_Când | Wann?
𝟮𝟬.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝟭𝟴:𝟬𝟬
_Unde | Wo?
𝗕𝗶𝗷𝘂 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆 [Memorandumului 17]
_Muzică live | Live-Musik
Cvartet de coarde în Fa major | – Streichquartett in F-Dur
𝗘𝗺𝗶𝗹𝗶𝗲 𝗠𝗮𝘆𝗲𝗿 [de]
𝗔𝗱𝗲𝗹𝗮 𝗕𝗮̆𝗿𝗮̆𝘀̦𝘁𝗲𝗮𝗻 – Violă | Bratsche
𝗔𝗱𝗲𝗹𝗮 𝗛𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗚𝗿𝗲𝗮𝗯 – Violoncel | Cello
𝗗𝗮𝘃𝗶𝗱 𝗕𝗿𝗮𝘀𝘀𝗮𝗶 – Vioară | Geige
𝗦𝗮́𝗿𝗮 𝗧𝗼𝗺𝗽𝗮 – Vioară | Geige
_Rezervare loc | Platzreservierung
https://bit.ly/RezervareLoc_SoundEncounters3
Numărul de locuri este 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮𝘁, participarea se face 𝗽𝗲 𝗯𝗮𝘇𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗶̂𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗲𝗿𝗲.
Participarea este 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮̆, evenimentul va avea loc 𝗶̂𝗻 𝗹𝗶𝗺𝗯𝗮 𝗲𝗻𝗴𝗹𝗲𝘇𝗮̆.
____
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahme erfolgt nur nach Anmeldung.
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
În Berlinul secolului al XIX-lea, compozitoarea Emilie Mayer, originară din Mecklenburg, își deschidea salonul muzical pentru a aduce împreună oameni, muzică, conversații, artă și gastronomie. Jurnalista culturală și realizatoarea de emisiuni radio Charlotte Oelschlegel reia astăzi această idee. Alături de un cvartet de coarde și de muzica lui Mayer, întâlnirea include momente muzicale pe vinil și deschide o conversație în jurul temei muzicii clasice: ce considerăm că este muzică clasică și de muzica cui ne amintim?
_____
Im Berlin des 19. Jahrhunderts brachte die mecklenburgische Komponistin Emilie Mayer in ihren Salons Menschen, Musik, Gespräche, Kunst und Kulinarik zusammen. Die Kulturjournalistin und Radiomoderatorin Charlotte Oelschlegel setzt diese Idee fort. Natürlich mit einem Streichquartett und Mayers Musik, aber auch mit Schallplatten und Gesprächen. Es geht darum, was wir als klassische Musik hören und wessen Musik wir erinnern.
_Invitat | Gast
𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲 𝗢𝗲𝗹𝘀𝗰𝗵𝗹𝗲𝗴𝗲𝗹 [de]
Charlotte Oelschlegel este jurnalist muzical, moderatoare și dramaturgă, activând atât în radio, cât și pe scenă. În activitatea sa, aduce împreună genuri muzicale și perspective diverse. Își propune să evidențieze conexiunile dintre diferite universuri muzicale și, astfel, să deschidă noi orizonturi de percepție sonoră.
În radio, lucrează ca redactor muzical la Deutschlandfunk Kultur. Pe scenă, moderează și concepe formate de evenimente muzicale, printre altele pentru Elbphilharmonie Hamburg și Kölner Philharmonie. Îi place în mod deosebit să dezvolte, împreună cu tinerii, concepte dramaturgice pentru programe de concert. În calitate de DJ, creează seturi care traversează granițele genurilor muzicale, de la contemporary classical și muzică electronică până la selecții eclectice. În timpul liber, cântă la violă.
În 2020, a fost nominalizată la Deutscher Radiopreis, la categoria „Cea mai bună debutantă”, iar în 2025, la International Music Journalism Award, în cadrul festivalului Reeperbahn, la categoria „Best Work of Music Journalism Under 30“.
____
Charlotte Oelschlegel arbeitet als Musikjournalistin, Moderatorin und Dramaturgin im Radio und auf Bühnen. In ihrer Arbeit bringt sie unterschiedliche Genres und Perspektiven zusammen. Ihr Ziel ist es, musikalische Bezüge aufzuzeigen und damit die Sinne für Neues zu öffnen.
Im Hörfunk arbeitet sie als Musikredakteurin für Deutschlandfunk Kultur. Auf Bühnen moderiert und gestaltet sie Konzertformate unter anderem für die Elbphilharmonie Hamburg und die Kölner Philharmonie. Besonders gern entwickelt sie gemeinsam mit Jugendlichen dramaturgische Konzertprogramme. Als DJ legt sie genreübergreifende Sets zwischen Contemporary Classical, Electronica und Eclectic auf. In ihrer Freizeit spielt sie Bratsche.
2020 wurde sie in der Kategorie „Bester Newcomerin“ für den Deutschen Radiopreis nominiert, 2025 in der Kategorie „Best Work of Music Journalism Under 30“ für den International Music Journalism Award im Rahmen des Reeperbahn Festivals.
>> Eveniment organizat de Centrul Cultural German Cluj-Napoca în parteneriat cu Biju Gallery. // Veranstaltung organisiert vom Deutschen Kulturzentrum Klausenburg in Partnerschaft mit Biju Gallery.
>> Pe durata evenimentului veți putea vizita expoziția artistului Mihai Grecu „MELONLAND – A Landscape of Abundance”, deschisă până în 26.10.2026. // Im Rahmen der Veranstaltung könnt Ihr die Ausstellung „MELONLAND – A Landscape of Abundance“ von Mihai Grecu besuchen. Die Ausstellung ist zum 26.10.2026 geöffnet.
Îți amintești melodii pe care le-ai purtat cu tine în călătorii? Sau albume pe care le-ai ascultat ani la rând? Ți-ai dorit cu nerăbdare să le povestești prietenilor tăi despre o nouă descoperire muzicală?
În cadrul seriei Sound Encounters, explorăm muzica din perspective diferite, și ascultăm împreună trupe și artiști din Germania sau a căror carieră a gravitat la un moment dat în jurul unor orașe muzicale germane precum Berlinul. Fiecare sesiune este o invitație să [re]descoperim genuri muzicale care fie au luat naștere pe scena muzicală germană, fie au avut o influență aparte la nivel internațional. Ne întâlnim de fiecare dată în alt loc și ne lăsăm ghidați de invitați care ne vor purta prin propria călătorie muzicală.
____
Erinnerst du dich an Songs, die dich auf Reisen begleitet haben? Oder an Alben, die du jahrelang immer wieder gehört hast? Hast du dich schon mal darauf gefreut, deinen Freunden von einer neuen musikalischen Entdeckung zu erzählen?
In unserer Reihe Sound Encounters tauchen wir gemeinsam in unterschiedliche musikalische Welten ein und hören Bands und Künstler*innen aus Deutschland oder solche, deren Karriere zeitweise in deutschen Musikstädten wie Berlin verwurzelt ist. Jede Session lädt dazu ein, Genres neu oder wiederzuentdecken, die entweder in der deutschen Musikszene entstanden sind oder international großen Einfluss hatten. Wir treffen uns immer an wechselnden Orten und lassen uns von unseren Gästen auf ihre persönliche musikalische Reise mitnehmen.
