Meniu Zile și Nopți
Articole Zile si Nopti Zile si Nopti
Festival

Eurothalia

După o pauză de 5 ani, ne face plăcere să anunțăm că o nouă ediție a Festivalului European de Teatru Eurothalia va avea loc în această toamnă.

Tema ediției din acest an, care se va desfășura în perioada 21-29 septembrie 2022, explorează direferite tipuri de confruntări – confruntări cu istoria, cu familia, cu noi înșine, confruntări cu partenerii noștri, cu prezentul, cu progresul.

Spectacolele selectate vor avea loc la Palatul Culturii, în Sala Teatrului German și în Sala Studio a Teatrului Maghiar.

Selecția din acest an este realizată de Andrea Wolfer și Rudolf Herbert și reflectă dimensiunile afective ale faptelor date și statisticile care răsună în înțelegerea noastră comună europeană a evenimentelor contemporane.

Programul este dezvoltat pentru a confrunta publicul cu viziuni inter-generaționale asupra lumii, dinamica relațională, sentimentul de neliniște care vine cu abordările creative și artistice, fapte și voci istorice și rolul pe care îl joacă folosind puterea emancipatoare a teatrului.

Încă de la prima ediție, din 2009, Festivalul Eurothalia explorează tendințe inovatoare ale artelor spectacolului european, prezentând la Timișoara diverse forme teatrale, precum: drama contemporană sau texte clasice puse în scenă în stil contemporan, teatru documentar, teatru dans sau teatru cu caracter social, mize politice, teatru de animație sau teatru de păpuși.

Festivalul Internațional European de Teatru Eurothalia face parte din programul Timișoara 2023 – Capitală Culturală Europeană și este finanțat de Primăria Timișoara.

Sursa: eurothalia

Program Eurothalia

Miercuri 21/09/2022
18:30
Ziua 1

Ora 18.30

Expoziție de fotografie ORDER 7161 - Portrete de martori oculari ai unei deportări

de Marc Schroeder

Expoziția ORDER 7161, Zeitzeugenporträts einer Deportation, este rezultatul unei documentări riguroase pe parcursul a trei ani privind deportarea în 1945 a 70.000 de etnici germani din România în lagărele de muncă ale Uniunii Sovietice.

Artistul luxemburghez Marc Schroeder a vizitat în România peste 40 de foști deportați în Uniunea Sovietică, fotografiindu-i, surprinzând momente din viața lor de zi cu zi și adunându-le amintirile.

A fost, așadar, aruncată o punte peste timp, prin care ajung la privitor chipurile foștilor deportați în gulagurile sovietice, însoțite de poveștile lor de viață pline de suferință.

Locație: Foaierul de la intrare TGST

 

Ora 19.30

Carpații ca niște pete pe pielea mea

de Thomas Perle

12+

   Trei femei de pe aceeași parte a Munților Carpați, aparținând unor generații diferite, se întâlnesc în spectacolul lui Thomas Perle, câștigător al Premiului austriac Drama Retzhofer 2019: fiiică, mamă și bunică. În diferite limbi și dialecte, ele își povestesc destinele germano-austro-maghiaro-române, care sunt încorporate în altercațiile politice și poveștile caracterizate de violență de-a lungul ultimelor secole. Într-un dialog succint și precis, Perle cuprinde întreaga perioadă istorică începând de la imigrația germanilor în regiune în timpul secolului al XVIII-lea și până la socialismul naționalist, căderea lui Ceaușescu și dorul de o viață diferită din Occident. Își spun cuvântul chiar și munții și pădurile.

  • Regia: András Dömötör 
  • Cu: Judith Hofmann, Isabel Schosnig, Julia Windischbauer
  • Decorul: Sigi Colpe
  • Video: David Benjamin Schulz
  • Muzică: Tamás Matkó
  • DramaturgieJuliane Koepp
  • Producător: Deutsches Theater Berlin (DE)

Locație: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

Joi 22/09/2022
19:30
Ziua 2

Katzelmacher. Dacă n-ar fi vorba despre iubire

de Rainer Werner Fassbinder

16+

Frustrarea și plictiseala domnesc într-o suburbie germană. Dar când apare grecul Jorgos, micuța lume se întoarce cu susul în jos, izbucnind xenofobia, invidia și ura.

În piesa scrisă în 1968, autorul și regizorul Rainer Werner Fassbinder prezintă, în mod sobru și radical, imaginea unei societăți care se folosește de muncitorii străini dar, în același timp, îi exclude din societate.

Katzelmacher este considerată prima sa piesă independentă. Filmul cu același titlu a însemnat descoperirea lui Fassbinder, care avea doar 24 de ani la acea vreme.

  • Cu: Isa Berger, Ioana Iacob/ Silvia Török, Daniela Török, Olga Török, Oana Vidoni, Harald Weisz, Niko Becker, Rareș Hontzu, Alex Mihăescu, Radu Brănici
  • Regia: Eugen Jebeleanu
  • Producător: Teatrul German de Stat Timișoara (RO)
  • Asistent dramaturgie: Yann Verburgh
  • Asistent regie: Anastasia Drăgoi, Daniel Ghidel
  • Decor si costume: Velica Panduru
  • Asistenţă scenografie: Sabina Reus
  • Video Design: Marius Panduru
  • Sound Design: Alex Halka
  • Foto-Video: Ovidiu Zimcea
  • Machiaj: Bojita Ilici

Locație: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

Vineri 23/09/2022
19:30
Ziua 3

(In)corect

de Leta Popesc

16+

   Când membrii unei familii au vieți complet diferite, granița dintre ce e corect și ce e incorect este foarte fină. Seamănă cu locul în care Dunărea se revarsă în Marea Neagră. E un loc incert, tulbure, așa cum devin în miezul nopții mințile rudelor aflate într-o vacanță în Deltă.

Spectacolul (In)corect jonglează cu planul fanteziilor și al dorințelor a două generații diferite. Reluarea amintirilor comune pare să fie drumul spre a fi împreună. Și dacă nu ne aducem aminte același lucru?

  • Regia: Leta Popescu
  • Producător: Reactor de creație și experiment Cluj (RO)
  • Cu: Alexandra Caras/Sânziana Tarța, Cătălin Filip, Oana Mardare, Alina Mișoc, Emõke Pál, Paul Sebastian Popa, Lucian Teodor Rus, Doru Taloș
  • Decorul: Lucia Mărneanu
  • Mișcarea scenică: Mihai Mihalcea
  • Atmosferă sonoră: Oana Hodade
  • Colaj video: Doru Vatavului
  • Asistență de regie și pregătire muzicală: Dominik M. Iabloncic

Locație: Sala Studio TMT

--

Sursa: eurothalia

Sâmbătă 24/09/2022
19:30
Ziua 4

Repetiție pentru o cartografie

16+

Regizoarea și coregrafa Mónica Calle folosește în spectacolul ei, „Repetiție pentru o cartografie”, un limbaj redus și precis al mișcarii pentru a sublinia puterea emancipatoare a douăsprezece femei. Dansatoarele zădărnicesc rafinamentul continuu al perfecțiunii și schimbă granițele dintre muzică și mișcare pe parcursul acestui spectacol de două ore.

Mónica Calle conduce de aproape 30 de ani renumitul laborator de teatru Casa Conveniente din Lisabona. Lucrările ei se bucură de o înaltă apreciere şi au fost invitate în întreaga Europă.

  • Cu: Sofia Vitória, Mónica Garnel, Mafalda Jara, Sílvia Barbeiro, Lucília Raimundo, Ana Água, Maria Inês Roque, Roxana Ionesco, Miu Lapin, Sofia Dinger, Carolina Varela, Joana Santos and Mónica Calle

 

  • Regia: Mónica Calle
  • Producție: Casa Conveniente, Zona Não Vigiada
  • Coproducție: Teatro Nacional D. Maria II
  • Asistent regie: José Miguel Vitorino
  • Light Design: José Álvaro Correia
  • Technician lumini: Renato Marinho
  • Regie sunet: Vasco Gomes
  • Management de producţie: Sergio Azevedo, Inês Vaz

 

  • Alte interprete ale: Cleo Diára, Inês Vaz, Marta Félix, Joana de Verona, Brígida Sousa, Inês Pereira, Joana Campelo, Bruna Pontes

 

Locație: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

Duminică 25/09/2022
19:30
Ziua 5

Sfârșitul unei iubiri

de Pascal Rambert

12+

Într-o camera alba, spațioasă, o femeie și un bărbat discută. El începe conversația. Ea ascultă cu atenție și răspunde de asemenea cu un monolog. Vorbesc despre trecut și prezent. Fără frica de a deranja, de a creea dubii, de a ne arunca în întorsăturile unei povești care duce inexorabil la separare și probabil la o altă viață, Pascal atacă și Audrey trebuie să lupte împotriva anihilării pe care el vrea să i-o impună. Au la dispoziție aceleași arme, dar nu le folosesc în același mod. Există masculinul și există femininul. Sunt două puncte de vedere, două discursuri care descriu violența unei iubiri pe moarte.

 

  • Cu: Audrey Bonnet, Pascal Rambert
  • RegiaPascal Rambert
  • Decorul: Daniel Jeanneteau
  • Assistant de regie: Thomas Bouvet
  • Light Design: Pascal Rambert, Jean-François Besnard
  • Ornamente: La Bourette
  • Producţie şi diseminare: Pauline Roussille
  • Coproducție: Festival d’Avignon, Théâtre du Nord – Lille (FR)
  • Regie tehnică: Alessandra Calabi

 

Locația: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

Luni 26/09/2022
14:00
Ziua 6

Ora 14.00

Atelier de mișcare, sunet și relaxare radicală

cu Kinga Ötvös & Tímea Kovács

 

Explorare și laborator de 3 ore în jurul temelor de emoție ale softness-ului, generozității și puterii.

În cadrul atelierului vom explora tehnicile și temele pe care le-am folosit și dezvoltat în procesul de creație al spectacolului in resonance. Printre acestea se numără:

  • fenomenele de moliciune radicală (radical softness)
  • spațiul generos
  • pozițiile de putere.

Moliciune radicală (radical softness): această practică poate fi văzută ca o pre-tehnică, o preîncălzire, care pregătește corpul prin relaxare, găsirea siguranței și a confortului în corp. Căutăm modalități de înmuiere prin respirație, sonorizare și mișcare. Folosind această bază de confort, creăm spațiu pentru improvizație și explorare liberă pe subiecte date.

   Poziții de putere: Propunem o practică colectivă de-constructivă, de asociere liberă, pentru a enumera ceea ce înțelegem prin noțiunea de putere. Explorăm pozițiile de putere - mișcări, gesturi, expresii faciale și priviri care ne încarcă cu sentimentul de putere, care ne fac să ne simțim împuterniciți și puternici.

   Spațiul generos este un exercițiu performativ de revizitare a materialului care s-a născut în timpul atelierului și de transformare a acestuia astfel încât să devină un act generos, o experiență împărtășită.

 

Tímea Kovács dansatoare, coregrafă, performer. Lucrările ei creative combină calificările sale versatile: metoda Feldenkrais și metoda somatică Body-Mind Centering cu diverse forme de dans contemporan și tehnici de improvizație. Coregrafă cu o sensibilitate fină, care te implică și te pune în mișcare. Interesul ei se dezvoltă prin cercetarea relaxarii radicale ca limbaj de mișcare și instrument performativ.

Kinga Ötvös cântăreață, performer, sound designer. Având un trecut de cântăreață de operă, în ultimii ani a cercetat formarea sunetului în corp. Este interesată de întâlnirea între muzica electronică, vocea și dansul. În cadrul activității sale creative, explorează rezonanța sunetului; cântecul colectiv ca o formă interactivă.

 

Locație: Sala de repetiții 2 a TGST

Ora 19.30

 

Bad Company

de Vito Weis

16+

Odată cu nevoia de izolare a venit o puternică senzație de lipsă a siguranței psihice și o nouă companie. Am rămas dintr-o dată pe cu noi înșine.

Bad Company este rezultatul acestei stări: distilarea spiritului epocii într-o disperată nevoie de public. O distilare lipsită de cuvinte și de aproape orice iluzie scenică care este, nici mai mult, nici mai puțin, o experiență teatrală crudă. O distilare care refuză să fie intruzivă și oferă în schimb o juxtapunere multicoloră de imagini scenice. În acestea, autorul abordează multe probleme stringente ale prezentului și ale epocii în care trăim, fiind acompaniat de o muzică dintr-o altă epocă - vremea unei epidemii diferite.

 

  • Cu: Vito Weis
  • Regie: Vito Weis
  • Coproducție: The New Post Office (Mladinsko Theatre & Maska Ljubljana), Moment (SLO)
  • Consultant regie: Žiga Divjak
  • Consultant mişcare: Nina Pertot Weis
  • Consultant muzică şi sound-design: Tomaž Grom
  • Consultant dramaturgie şi asistent de concept: Žiga Divjak, Nina Pertot Weis, Tomaž Grom
  • Light design: Vito Weis, Igor Remeta
  • Decorul şi costumele: Vito Weis
  • Coordonator tehnic: Igor Remeta
  • Producători: Tina Dobnik (Nova pošta), Nika Bezeljak (Moment)

 

Locație: Sala Studio TMT

Marți 27/09/2022
19:30
Ziua 7

Fericirea

de Tatiana Frolova

16+

Ce este fericirea? Pornind de la această întrebare fundamentală și de la fapte istorice, documente și voci ale multor ruși, Tatiana Frolova și membrii Teatrului KnAM explorează tema armoniei interioare într-o perioadă în care toate scopurile par să se prăbușească. Ce va rămâne după noi? Un profil fals pe site-urile de socializare? 8 perechi de adidași?

De mai mult de douăzeci de ani, Teatrul KnAM a dezvoltat un veritabil laborator de teatru documentar și politic, al cărui putere curajoasă și provocatoare e uimitoare. Un teatru care răspunde poetic unei nevoi vitale: trezirea conștiinței contemporane.

 

Cu: Irina Tchernoussova, Dmitri Bocharov, Vladimir Dmitriev, Guerman Iakovenko, Ludmila Smirnova

  • Regie, text, lumini cameră: Tatiana Frolova
  • Coproducție: Théâtre KnAM, CDN Besançon Franche-Comté (RUS, FR)
  • Sound-Design, Video: Vladimir Smirnov
  • Regie tehnică: Sylvain Ricci
  • Decor: David Chazelet
  • Recuzită: Dominique Lainé
  • Costume: Florence Bruchon
  • Traducere, supratitrare: Bleuenn Isambard, Yvonne Griesel

 

Locație: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

Miercuri 28/09/2022
19:30
Ziua 8

În rezonanță

de Kinga Ötvös, Tímea Kovács

Concept: Kinga Ötvös, Tímea Kovács

14+

Ne întâlnim într-un spațiu blând. Suntem aici pentru a reînvia o artă marțială uitată, căutând în arhivele corpului nostru. Ne vom uita în ochii tăi, dar nu vrem să te sperii.

În acest strat al existenței noastre, nu există granițe stricte între noi. Suntem infinit de asemănători. Celule, particule. În continuă vibrație, armonizare, schimbări de atenție. Sunetul izbucnește din corp. Surprinde, protejează, conectează.

Privirea traversează spațiul teatrului și atinge pielea pe care o găsește. Ceea ce simt eu se transmite. Cum se continuă?

  • Cu: Kinga Ötvös, Tímea Kovács
  • Producție: Teatrul Postnaţional Interfonic (RO)
  • Sound design: Kinga Ötvös
  • Mentor: Adrienn Hód
  • Formator: bodoki-halmen kata
  • Light design: Orsolya Pete
  • Costume: Cristina Milea

 

Locația: Sala Studio TMT

--

Sursa: eurothalia

Joi 29/09/2022
19:30
Ziua 9

Simfonia Progresului

12+

Societatea noastră visează cu fidelitate la progres, însă ceea ce pentru unii înseamnă progres, pentru alții înseamnă exploatare și discriminare.

Simfonia Progresului demonstrează cum avansul sistemului capitalist permite constant dezvoltarea unor noi forme de exploatare și de colonizare – de exemplu, felul în care progresul tehnologic duce la control și pedeapsă în loc de protecție și susținere și cum relația violentă dintre Est și Vest se accentuează, încurajată de pandemia în care muncitorii străini sunt subiectul condițiilor societăților vestice.

 

Un performance de Nicoleta Esinencu, Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nora Dorogan, Oana Cîrpanu

  • Coordonator tehnic HAU: Annette Becker
  • Producție: HAU Hebbel am Ufer, teatru-spălătorie (DE, MD)
  • Cu: Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov
  • Co-producţie: FFT Düsseldorf, HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Rampe Stuttgart, Festival Theaterformen
  • Dezvoltare tehnică: Iulian Lungu, Neonil Rosça
  • Technique: Sergiu Iachimov
  • Consultant artistic: Aenne Quiñones
  • Management de producţie: Jana Penz
  • Regie tehnică: HAU Annette Becker
  • Sunet: HAU Janis Klinkhammer
  • Lumini:HAU Lea Schneidermann

 

Locație: sala Teatrului German

--

Sursa: eurothalia

 

Newletter zn png
Newsletter-ZN-2025-300x250

Share

Facebook
WhatsApp
LinkedIn
Twitter
Email
Caută