𝗥𝗢
Nu mă simt tocmai bine.
cu Cristiana Bândilă, Cătălin Filip și Casian Ulici
de Jasmina Cloșcă
“Nu mă simt tocmai bine.” propune o categorizare a diferitelor forme existente de autosabotaj prin autodecepție. Asumând discursul vocii interioare, care devine moralizatoare când lucrurile merg prost, spectacolul pune accentul pe confuzia internă produsă de distorsionarea percepției prin negare/ manipulare/ minimalizare/ ipocrizie – repetă iar și iar aceleași două întrebări: e neclar? de ce?
70 de minute
Cu supratitrare în HU și EN
Bilete: https://eventbook.ro/the…/bilete-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu
___
Proiectul „Platforma de proces în teatru coregrafic” este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Consiliul Județean Cluj. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
𝗘𝗡
I feel rather unwell.
with Cristiana Bândilă, Cătălin Filip and Casian Ulici
by Jasmina Cloșcă
“I feel rather unwell.” proposes a categorization of the different existing forms of self-sabotage through (self-)deception. Assuming the discourse of the inner voice – which becomes moralizing when things go wrong – the performance focuses on the internal confusion produced by the distortion of perception through denial/ manipulation/ minimization/ hypocrisy – repeating over and over again the same two questions: is it unclear? Why?
70 minutes
With subtitles in HU și EN
Tickets: https://eventbook.ro/the…/bilete-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu
___
The “The Choreographic Theatre Research Platform ” project is co-funded by the Administration of the National Cultural Fund (AFCN) and the Cluj County Council. The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the project results may be used. These are entirely the responsibility of the funding beneficiary.
𝗛𝗨
Elég rosszul érzem magam.
Játsszák: Cristiana Bândilă, Cătălin Filip és Casian Ulici
Rendező: Jasmina Cloșcă
Az “Elég rosszul érzem magam.” az (ön)megtévesztésen keresztül történő önszabotázs különböző létező formáinak kategorizálását javasolja. A belső hang diskurzusát feltételezve – amely moralizálóvá válik, ha a dolgok rosszul mennek – az előadás a belső zavarodottságra összpontosít, amelyet az érzékelésnek a tagadás/manipuláció/minimalizálás/képmutatás általi torzítása idéz elő – újra és újra megismételve ugyanazt a két kérdést: nem világos? miért?
70 perc
Felirat Magyar nyelven
Jegyek: https://eventbook.ro/the…/bilete-nu-ma-simt-tocmai-bine-hu
___
A „Folyamatalapú platform a koreografikus színházban” projekt az Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) és Kolozs Megye Tanácsa társfinanszírozásával valósul meg. A projekt nem feltétlenül tükrözi az Administrația Fondului Cultural Național álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a projekt tartalmáért, illetve a projekt eredményeinek felhasználási módjáért. Ezekért teljes mértékben a támogatás kedvezményezettje felel.
