În ultimele zile am citit două cărți tulburătoare. În prima, Suleika Jaouad își spune povestea, amintirile dintr-o viață suspendată. La 22 de ani, după puseuri inexplicabile de oboseală extremă, primește verdictul: o leucemie agresivă, cu 35% șanse de supraviețuire. Începe o cursă contra cronomentru, a cărei miză e propria viață. Pe drumul agonizant care duce spre vindecarea trupului își face prieteni, își pierde iubitul care i-a fost aproape cu abnegație și devotament, se confruntă cu moartea celor apropiați și, în cele din urmă, cu cea mai grea probă: revenirea la viață după ce transplantul reușește. Suleika se perindă între două lumi: a vieții și a morții, a bolii și a vindecării, a spitalului și a realității copleșitoare. Când vindecarea visată devine palpabilă, Suleika se prăbușește sub greutatea deciziilor, a hotărârilor care nu suportă amânare, a sensului volatilizat. Dacă lupta pentru propria supraviețuire a făcut-o puternică și fermă, uneori cu prețul sacrificării celor dragi, vindecarea i-a desconspirat vulnerabilitatea latentă. Urmează a doua vindecare, a doua inițiere: călătoria de una singură, prin toată America, pe urmele oamenilor care i-au fost aproape în timpul bolii. “Între două lumi” e un muzeu al vindecării.
Elif Shafak scrie un nou roman răvășitor despre condiția umană (mai ales cea feminină), despre religie și familie, despre individ și societate, despre rușine, vină, onoare, despre schimbare și moarte. E romanul unor proscriși și panorama unui oraș straniu, pestriț, imoral, fanatic și ipocrit. Mai presus de toate, e romanul unei prostituate, o floare rară crescută într-un deșert al ostilității și al abuzului. După ce Leila Tequila, cum o cunosc cei cinci prieteni credincioși, este ucisă în mod brutal, creierul ei supraviețuiește încă 10 minute și 38 de secunde pentru a-și spune povestea zbuciumată, o poveste despre o familie cu secrete inomabile, despre dezrădăcinare, exploatare, pierdere și regăsire de sine, despre fragilitatea speranței într-o lume coruptă și corupătoare. “10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie” este unul dintre cele mai bune romane de Elif Shafak: romanul unei minți care mai strălucește un timp după moarte, odiseea unor prieteni în căutarea unui trup iubit, o parabolă despre un suflet care își găsește libertatea.
