18-25 octombrie | Teatrul Odeon, foaier Sala Studio
Vernisaj 20 octombrie, 17:30
Instalație audio-video cu patru elemente: „Frecvența Mann” de Octav Avramescu și Dan Vasile (Goethe-Institut) / „Uvertură la Demoni” de Ilinca Stihi (Asociatia ART ICS) //„Baudelaire Calling” de Kollektiv Weiter (Alexandra Pâzgu, Florian Kmet, Roman Blumenschein) (Forumul Cultural Austriac) // „Democracy is fun – Echoes”, eseu video de Holger Lang (Forumul Cultural Austriac)
Într-o epocă în care sunetul este profund modificat și utilizat și ca instrument de dezinformare, artiști din Austria și România regândesc modurile în care se realizează ficțiunea sonoră. Cele trei producții audio prezente în instalație abordează frontal teme sociale de stringentă actualitate și, tocmai de aceea, ocolite în discuțiile cotidiene (ostracizare, manipulare, izolare socială). În același timp, lucrările provoacă publicul să-și conștientizeze reacțiile în raport cu o coloană sonoră, în prezența sau în absența elementelor vizuale.
„Frecvența Mann” de Octav Avramescu și Dan Vasile (Goethe-Institut) – Thomas Mann este una dintre cele mai ambițioase figuri culturale germane, europene, cât și americane ale tumultuoasei prime jumătăți a secolului XX. Romanele sale, precum „Muntele Vrăjit” sau „Doctor Faustus”, ne dezvăluie cum pot fi duse la bun deznodământ emoțional, cathartic, poveștile acelor vremuri. Și, în mod straniu, poate și unele din prezent. După premiul Nobel primit în 1929 pentru lucrarea semi-autobiografică „Casa Buddenbrook”, frământările din țara sa natală l-au forțat pe scriitor să plece într-un exil politic. Pentru tot restul vieții, a devenit el însuși un personaj mai cunoscut decât cele ale ficțiunilor sale, asumând o poziție publică de vorbitor și figură mediatică, care aproape i-a eclipsat arta. Complexa lucrare audio „Frecvența Mann” de Octav Avramescu și Dan Vasile vorbește despre intensitatea dorinței cu care scriitorul și-a căutat un loc al său în lume. Publicul descoperă cum certitudinile și îndoielile personajului public sau privat continuă să rezoneze cu omul contemporan confruntat cu multiple crize.
„Uvertură la Demoni” de Ilinca Stihi (Asociatia ART ICS, producător – Oana Cristea-Grigorescu) – Sloganuri, devize, cuvinte cu sensuri schimbate. Producția Ilincăi Stihi suprapune un inventar al celor mai cunoscute (și, uneori, temute) lozinci de ieri și de azi pe o adevărată frescă sonoră. Aceasta prezintă de la secvențe audio de arhivă dintr-o serie de conferințe publice susținute de Charles Bukowski, la cele mai importante evenimente din istoria Rusiei, dispuse într-o cronologie inversă: protestele anti-Putin, atacul terorist de la Teatrul Dubrovka, instalarea regimului Putin, demisia președintelui Gorbaciov, lansarea Perestroikăi, moartea lui Gagarin comemorată de statul comunist, instalarea regimului bolșevic. În tot acest timp, o voce anunță o scădere a temperaturii. Se face treptat mai rece pe măsură ce ne întoarcem în timp. Piesa audio care poate fi ascultată cu sau fără elementele vizuale, chestionează forța manipulatoare a unor anumite cuvinte utilizate cu alte sensuri în epoci diferite, termeni așezați într-o anumită ordine și ambianță sonoră.
„Baudelaire Calling” de Kollektiv Weiter (Alexandra Pâzgu – dramaturgie, Florian Kmet – compoziție, efecte sonore, Roman Blumenschein – narațiune) (Forumul Cultural Austriac) – „Baudelaire Calling” însoțește un trecător pe străzile Vienei. O plimbare ambiguă, care se poate desfășura fie în realitate, fie doar în mintea naratorului. Peisajul sonor compune un univers al izolării mentale și sociale, vecin cu alienarea. Succesiunea de stări interioare, este întreruptă de un telefon misterios de la Baudelaire, care îl însoțește spontan o bucată de drum. O încercare de a lucra cu trecutul pentru a înțelege prezentul. Peisajele sonore oscilează între acustic și electronic live, influențate, inspirate și îmbogățite de un factor suplimentar – atmosfera sonoră urbană reală a orașului care încadrează spectacolul.
„Democracy is fun – Echoes”, eseu video de Holger Lang (Forumul Cultural Austriac) – această producție video lipsită de coloană sonoră, prezintă contextul în care cele trei instalații sonore au fost prezentate, în premieră, într-un concept comun. Proiectul „Democrația e faină! A demokrácia szórakoztató! Democracy is Fun!” a avut loc la Fabrica de Țigarete din Sfântu Gheorghe, în 2025. Acesta a constat într-o experiență artistică de amploare care a făcut ca exercițiul democratic să fie tangibil pentru public, grație unor instalații imersive și participative. Elementele multimedia, de performance și interactive au invitat vizitatorii să se implice intelectual, emoțional și fizic în concepte precum libertate, egalitate, justiție și pluralism. Vizitatorii au navigat prin spații și situații care au încurajat reflecția asupra responsabilității personale, incluziunii și participării civice active. Proiectul care a reunit artiști din 5 țări a fost curatoriat de colectivul austriac mutual loop (Martina Tritthart, Holger Lang) și a fost realizat la inițiativa Forumului Cultural Austriac București și a Teatrului „Andrei Mureșanu” din Sfântu Gheorghe, în colaborare cu Spațiul expozițional de artă contemporană MAGMA, Institutul Polonez și Institutul Goethe din București, sub egida EUNIC România și a Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. Cu sprijinul Cesarom (Cluj-Napoca).
