Ars HUNGARICA, ediția 20 @ Sibiu

7 noiembrie – vineri

12:00 Vernisajul expoziției: Graficieni maghiari din colecția de artă contemporană a Muzeului Național Brukenthal / Galeria Contemporană a Muzeului Brukenthal (Tribunei 6). Curator: Valentin Trifescu (eveniment bilingv RO-HU)

Lansare de carte: Incze Ferenc – Vis / Álom (Editura MNB)

19:00    Gală de Operă / Filarmonica de Stat Sibiu – Sala Thalia (eveniment bilingv RO-HU)

• • Discursuri oficiale
  • Spectacol de operă: Misterele sufletului – cu soprana Benedekffy Katalin și tenorul Molnár Levente. Acompaniament la pian: Sándor Szabolcs. Cele mai frumoase arii din literatura de operă și operetă.
  • Recepție

8 noiembrie – sâmbătă

17:00    Vernisaj: XXV. Salonul Internațional de Fotografie Maghiară – 2025, fotografii premiate ale Uniunii Mondiale a Fotografilor Maghiari. Expoziția va fi prezentată de vicepreședintele Uniunii István Magdó și Louis Guermond / Sala de expoziții CIT a Primăriei Municipiului Sibiu (eveniment bilingv RO-HU)

18:00    20 DE ANI – Asociația HÍD & Ars HUNGARICA / Sala Oglinzilor, FDGS (eveniment bilingv RO-HU)

• • Vernisaj expoziție
  • Program festiv
  • Spectacol festiv: Opra Monica & MoniAcustique – Sentimental Journey
  • Retro Party cu DJ Szabi (cele mai cunsocute piese maghiare și internaționale din anii ’70, ’80, ’90 și ’00)

9 noiembrie – duminică

11:00    Vernisaj: Dragostea de-a lungul anilor – expoziție tematică a fotografilor din Sf. Gheorghe. Expoziția va fi prezentată de Art. Szilamér Huszár – ambasador al fotografiei în Secuime / Galeria Bisericii Reformate (eveniment bilingv RO-HU)

12:00   Tur ghidat în limba maghiară cu Enikő Balázs: Sibiu, orașul ca o bijuterie / Centrul orașului Sibiu

18:00    Recital pian: Fejes Krisztina / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment bilingv RO-HU)

Programul festivalului continuă și în cursul săptămânii:

10 noiembrie – luni

19:00     Lansare de carte și întâlnire cu autorul: István Kovács Lehel – „A Csukás-hegység turistakalauza” (Ghid turistic al Munților Ciucaș) – Editura Tortoma. László Demeter, director. Gazda serii: Veres Emese Gyöngyvér / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment în limba maghiară)

11 noiembrie – marți

17:00    Spectacol pentru copii: Rosszcsont Zénó – interpretat de Zorkóczy Zenóbia / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment în limba maghiară)

19:00    Prezentare de carte și discuție Zorkóczy Zenóbia. Moderator: Szebeni Zsuzsanna / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment în limba maghiară)

Miercuri, 12 noiembrie

17:00    Teatru de păpuși: Teatrul de păpuși Halvirág – Laci, țiștarul – sau rătăcind cu Petőfi / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment în limba maghiară)

18:00    Vernisaj: János Demeter – Baroque… naturally, vernisajul va fi deschis de Szebeni Zsuzsanna și Daniel Bălțat / Turnul Consiliului (eveniment bilingv RO-HU)

19:00    Prezentare revistă: Magyar Kultúra Magazin (Magazin Cultural Maghiar). Invitată: Bonczidai Éva, redactor-șef. Moderator: Szebeni Zsuzsanna / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment în limba maghiară)

13 noiembrie – joi

Ziua Limbii Maghiare / Sala Oglinzilor FDGS

18:00    Literatură – poeți contemporani: Fekete Vince, Dimény H. Árpád. Moderator: Szonda Szabolcs (eveniment în limba maghiară)

19:00    Literatură – traduceri: lansarea antologiei de poezie E-MIL în limba română Concert de gală (limba evenimentului: română).

Invitați: Dimény H. Árpád , Fekete Vince, Andrei Dósa, Szántai János. Moderator: Radu Vancu.

14 noiembrie – vineri

11:00     Întâlnirea reprezentanților ONG din Bazinul Carpatic – Deschidere oficială

19:00    Stand-up comedy: Szomszédnéni Produkciós Iroda – Fețele Puterii / CineGold (eveniment în limba maghiară)

15 noiembrie – sâmbătă

Ziua Diasporei Maghiare – Filarmonica de Stat Sibiu – Sala Thalia (eveniment bilingv RO-HU)

18:00    Spectacol Hungarikum: Cântecul trandafirului

Erdő Zoltán – taragot, câștigător al Premiului pentru Patrimoniul Maghiar din Transilvania,

Lisztes Jenő – țambal

19:30    Spectacol de dans popular: Dansul se moștenește – Bekecs Dance Theatre

21:00    Táncház cu Formația Tokos, instructori: János Kovács și Erika Kovács

16 noiembrie – duminică

17:00    Recital de pian: Szőcs Henrik – Hommage a Bartók / Sala Oglinzilor FDGS (eveniment bilingv RO-HU)

19:00    Teatru: Slawomir Mrozek – EMIGRANȚI / Sala Studio a Teatrul Național Radu Stanca (eveniment în limba maghiară)

Producție a Teatrului Spectrum din Tg. Mureș. Cu Bogdán Zsolt și Szarvas József. Muzica: Kelemen László, scenografie și costume: Tímea Takács, lumini și sunet: Incze Róbert, regizor: Viola Török

Ocna Sibiului – Sala de Adunări a Bisericii Reformate

9 noiembrie – duminică

11:00  Vernisaj expoziție: Harta Confesiunilor

16 noiembrie – duminică

11:00  Prezentare: András Romhányi – Cultura maghiară în Europa