09.30
ARCUB, Sala Mare
IFRo&FNT
Mic dejun convivial
și prezentarea programelor Institutului Francez din România și a programului Chimères (program inovator dedicat experimentării de forme artistice hibride multidisciplinare care utilizează tehnologiile digitale)
Eveniment prezentat de: Institutul Francez din România
Durata: 2h
12.00
ARCUB, Sala Coloane
Moderator: Călin Ciobotari
Invitați: George Banu, Andrei Șerban, Felix Alexa
de George Banu
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00
ARCUB, Sala Bolților
de Ionuț Sociu, Alexandru Mihăescu și Teatrul Basca
Regia: Alexandru Mihăescu
Costumele/Decorul: Lia Pfeiffer
Producători: Teatrul Basca și StageOn
Durata: 50min
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză. Accesul se face prin înscrierea la: am.tirlea@yahoo.co.uk
18.00
Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București, Sala Atelier
de Alexa Băcanu
Regia și light design: Ovidiu Caița
Scenografia și grafica live: Sebastian Rațiu
Producător: Teatrul Municipal „Matei Vișniec” Suceava
Durata: 1h 30min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
17.00
Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București, Sala Mică
Ceva rock și niște fete
după „Some girl(s)” de Neil LaBute
Adaptarea și regia: Radu Niculescu
Producător: Universitatea „Ovidius” din Constanța – Facultatea de Arte
Durata: 1h 30min.
14+
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
18.00
Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
de Jordi Galcerán
Regia, light design și ilustrația muzicală: Felix Alexa
Scenografia: Andrada Chiriac
Producător: Teatrul „Nottara” București
Durata: 2h
12+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.00
Teatrul Național „I.L.Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru” (Sala Mare)
de William Shakespeare
Regia: Gábor Tompa
Decorul: András Both
Costumele: Bianca Imelda Jeremias
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 2h 45min (cu pauză).
14+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
20.00
Teatrul Odeon, Sala Majestic
de Nicoleta Esinencu și teatru-spălătorie
Un spectacol de: Artiom Zavadovsky, Doriana Talmazan, Kira Semionov, Nicoleta Esinencu, Nora Dorogan, Oana Cîrpanu
Co-producție: HAU Hebbel am Ufer, Berlin (Germania) și teatru-spălătorie, Chișinău (Republica Moldova)
Durata: 1h 40min
12+
Spectacol în limba română moldovenească și rusă cu traducere în limbile română și engleză
20.30
Teatrul Apropo
Textul și regia: Radu Popescu
Scenografia: Diana Miroșu
Producător: Teatrul Apropo București
Durata: 1h 35min
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.00
Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei” (Izvor)
de Harold Pinter
Traducerea și regia: Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Producător: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”
Durata: 1h 30min
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.30
Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu” (Icoanei)
după William Shakespeare
Regia, versiunea muzicală și versurile: Ada Milea
Scenografia, conceptul vizual, video și lighting design: Andu Dumitrescu
Producător: Teatrul Bulandra București
Durata: 1h 20min
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
