Teatrul EXCELSIOR | PREMIERĂ | ROMEO ȘI JULIETA / ROMEO E GIULIETTA. Limbajul emoției care transcende orice dialect.
(Probabil) cea mai cunoscută poveste de iubire a tuturor timpurilor – Romeo și Julieta – vi se dezvăluie într-un format artistic nemaiexperimentat până acum, pentru că aduce împreună pe aceeași scenă actori români și italieni, într-o coproducție a Companiei La Luna nel Letto cu Teatrul EXCELSIOR și Teatrul Național Emilia Romagna.
Un spectacol eveniment care îmbină teatrul și coregrafia pentru a universaliza emoția, dincolo de bariere culturale sau lingvistice. Îl veți putea urmări în România, în premieră, la Teatrul EXCELSIOR, din 9 decembrie, dar și la Cesena și în alte orașe ale Italiei, din februarie 2023.
O adaptare a arhicunoscutei piese shakespeariene, scenariul spectacolului pornește de la ipoteza unei ostiliăți mai degrabă de natură culturală decât socială între familiile celor doi îndrăgostiți: Montague vs. Capulet = români vs. italieni: două culturi care se întâlnesc și intră în coliziune, la granița fragilă dintre incluziune și excluziune.
Acest „trigger” dramatic al spectacolului conferă noi sensuri și nuanțe întâmplărilor din piesă.
Granițele care ne separă în aparență sunt, mai degrabă, imaginare decât reale pentru că fundamental ne leagă aceleași valori umane, indiferent de naționalitatea căreia îi aparținem – este una dintre ideile cheie ale spectacolului, care se reflectă din plin în jocul actoricesc, în trei limbi diferite (italiană, română și engleză).
Cei 14 actori din distribuție dau „combustia” spectacolului prin plasticitatea mișcărilor și intensitatea replicilor simțite și înțelese, dincolo de forma fonetică a cuvintelor care anulează orice decalaj lingvistic sau cultural.
Regia și adaptarea noii producții sunt semnate de Michelangelo Campanale, secondat de multipremiatul coregraf Vito Cassano, care a concentrat fiecare scenă în mișcări de o sublimă expresivitate.
Cei doi artiști au reușit o transpunere scenică ce impresioneză prin acuratețea și rafinamentul mijloacelor de expresie, imaginând fiecare scenă într-o manieră aproape picturală, care amintește de lumina tablourilor în clarobscur.
Romeo și Julieta se decupează, așadar, pe fundalul eternității într-un spectacol puternic, construit cu precizie coregrafică și teatralitate poetică. Odată cu Romeo și Julieta de la EXCELSIOR, binecunoscuta poveste a celor doi tineri îndrăgostiți se universalizează, poate mai mult ca niciodată, devenind un scenariu posibil dincolo de oricare spațiu geografic sau timp istoric.
Un Romeo din România întâlnește o Giulietta din Italia… povestea lor se scrie pe scena Teatrului EXCELSIOR în limbajul emoției care transcende orice dialect.
Primele reprezentații: 9, 10 și 11 decembrie. Bilete, pe bilet.ro și la casa de bilete a teatrului.
Romeo și Julieta / Romeo e Giulietta
După piesa omonimă a lui William Shakespeare
Adaptarea și regia: Michelangelo Campanale
Mișcarea scenică: Vito Cassano
Lumini: Michelangelo Volpe și Michelangelo Campanale
Cu: Catia Caramia, Dan Pughineanu, Maria Pascale, Camelia Pintilie, Salvatore Marci, Ovidiu Ușvat, Mircea Alexandru Băluță, Mihai Mitrea, Alex Popa, Andreea Hristu, Annarita De Michele, Andrea Bettaglio, Domenico Piscopo
Recomandare de IOAN BIG
