Mi-a plăcut cartea asta la fel de mult ca „Micul Prinț” de Antoine de Saint-Exupéry, spune Vasile cu „Edward. Jurnalul unui hamster: 1990-1990” în mînă, fluturînd-o deasupra capului, zîmbind larg, cu scîntei în ochi. Mi-a dăruit-o un prieten artist. Atunci locuiam într-o cămăruță foarte, foarte mică, în care mi-era și baia, și bucătăria, și biblioteca, și patul. Dacă stăteam pe scaunul din mijlocul camerei, puteam să ajung – fără să mă mișc de pe scaun – și la aragaz, și la chiuvetă, şi la săpunul din baie, şi la cărţile de deasupra patului, printre care era şi „Micul Prinț”, şi acel exemplar din „Jurnalul unui hamster”.
Păi, „Jurnalul unui hamster” de Miriam și Ezra ăştia e despre un hamster care are o viață plictisitoare, în fiecare zi face aceleași chestii, toată ziua în cușcă sau în acel labirint fără scăpare. De plictiseală, ține un jurnal despre suflet, libertate, captivitate, banalitatea vieții cotidiene, plictiseală, rezistență, sacrificiu, probleme existențiale, trecerea timpului. E un cadou perfect pentru copiii îmbogățiților peste noapte, care locuiesc în castele în care se rătăcesc, rîde Vasile…
Mihail Vakulovski
scriitor, traducător din literatura rusă,
fondatorul şi realizatorul revistei Tiuk! (www.tiuk.reea.net)
şi al CenaKLUb-ului Tiuk
