[RO] (for ENG please scroll down)
Matei Bejenaru – Între două lumi
curator: Laura Bivolaru
deschidere: 5 noiembrie, ora 18
5 noiembrie – 4 decembrie 2026
Expoziția „Între două lumi” îl readuce la Borderline Art Space pe Matei Bejenaru, într-un proiect curatoriat de Laura Bivolaru, cu deschiderea pe 5 noiembrie, de la ora 18:00, și perioada de vizitare 5 noiembrie – 4 decembrie 2026.
Seria de fotografii „Între două lumi” a artistului Matei Bejenaru constituie o arhivă a instituțiilor prin care modernitatea românească a încercat să cunoască și să transforme lumea. De la muzee care educă publicul larg în domeniul științei începând cu secolul al XIX-lea la laboratoare care produc cunoaștere avansată și infrastructuri unde aceasta este aplicată în perioada socialistă, aceste spații nu demonstrează doar un interes colectiv pentru cunoașterea rațională, ci și capacitatea de a imagina și crea viitorul prin progres tehnic.
Iterația prezentă a proiectului aduce împreună imagini ale Laboratorului de Tehnica Tensiunilor Înalte din cadrul Universității Tehnice „Gheorghe Asachi” din Iași, Muzeului Național Tehnic „Prof. Ing. Dimitrie Leonida”, Institutului Național de Cercetare-Dezvoltare și Încercări pentru Electrotehnică ICMET Craiova și Institutului Național pentru Fizica Laserilor, Plasmei și Radiației.
Artistul începe să fotografieze aceste spații în 2009, într-o perioadă în care aderarea recentă a României la Uniunea Europeană oferă acces la noi finanțări și parteneriate internaționale. Imaginile documentează starea de stagnare sau chiar degradare a unor instituții, rezultată în urma perioadei dificile de tranziție, dar și continuarea cercetării și dezvoltarea unor tehnologii avansate în anumite domenii. Cercetarea nu dispare, însă este puternic afectată de transformările economice și instituționale ale trecerii de la economia centralizată la economia de piață, generând un deficit de cunoaștere care, în timp, inhibă imaginarul social produs în jurul științei.
Fotografiile sunt însoțite de o proiecție a filmului pe peliculă de 16 mm „De la A la B”, care parcurge Bulevardul Prof. Dimitrie Mangeron de la Laboratorul TTI la actualul Iulius Mall, construit în locul celei mai mari cantine studențești din România și inaugurat în anul 2000. Lucrarea extinde analiza artistului asupra afinității dintre imaginea fotografică și conceptul de timp pozitivist – succesiunea mecanică a cadrelor, proiectate într-un ritm regulat, evocă percepția modernă asupra timpului ca proces liniar, măsurabil, standardizat și orientat înainte, asociată istoric cu ideea de progres.
De asemenea, în centrul expoziției se află o selecție de reviste „Știință și tehnică” din colecția personală a artistului. Includerea celei mai vechi reviste de popularizare a științelor din România semnalează, pe de o parte, interesul personal al artistului, format ca inginer, pentru subiect; pe de altă parte, aceasta redă contextul cultural al perioadei comuniste, în care revista funcționează în același timp ca material educațional și canal de promovare a doctrinei partidului.
Dincolo de preocuparea pentru istoria recentă și reprezentarea reverberațiilor sale sociale și culturale, Matei Bejenaru înțelege fotografia ca obiect cu materialitate și epistemologie proprie. Realizate cu o cameră pe plan-film, care necesită un proces meticulos de focalizare a subiectului, măsurare a luminii și, ulterior, de developare manuală a filmului, fotografiile sunt în final imprimate la dimensiuni imersive, care, în asociere cu perspectiva frontală, monumentalizează subiectul.
„Între două lumi” activează o întreagă rețea de relații temporale – deși subiectele fotografiilor sunt poziționate în trecut, laboratorul produce realități viitoare, iar muzeul interpretează trecutul din perspectiva viitorului; prin urmare, privitorul se găsește în poziția de a negocia legăturile prezentului cu trecuturi și viitoruri concomitent înfăptuite și imaginate, dar și de a interoga posibilitățile societății contemporane de a-și imagina și de a construi un viitor viabil.
Matei Bejenaru (n. 1963, Suceava) trăiește și lucrează în Iași. A absolvit Institutul Politehnic din Iași în 1988 și Universitatea de Arte „George Enescu” din Iași, secția Pictură, în 1996. Predă fotografia și arta video la Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași. A fondat Bienala de Artă Contemporană Periferic și este membru fondator al Asociației Vector. În proiectele sale recente investighează materialitatea mediului fotografic și politicile reprezentării în format documentar, folosind cu precădere tehnologii analogice.
Expoziția este organizată de Borderline Art Space prin Asociația Culturală AltIași și face parte din proiectul „Fluxuri & sedimente”, co-finanțat de AFCN. Sponsor: Gramma. Parteneri media: TVR Iași, Radio Iași, Ziarul de Iași, Modernism.ro, Empower Artists, Propagarta.
——————-
[EN]
Matei Bejenaru – Between Two Worlds
curator: Laura Bivolaru
opening: 5 November, 6 PM
5 November – 4 December 2026
The exhibition “Between Two Worlds” brings Matei Bejenaru back to Borderline Art Space in a project curated by Laura Bivolaru, opening on 5 November at 6 pm and on view from 5 November to 4 December 2026.
Matei Bejenaru’s photographic series “Between Two Worlds” constitutes an archive of the institutions through which Romanian modernity sought to understand and transform the world. From museums that have educated the general public in science since the nineteenth century to laboratories producing advanced knowledge and infrastructures where this knowledge was applied during the socialist period, these spaces demonstrate not only a collective interest in rational knowledge, but also the capacity to imagine and create the future through technological progress.
The present iteration of the project brings together images of the High Voltage Engineering Laboratory at the Gheorghe Asachi Technical University of Iași, the “Prof. Eng. Dimitrie Leonida” National Technical Museum, the National Institute for Research, Development and Testing in Electrical Engineering – ICMET Craiova, and the National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics.
The artist began photographing these spaces in 2009, at a time when Romania’s recent accession to the European Union provided access to new funding and international partnerships. The images document the stagnation or even deterioration of some institutions following the difficult transition period, as well as the continuation of research and the development of advanced technologies in certain fields. Research does not disappear, but it is profoundly affected by the economic and institutional transformations brought about by the shift from a centrally planned economy to a market economy, generating a deficit of knowledge that, over time, inhibits the social imaginary produced around science.
The photographs are accompanied by a projection of the 16 mm film “From A to B”, which follows Prof. Dimitrie Mangeron Boulevard from the High Voltage Engineering Laboratory to the present-day Iulius Mall, built on the site of Romania’s largest student canteen and inaugurated in 2000. The work extends the artist’s analysis of the affinity between the photographic image and the positivist concept of time — the mechanical succession of frames, projected at a regular pace, evokes the modern perception of time as a linear, measurable, standardised and forward-moving process, historically associated with the idea of progress.
At the centre of the exhibition there is also a selection of issues of “Știință și tehnică” [Science and Technology] from the artist’s personal collection. The inclusion of Romania’s oldest science popularisation magazine signals, on the one hand, the artist’s personal interest in the subject, shaped by his training as an engineer; on the other hand, it evokes the cultural context of the communist period, when the magazine functioned simultaneously as educational material and as a channel for promoting party doctrine.
Beyond his concern with recent history and the representation of its social and cultural reverberations, Matei Bejenaru understands photography as an object with its own materiality and epistemology. Made with a large-format film camera, requiring a meticulous process of focusing the subject, measuring light and subsequently developing the film by hand, the photographs are ultimately printed at an immersive scale which, together with their frontal perspective, monumentalises the subject.
“Between Two Worlds” activates an entire network of temporal relationships — although the subjects of the photographs are situated in the past, the laboratory produces future realities, while the museum interprets the past from the perspective of the future. The viewer therefore finds themselves negotiating the present’s relationships with pasts and futures that are simultaneously realised and imagined, while also questioning contemporary society’s capacity to imagine and construct a viable future.
Matei Bejenaru (b. 1963, Suceava) lives and works in Iași. He graduated from the Iași Polytechnic Institute in 1988 and from the Painting Department of the “George Enescu” University of Arts in Iași in 1996. He teaches photography and video art at the “George Enescu” National University of Arts in Iași. He founded the Periferic Contemporary Art Biennial and is a founding member of the Vector Association. In his recent projects, he investigates the materiality of the photographic medium and the politics of representation in documentary formats, with a particular focus on analogue technologies.
The exhibition is organised by Borderline Art Space through the AltIași Cultural Association and is part of the “Fluxuri & sedimente” project, co-funded by AFCN. Sponsor: Gramma. Media partners: TVR Iași, Radio Iași, Ziarul de Iași, Modernism.ro, Empower Artists, Propagarta.
