totodată din tradiția maghiară a compoziției și a scrierii de cântece. În această seară, se va prezenta publicului din Sfântu Gheorghe cu un recital propriu.
O întâlnire între două generații de artiști și două voci distincte, în care versurile, muzica și prezența personală au un rol la fel de important.
12 decembrie
20:30
Bilet: 55 de lei. Biletele sunt disponibile online și la fața locului.
Ne întâlnim pe 10 decembrie
EN
Kollár-Klemencz László and Győri Brúnó take the stage in Sfântu Gheorghe, representing two different generations and creative worlds.
Kollár-Klemencz László is a singer, songwriter and writer, and a versatile figure in contemporary Hungarian music and literature. He first became widely known as the frontman and songwriter of Kistehén, before shaping a more intimate, lyrical sound with the Kollár Klemencz Chamber Orchestra. His songs explore personal stories, closeness to nature, human relationships and reflections on transience.
As one of the initiators of ELTE’s postgraduate songwriting programme, Kollár-Klemencz László also supports the emergence of a new generation of songwriters. Győri Brúnó, a singer, guitarist and songwriter, is one of its representatives. His songs have a personal, direct voice and draw on the Hungarian songwriting tradition. He will introduce himself to the Sfântu Gheorghe audience with a solo set.
An evening bringing together two generations of artists and two distinct songwriting voices, where lyrics, music and personal presence are equally important.
December 12
20:30
Ticket: 55 lei. Tickets are available online and at the venue.
See you on December 10
