Cu ocazia Zilei Franco-Germane, Centrul Cultural German din Sibiu și Institutul Francez din Cluj vă invită la o proiecție specială de filme produse de canalul european ARTE, care reflectă colaborarea culturală dintre Franța și Germania.


𝟐𝟏 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 | 𝟏𝟖:𝟎𝟎 📽 𝐄𝐱𝐢𝐭: 𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐖𝐞𝐠 𝐚𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐦 𝐇𝐚𝐬𝐬 | Exit: lesirea mea din ură r: Karen Winther | 2018 | documentar | Norvegia, Germania, Suedia | 76′ | 14+
Centrul Cultural „lon Besoiu”, str. Emil Cioran, nr. 1A, sala mică #IntrareLibera
Bazat pe propria sa poveste de viață, regizoarea Karen Winther relatează în acest documentar cum tinerii ajung să se radicalizeze și cum au reușit să înceapă o nouă viață. În adolescență, Karen Winther era atrasă de extreme: mai întâi a fost activă într-un grup de extremă stânga, apoi s-a alăturat unui grup de extremă dreapta, până când a reușit să se desprindă de aceste cercuri. În documentarul său profund personal, regizoarea întâlnește oameni din Germania, Franța, Norvegia și SUA care, la fel ca ea, au reușit să iasă din astfel de grupuri și au avut curajul să vorbească despre trecutul lor.
EXIT – Mein Weg aus dem Hass a fost prezentat în 2018 la festivalul DOK Leipzig, unde a primit premiul Young Eyes Film Award, premiul Gedanken-Aufschluss și Premiul pentru Film Documentar al Institutului Goethe.


𝟐𝟑 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 | 𝟏𝟖:𝟎𝟎 📽 𝐋𝐞𝐬 𝟐 𝐀𝐥𝐟𝐫𝐞𝐝 | 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐓𝐞𝐜𝐡 r: Bruno Podalydès | 2021 | comedie |Franta | 92 𝑖𝑛𝑡𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝐽𝑢𝑙𝑖𝑒𝑛 𝐶ℎ𝑖𝑎𝑝𝑝𝑜𝑛𝑒-𝐿𝑢𝑐𝑐ℎ𝑒𝑠𝑖, 𝑑𝑖𝑟𝑒𝑐𝑡𝑜𝑟𝑢𝑙 𝐼𝑛𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑧 𝑑𝑖𝑛 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎
Centrul Cultural „lon Besoiu”, str. Emil Cioran, nr. 1A, sala mică #IntrareLibera
Alexandre este șomer. Soția lui se află într-o misiune la bordul unui submarin nuclear. Relația lor trece printr-o perioadă dificilă: Alexandre are două luni la dispoziție pentru a-și găsi un loc de muncă și a demonstra că este capabil să aibă grijă de copiii lor. Din fericire, are un interviu pentru un job misterios. Șeful companiei „The Box” îi oferă un interviu suprarealist, la finalul căruia, spre surprinderea sa, află că este angajat pentru o misiune de probă. Însă există o problemă: „The Box” are o politică strictă de „Fără copii”. Alexandre promite că situația lui nu încalcă această regulă, dar partenera sa de misiune, Séverine, este o adevărată „killer”. Ascunderea copiilor devine din ce în ce mai complicată. Noroc cu Arcimboldo, pe care l-a cunoscut la grădiniță, și care devine babysitter de ocazie.
Selecția oficială a Festivalului de Film de la Cannes 2020, Selecția oficială a Festivalului Deauville 2020.
FILMELE SUNT SUBTITRATE ÎN LIMBA ROMÂNĂ Tot cu acest prilej, vă invităm pe 22 ianuarie, la ora 19:00, la Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu, pentru a descoperi sau redescoperi opera lui Molière printr-o reprezentație plină de umor și creativitate. Această piesă este o ocazie perfectă atât pentru cei care vor să îl cunoască pe marele dramaturg francez, cât și pentru cunoscători, care vor savura o explorare interactivă a operei sale.


𝟐𝟐 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 | 𝟏𝟗:𝟎𝟎 (𝐀𝐩𝐫𝐨𝐚𝐩𝐞) 𝐓𝐨𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐩𝐞𝐫𝐞𝐥𝐞 𝐥𝐮𝐢 𝐌𝐨𝐥𝐢𝐞̀𝐫𝐞 Text: Vincent Caire Regia: Daniel Plier
Teatrul Național „Radu Stanca”, Sibiu, Sala Studio 𝑆𝑝𝑒𝑐𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑔𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑎̆, 𝑐𝑢 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑎̆
O piesă pentru a cunoaște și a redescoperi opera lui Moliere; nou-veniții se pot bucura să îl descopere pe cel care este probabil cel mai mare dramaturg francez, iar cunoscătorii se pot bucura de o vânătoare de comori prin opera sa și pot încerca să clasifice corect scenele.
22 𝑖𝑎𝑛𝑢𝑎𝑟𝑖𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑎𝑙 𝑖̂𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑒𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑛𝑐𝑖𝑙𝑖𝑒𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟𝑒 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑡̦𝑎 𝑠̦𝑖 𝐺𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑖𝑎, 𝑝𝑟𝑒𝑐𝑢𝑚 𝑠̦𝑖 𝑖̂𝑛 𝑑𝑒𝑧𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑐𝑡̦𝑖𝑒𝑖 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑛𝑒. 𝐼̂𝑛 1963, 𝐺𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝐺𝑎𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑠̦𝑖 𝐶𝑎𝑛𝑐𝑒𝑙𝑎𝑟𝑢𝑙 𝐴𝑑𝑒𝑛𝑎𝑢𝑒𝑟 𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑚𝑛𝑎𝑡 𝑇𝑟𝑎𝑡𝑎𝑡𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐸𝑙𝑦𝑠𝑒́𝑒, 𝑢𝑛 𝑎𝑐𝑜𝑟𝑑 𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑐 𝑐𝑒 𝑎 𝑝𝑢𝑠 𝑏𝑎𝑧𝑒𝑙𝑒 𝑢𝑛𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑜𝑝𝑒𝑟𝑎̆𝑟𝑖 𝑝𝑎𝑠̦𝑛𝑖𝑐𝑒 𝑠̦𝑖 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑏𝑖𝑙𝑒 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑜𝑢𝑎̆ 𝑡̦𝑎̆𝑟𝑖. 𝑃𝑒 22 𝑖𝑎𝑛𝑢𝑎𝑟𝑖𝑒 2019, 𝑃𝑟𝑒𝑠̦𝑒𝑑𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝐸𝑚𝑚𝑎𝑛𝑢𝑒𝑙 𝑀𝑎𝑐𝑟𝑜𝑛 𝑠̦𝑖 𝐶𝑎𝑛𝑐𝑒𝑙𝑎𝑟𝑢𝑙 𝐴𝑛𝑔𝑒𝑙𝑎 𝑀𝑒𝑟𝑘𝑒𝑙 𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑚𝑛𝑎𝑡 𝑙𝑎 𝐴𝑖𝑥-𝑙𝑎-𝐶ℎ𝑎𝑝𝑒𝑙𝑙𝑒/𝐴𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑢𝑛 𝑛𝑜𝑢 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑎𝑡, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑥𝑡𝑖𝑛𝑑𝑒 𝑠̦𝑖 𝑎𝑝𝑟𝑜𝑓𝑢𝑛𝑑𝑒𝑎𝑧𝑎̆ 𝑎𝑛𝑔𝑎𝑗𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑢𝑙 𝑎𝑐𝑜𝑟𝑑. 𝐴𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎̆ 𝑑𝑎𝑡𝑎̆ 𝑠𝑖𝑚𝑏𝑜𝑙𝑖𝑐𝑎̆ 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑑𝑒𝑠𝑒𝑚𝑛𝑎𝑡𝑎̆ 𝑜𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙 𝑖̂𝑛 2003, 𝑙𝑎 𝑎𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑎 40 𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑇𝑟𝑎𝑡𝑎𝑡𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝐸𝑙𝑦𝑠𝑒́𝑒, 𝑓𝑖𝑖𝑛𝑑 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑢𝑠𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑃𝑟𝑒𝑠̦𝑒𝑑𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝐽𝑎𝑐𝑞𝑢𝑒𝑠 𝐶ℎ𝑖𝑟𝑎𝑐 𝑠̦𝑖 𝐶𝑎𝑛𝑐𝑒𝑙𝑎𝑟𝑢𝑙 𝐺𝑒𝑟ℎ𝑎𝑟𝑑 𝑆𝑐ℎ𝑟𝑜̈𝑑𝑒𝑟.
𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢: Centrul Cultural German Sibiu, ARTE, Institutul Francez din România, Institutul Francez din Cluj, Goethe-Institut 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢: Consulatul Germaniei la Sibiu, Centrul Cultural Ion Besoiu Sibiu, Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu