MIERCURI, 17 iunie 2020
09:30
FITS FOR KIDS
Marian Râlea
ROU/FITS for kids/1h
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
11:00
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU KRZYSZTOF WARLIKOWSKI
POL/conferințe speciale/1h
12:00
AUTOBAHN – Ep.3 – All Apologies
De: Neil LaBute
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
ROU/teatru/14min
Spectacol în limba română.
Traducere în limba engleză
12:15
VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM
De: William Shakespeare
Regia: Chris White
National Center for the Performing Arts – China
CHN/teatru/1h58min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile engleză și română
14:00
CONDIȚIA LUMII ARTEI
TENDINȚE MAJORE PRIVIND MODUL ÎN CARE MEDIUL CONSTRUIT FIZIC ȘI VIRTUAL MODELEAZĂLUMEA ARTELOR SPECTACOLULUI
Therme Forum/2h
Eveniment în limba engleză
14:00
ORLANDO SAU NERĂBDAREA&OTRAVA
Orlando ou l’Impatience& Poison/Gift (Eine Ehegeschichte)
De: Olivier Py& Lot Vekemans
Traducerea: Eugen Jebeleanu&Alexa Stoicescu (în germană de Eva Pieper și Alexandra Schmiedebach)
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic
ROU/Spectacole lectură audio/1h3min
Eveniment în limba română
14:15
MUZICĂ GOSPEL
CK Gospel Choir, The Sey Sisters, Birmingham Community Gospel Choir, Gospel Touch Choir
Muzică/28min
14:45
CORIOLAN ȘI DU LINIANG – Partea II
CORIOLANUS AND DU LINIANG – Part two
Inspirat de: William Shakespeare& Tang Xianzu
Regia: Guo Xiaonan
Zhejiang Xiaobaihua Yue Opera Hangzhou
CHN/operă/1h41min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile engleză și română
16:00
CAPITALE EUROPENE ALE CULTURII – DEZVOLTAREA COMUNITĂȚII PRIN CULTURĂ
Invitați: Gina Kafedzhian, Vojislav Prkosovacki, Henrik Sand Dagfinrud, Erni Kask, Giuliana Ciancio, Luca Ricci, Corina Panaitopol, Octavian Saiu
Moderator: Cosmin Chivu
BUL/SER/ROU/Bursa de Spectacole Sibiu/1h30min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
17:40
ARTELE SPECTACOLULUI-DIMENSIUNEA OUTDOOR
Invitați: Dan Bartha, Daisuke Kitagawa, Alfred Konijnenbelt, Bruno Costa, Gabriele Koch, Francesco Marilungo, Alessio Michelotti, Stéphane Segreto-Aguilar, Pierre Sauvageot Moderator: Cosmin Chivu
ROU/JPN/GBR/DEU/Bursa de Spectacole Sibiu/1h10min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
16:15
LIVADA DE VIȘINI
THE CHERRY ORCHARD
De: A.P. Cehov
Regia: Lev Erenburg
Nebolshoy Drama Theatre
RUS/teatru/2h22min
Spectacol în limba rusă
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 16 ani
18:45
UR-HAMLET
Inspirat de: Saxo Grammaticus
Regia: Eugenio Barba
Film: Claudio Coloberti
Odin Teatret – Theatrum Mundi
DNK/teatru/52min
Spectacol în limba engleză
Traducere în limba română
19:00
CONVERSAȚII CULTURALE
Cu Noel Witts
Bursa de Spectacole Sibiu/1h
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
19:37
MUZICĂ FADO
Cláudia Duarte, João Farinha & Fado ao Centro na Casa de Música, Cristiana Águas, Sara Correia
PRT/muzică/22min
20:00
RICHARD AL III-LEA
RICHARD III
De: William Shakespeare
Regia: Silviu Purcărete
Tokyo Metropolitan Theatre
JPN/teatru/2h18min
Spectacol în limba japoneză
Traducere în limbile engleză și română
Nerecomandat celor sub 7 ani
22:20
DUST&LIGHT
Coregrafia: Alonzo King
Alonzo King Lines Ballet
USA/dans/48min
23:10
THE FRAGRANCE OF TIME
Regia: Jerzy Zoń
Teatr KTO
POL/stradă/50min
EVENIMENTELE VOR FI RELUATE DUPĂ ORA 24:00 (EEST)
