Pavesiana este expresia unei experiențe culturale unice în România care va reuni o editură, librărie și un centru educațional, toate acestea dedicate culturii și civilizației italiene.
Printre autorii promovați de editură se număra nume importante în cultura italiană precum Cesare Pavese, Italo Calvino,Eugenio Montale, iar printre autorii români propuși publicului de limbă italiană, Neagu Djuvara, Lucian Boia, Mihai Eminescu sau Mariana Marin.
Deși o editură de nișă, Pavesiana număra deja zeci de titluri și este remarcată la toate târgurile de carte la care a participat, câștigând și Premiul pentru cea mai bună traducere la Târgul de Carte Gaudeamus, ediția 2013.
