Alice in Tara Minunilor – Festivalul HolnapUtan @Oradea

Mi voltál, álom-Alice, a nevelőapád szemében? Milyen képet ad rólad?

Szerető, első, szerető és szelíd; szerető, mint egy kutya (bocsáss meg, prózai hasonlat, de nem ismerek földi szeretetet, ami olyan tiszta és tökéletes), és gyengéd, mint az őz: aztán udvarias − udvarias mindenkivel, magas vagy alacsony, nagy vagy groteszk, Király vagy Hernyó.

Bizalommal képes elfogadni a legvadabb lehetetlenséget, teljes bizalommal, amit csak az álmodozók tudnak − és végül vadul kíváncsi, és mohón élvezi az életet, ami csak a gyerekkor boldog óráiban jön, amikor minden új és igazságos, és amikor a Bűn és a Bánat csak nevek − üres szavak.

12 éven felülieknek.

AZ ELŐADÁST AZ ÉVADZÁRÓ DÍJÁTADÓ GÁLA KÖVETI.

—
Trupa Szigligeti

Ce ai fost tu, Alice din vis, în ochii tatălui tău vitreg? Ce portret îți face?

Iubitoare, primă, iubitoare și blândă; iubitoare ca un câine (iartă-mă, e o comparație prozaică, dar nu cunosc altă iubire pământească atât de pură și perfectă), și gingașă ca o căprioară. Apoi politicoasă – politicoasă față de oricine, fie el înalt sau scund, mare sau bizar, Rege sau Omidă.

În stare să accepți cea mai mare absurditate cu încredere, cu cea mai mare încredere, de care sunt capabili doar visătorii – și, la urmă, curioasă până la sălbăticie, pasionată de viață, de bucuria care apare doar în anumite momente ale copilăriei, când încă totul e nou și just, când Păcatul și Tristețea sunt doar cuvinte goale.

Titrat în limba română.
Recomandat persoanelor peste 12 de ani.

SPECTACOLUL VA FI URMAT DE GALA DE DECERNARE A PREMIILOR STAGIUNII.

—
Szereposztás | Distribuția:

Aliz | Alice: Trabalka Cecília
Fehér Nyúl | Iepurașul Alb: Balogh Attila
Egér, Királyné | Șoarece, Regină: Firtos Edit
Dodó, Macska, Bubi | Dodo, Pisica, Fante: Nagy László-Zsolt
Lóri, Szakácsnő, Kettes | Papagal, Bucătăreasă, Doi: Ilyés Klaudia
Sasfiók, Hal-lakáj, Pünkösdi Nyúl, Hetes, Hóhér, Hamis Teknős | Vultan, Lacheul-Pește, Iepure de Martie, Șapte, Gâde, Falsa Broască Țestoasă: Tőtős Ádám
Kacsa, Béka-lakáj, Vombat, Ötös | Rață, Lacheul-Broască, Bursucel, Cinci: Kocsis Gyula
Hernyó, Kalapos | Omidă, Pălărier: Dimény Levente
Baronesz, Undi Dundi | Ducesă, Humpty Dumpty: Tóth Tünde
Király, Griff | Rege, Grifon: Szotyori József

Rendező | Regizor: Zsótér Sándor
Fordító | Traducerea în limba maghiară: Varró&Varró
Dramaturg: Ungár Júlia
Díszlettervező | Decor: Ambrus Mária
Jelmeztervező | Costume: Benedek Mari
Zene | Muzica: Lelkes Botond
Szcenikus | Șef tehnic: Szalai József
Ügyelő | Regizor tehnic: Joó Emília
Súgó | Sufleor: Tentea Katalin