de Wajdi Mouawad
Traducere: Zeno Fodor
Regia: Alexandru Mâzgăreanu
Decor: Andreea Săndulescu
Costume: Alexandra Boerescu
Muzica originală: Alexandru Suciu
Lighting design: Daniel Klinger
Asistent de regie: Tudor Cioboteanu
Regia tehnică: Andrei Dermengiu
Premiera: 20 decembrie 2024
Durata: 2h 30min, fără pauză
„Nu-ți povestesc o întâmplare, îți povestesc o durere care a căzut la picioarele mele”. După moartea mamei lor și testamentul ei bizar, doi gemeni, băiat și fată, crescuți în Occident, pornesc într-o călătorie inițiatică prin țara lor de origine din Orientul Mijlociu, devastată de război civil, în căutarea unui tată și unui frate despre existența cărora nu știau nimic.
Un spectacol dur, despre supraviețuire, despre condiția umană, traume sociale, vieți distruse de violență, confruntarea cu ororile războiului, oameni care se transformă în fiare și oameni care se transformă în cântec mut.
Distribuție
Nawal: Ecaterina Lupu
Nawal / Jihane: Mirela Pană
Nawal / Nazira: Nina Udrescu
Wahab / Nihad: Cătălin Bucur
Jeanne / Sawda: Cristiana Luca
Simon: Andrei Bibire
Hermile Lebel / Malak / Abdessamad: Lucian Iftime
Antoine Ducharme / Chamseddine / Portarul școlii: Liviu Manolache
Fotograful / Medicul: Andrei Cantaragiu
