Regizorul Radu Afrim prezintă un nou proiect la Naționalul din Iași

„Digul și alte povestiri” după proze de György Dragomán

La Sala Teatru³ a Naționalului ieșean se lansează cel de-al 11-lea proiect al regizorului Radu Afrim realizat cu echipa ieșeană — „Digul și alte povestiri”, după proze de György Dragomán, unul dintre cei mai apreciați, traduși și premiați autori maghiari contemporani.

Premiera va avea loc pe 7 martie, de la ora 19:00, iar următoarele reprezentații sunt programate pe 8, 9 martie și 4, 5 aprilie — toate biletele epuizate încă de la punerea lor în vânzare.

Distribuție

Pe afișul noii producții, 13 actori și colaboratori ai Naționalului ieșean: Daniel Busuioc, Călin Chirilă, Dragoș Codrescu, Răzvan Conțu, Ionuț Cornilă, Pușa Darie, Dumitru Georgescu, Tatiana Ionesi, Mălina Lazăr, Ada Lupu, Cosmin Maxim, Iulia Rotaru, Horia Veriveș.

Echipa de creație

– Regie, scenariu, univers sonor: Radu Afrim

– Scenografie: Oana Micu (prima colaborare cu trupa ieșeană)

– Video design / video mapping: Andrei Botnaru, Andrei Cozlac

– Light design: Nichita Teodorescu (prima colaborare cu Naționalul ieșean)

– Asistent regie: Mihaela Crețu

– Asistent scenografie: Miruna Rădulescu

Spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani.

Despre spectacol

Selecția de proze scurte după care a fost creat spectacolul conține texte scrise de György Dragomán pe parcursul unei perioade lungi de timp, adunate în volumele „Corul leilor” (Oroszlánkórus) — publicat în 2015 în Ungaria și în 2020 în România, la Polirom — și „Sistemrestart” — apărut în 2018 în maghiară, iar în 2024 în română, la aceeași editură ieșeană.

„Corul leilor și Restart sunt legate între ele, în sinea mea le consider surori. Corul leilor este pe atât de optimist pe cât pot eu să fiu, în timp ce Restart încearcă să privească întunericul cu cât mai mult curaj. Cred că merită citite în paralel sau chiar alternativ.” György Dragomán, interviu în publicația Népszava

Despre prozele alese, Radu Afrim afirmă că pornesc de la un „realism domestic până la ceva straniu, poetic, aproape alegoric” — două registre diferite, unul cu mult umor, altul cu multă poezie, pe care regizorul le alternează în noua montare. Temele lui Dragomán prezente în spectacol sunt „rezistența prin imaginație a oamenilor din acele vremuri, copilăria într-un regim opresiv, paranoia socială, absurdul cotidianului, fragilitatea memoriei într-o lume care se resetează continuu.”

Spre deosebire de „Antologia dispariției”, unde Afrim nu și-a propus să găsească o legătură între prozele alese, în proiectul actual a creat un fir roșu care traversează întreaga montare și adună fragmentele într-o singură poveste.

Despre György Dragomán

György Dragomán s-a născut la Târgu Mureș, în 1973, iar din 1988 s-a stabilit în Ungaria. A obținut o diplomă în filosofie și literatură engleză la Universitatea Eötvös Lorand (ELTE) din Budapesta, iar teza de doctorat a fost dedicată prozei lui Samuel Beckett. Copilăria petrecută în dictatura ceaușistă și experiența traumatică a emigrării au devenit teme majore ale operelor sale.

În 2002 debutează cu volumul „Cartea desfacerii” (A pusztítás könyve), distinsă cu premiul Sándor Bródy. Un an mai târziu, este publicată piesa de teatru „Nihil” şi în 2005, romanul „Regele alb” (A fehér király), multipremiat și tradus în peste 30 de limbi. În 2014 apare romanul „Rugul” (Máglya), devenit în scurt timp, un nou succes internațional.

Foto: Radu Afrim, Iulian Ursachi