În 6 noiembrie, o delegație a Primăriei Budavár, districtul I al Budapestei, condusă de primarul districtului, Böröcz László, va fi prezentă la Sibiu pentru oficializarea acordului de înfrățire dintre Sibiu și Budavár.
Am stat de vorbă cu Böröcz László despre ce înseamnă acest acord cu Sibiul pentru administrația districtului pe care îl conduce din capitala Ungariei și cum vede colaborarea dintre cele două administrații și instituțiile culturale.
Sibiul și Budavár au în spate istorii diferite, dar au în comun un patrimoniu istoric și o identitate culturală puternice. Cum s-a întrezărit această oportunitate de colaborare și care sunt pașii care s-au făcut până în prezent?
Una dintre cele mai importante legături între cele două orașe este personalitatea lui Borsos Miklós. Sculptorul, laureat al Premiului Kossuth, s-a născut în Sibiu, și-a petrecut ultimii ani de viață în Cetatea din Buda, adică în Budavár. În fosta sa locuință de pe strada Úri, administrația locală, sub conducerea lui Hosszu Enikő gestionează și acum un apartament-muzeu, care păstrează cu sfințenie moștenirea sa artistică. Rădăcinile relației noastre se întind pe aproape douăzeci de ani.
În 2007, Nagy Gábor Tamás, primarul de atunci al orașului Budavár a susținut și a participat la dezvelirea plăcii comemorative dedicate lui Borsos Miklós la Sibiu. În ultimii ani, colaborarea a căpătat un nou elan grație implicării Asociației HÍD – Centrul Cultural Maghiar din Sibiu. În ianuarie 2025, am primit delegația HÍD la Budapesta în Budavár, iar în august reprezentanții administrației noastre au vizitat Sibiul, unde au avut discuții și cu doamna primar Astrid Cora Fodor.
În ianuarie, anul acesta, l-am comemorat din nou împreună pe Borsos Miklós. Bazându-ne pe aceste relații personale și instituționale, la inițiativa Asociației HÍD au început pregătirile pentru o cooperare culturală oficială, pe care consiliul nostru local a susținut-o în unanimitate în luna septembrie.
Atât Sibiul, cât și Budavár au avantajul, dar și provocarea, de a avea un patrimoniu istoric puternic. Ce poate învăța Budavár de la Sibiu despre cum faci ca zidurile unei foste cetăți să nu devină doar decor, ci să rămână parte dintr-un spațiu viu și cosmopolit, în care oamenii locuiesc, lucrează și participă la viața culturală?
Adevărata valoare a unui oraș istoric nu este dată doar de patrimoniul său construit, ci și de comunitatea care îl umple de viață de mai multe secole. Sibiul este, din acest punct de vedere, un exemplu deosebit de bun pentru noi. Orașul a reușit să îmbine cu succes patrimoniul cultural secular și multietnic cu viața culturală contemporană, fapt ilustrat bine și de titlul de „Capitală Culturală Europeană” din 2007.
Și în Budavár obiectivul nostru este ca Cetatea din Buda să nu fie doar o atracție turistică, ci și un spațiu în care zona istorică, comunitățile locale și viața culturală se întregesc reciproc. Un exemplu deosebit de frumos în acest sens îl constituie povestea a doi foști locuitori ai Budavárului. Bastioanele vizibile din casa lui Borsos Miklós de pe strada Úri i-au adus aminte de orașul său natal, Sibiu. La fel a simțit și Márai Sándor, care a descoperit în atmosfera cartierului Krisztinaváros (sectorul I al Budapestei) lumea orașului său natal (Košice).
Pentru mine, aceste povești demonstrează, de asemenea, că un oraș devine cu adevărat valoros atunci când nu doar păstrează amintiri istorice, ci reprezintă și un cămin și o comunitate autentică pentru cei care locuiesc acolo. În acest sens, experiențele Municipiului Sibiu pot oferi multe exemple de bună practică Budapestei – Budavárului.
Acordul creează cadrul pentru colaborare, dar ce urmează concret după oficializarea lui? Care sunt primele proiecte pe care vă doriți să le vedeți puse în mișcare?
Un acord de cooperare este cu adevărat valoros atunci când nu se limitează la formularea unor intenții, ci poate prezenta rezultate tangibile încă de la început. În cazul nostru, un exemplu deosebit de frumos în acest sens este faptul că, în ziua semnării solemne a acordului nostru de colaborare, pe 6 noiembrie se va deschide la Sibiu expoziția de artă plastică contemporană intitulată „Borsos Miklós 120”.
Expoziția a fost organizată cu ocazia împlinirii a 120 de ani de la nașterea artistului (Sibiu, 13 august 1906), în colaborare cu Universitatea de Arte Plastice din Ungaria. Ne bucură în mod deosebit faptul că managerul Muzeului Național Brukenthal, dr. Raluca Maria Teodorescu a vizitat deja Budavár, a vizitat apartamentul comemorativ Borsos Miklós și a participat personal la vernisajul expoziției din septembrie.
Consider că nu ar putea exista o dovadă mai bună decât aceasta că între localitățile noastre există deja o legătură vie și plină de conținut. În viitor, dorim să dezvoltăm această colaborare: ne gândim la expoziții comune, evenimente culturale, precum și la programe de schimb artistic și instituțional. Consider deosebit de important ca și generațiile tinere să se poată implica în această colaborare, astfel relația dintre cele două orașe poate deveni cu adevărat una pe termen lung.
Un astfel de parteneriat nu înseamnă doar schimburi culturale, ci și schimb de experiență între administrații și instituții. Există ceva ce Budavár ar vrea să învețe din felul în care Sibiul își administrează patrimoniul, cultura sau turismul?
Sunt convins că una dintre cele mai mari valori ale colaborării dintre orașele noastre este tocmai posibilitatea de a învăța unul de la celălalt. Deși istoria orașelor Sibiu și Budavár este diferită, ne confruntăm cu numeroase provocări similare, în special în domeniul protecției patrimoniului, al organizării vieții culturale și al turismului.
Sibiu a devenit un centru cultural recunoscut la nivel internațional, iar pentru noi este deosebit de interesant modul în care Municipiul corelează activitatea instituțiilor sale culturale cu strategia sa turistică. Merită să aflăm, de asemenea, cum sunt implicate populația locală și mediul economic în pregătirea deciziilor privind viitorul centrului istoric. Și în Budavár avem sarcina importantă de a găsi echilibrul între fluxul turistic semnificativ, conservarea patrimoniului construit și asigurarea calității vieții locuitorilor de aici. În acest sens, orice exemplu internațional de succes poate constitui o experiență valoroasă pentru noi.
Prin urmare, în viitor ne-am dori să se stabilească un dialog profesional regulat între cele două administrații locale și instituțiile lor culturale. Cred că acest parteneriat poate fi un proces de învățare reciprocă, din care ambele orașe și, mai presus de toate, comunitățile noastre pot avea mult de câștigat.
