Vorbim aceeași limbă, dar nu la fel.
Pe 20 noiembrie, de la ora 19:00, vă invităm la MNȚRplusC, la vernisajul expoziției Grai Viu, un proiect de cercetare și documentare audiovizuală dedicat diversității graiurilor regionale din România.
Cum ne influențează accentul felul în care suntem percepuți? Când alegem să ne adaptăm vorbirea și când ținem să o păstrăm?
Echipa Grai Viu a călătorit în șapte orașe din România, documentând particularitățile vorbirii locale din Banat, Crișana, Oltenia, Maramureș, Transilvania, Muntenia și Moldova.
Cercetarea a inclus interviuri cu șapte protagoniști despre felul în care sunt percepute accentele locale și cum influențează acestea relațiile sociale, interpretări ale aceluiași poem în graiuri regionale diferite și înregistrări sonore din viața cotidiană, surprinse pe străzi, în piețe, magazine sau cafenele.
Din interviuri reies experiențe diferite: Flavius, din Beiuș, a urmat cursuri de dicție pentru a-și adapta graiul bihorean, Christine, actriță din Timișoara, s-a confruntat cu prejudecăți profesionale din cauza accentului local, iar Vicky, originară din Craiova, își păstrează graiul oltenesc în ciuda stereotipurilor.
Rezultatele documentării sunt prezentate într-o instalație audio pe șapte canale și un mini-documentar video, care invită publicul să descopere diversitatea modurilor de a vorbi limba română, dincolo de stereotipuri.
MNȚRplusC, București
20 noiembrie, ora 19:00
Program de vizitare | 20 nov – 6 dec
Miercuri – vineri: 16:00 – 20:00
Sâmbătă – duminică: 14:00 – 20:00
Luni – marți: închis
Intrare gratuitǎ
Grai Viu este un proiect al Asociației Wild at Heart, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), realizat în colaborare cu specialiste de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române.
Echipa artistică „Grai Viu” – Poeți: Despina Bădescu, Andrei Dósa, Gellu Naum. Interpreți: Christine Cizmaș (TM), Flavius Boiț (OD), Mircea Drăgoi (TS), Mircea Mester (TS), Victoria Neaga-Onica (OT), Alin Tămășan (MM), Ilinca Nanoveanu (B), Paul Breazu (MD).
Echipa de proiect „Grai Viu” – Documentare și cercetare: Andrei Becheru (documentarist, videograf), Michael Bird (jurnalist, scenarist documentar), Ionuț Dulămiță (jurnalist, antropolog), dr. Daniela Răuțu și dr. Oana Niculescu (cercetătoare în lingvistică). Producție audiovizuală: Cătălin Matei (compoziție muzicală și design sonor), Ovidiu Stancu (videografie, editare interviuri și facilitare), Cristian Gagea (montaj video). Concept și identitate vizuală: Andrei Cotruț. Curatoriat: Ilina Schileru (MNȚRplusC). Comunicare: Germina Ion (relații publice), Claudia Niculae (social media). Management și coordonare: Andreea Săsăran (manager de proiect), Laura Trocan (asistență administrativă).




