RO:
Cinci personaje se închid voluntar într-un apartament pentru a scăpa de stimulul mult prea macambru a lumii exterioare. Dacă lumea e așa de rea cum e acum, nu are rost să să aduci o viață nouă în ea, să construiești un viitor comun. Planul e simplu, clar și eficient. Când știrile arată că lumea se îndreaptă într-o direcție mai bună ies, fac copii, planuri, prieteni noi. Până atunci rămân înăuntru și joacă Catan.
Titlu: tradu-mi neliniștea / fordítsd le a nyugtalanságom
scenariu și regie: Rácz Endre
cu: Adonis Tanța, Cristina Tureanu, Kolcza Rebeka, Paula Maria Seichei, Rácz Endre, Sárosi Áron
muzică: Renata Burcă
scenografie: Gábor Zsófia
coregrafie: Bezsán Noémi
HU:
Öt szereplő önként bezárkózik egy lakásba, hogy elmeneküljön a külvilág túlságosan nyomasztó ingerei elől. Ha a világ tényleg olyan rossz, amilyennek most látszik, semmi értelme új életet hozni bele, közös jövőt építeni.
A terv egyszerű, világos és hatékony. Amikor a hírekből úgy tűnik, hogy a világ végre jobb irányba halad, kijönnek. Gyerekeket vállalnak, terveket szőnek, új barátokat szereznek.
Addig bent maradnak és Catanoznak.
írta és rendezte: Rácz Endre
játszák: Adonis Tanța, Cristina Tureanu, Kolcza Rebeka, Paula Maria Seichei, Rácz Endre, Sárosi Áron
zeneszerző: Renata Burcă
látványtervező: Gábor Zsófia
koreográfus: Bezsán Noémi
Proiect co-finanţat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
