Ferrante Ferranti – dublă expoziție de fotografie
Rhapsodie Roumaine – Mezzanine și Prières du monde – La Cave
Vernisaj: 15 octombrie, ora 17.00
Program de vizitare
15 – 28 octombrie, Institutul Francez
Mezzanine: luni-vineri, 11:00 – 18:00
La Cave: luni-vineri, 10:00 – 17:00
Născut în 1960 în Algeria, dintr-o mamă sardă și un tată sicilian, Ferrante Ferranti este un architect devenit fotograf călător, care de treizeci de ani colaborează cu scriitorul Dominique Fernandez într-o explorare comună a barocului și a diferitelor straturi ale civilizațiilor, de la Siria la Bolivia, trecând prin Sicilia și Sankt Petersburg. Fotografiile sale dialoghează cu textele scriitorului, care îl definește în albumul Itinerances (Actes Sud, 2013) drept „inventatorul unui limbaj care leagă soarele de ruine, în căutarea sensului ascuns sub forme”. Cei doi au ajuns și în România, călătoria fiind suprinsă în cartea Rhapsodie Roumaine publicată în 1998 la editura Grasset.
La invitația Institutului Francez, Ferrante Ferranti revine la Cluj-Napoca între 15 și 20 octombrie pentru o serie de expoziții, conferințe și ateliere.
Vă invităm să îl cunoașteți la dublul vernisaj care va avea loc în 15 octombrie, la ora 17:00, la Institutul Francez.
De milenii, religiile oferă omului răspunsuri la misterul existenței sale. Aceste răspunsuri se exprimă prin cărți, monumente, liturghii, priviri interioare… Cât de mult este stimulată imaginația atunci când este vorba de a intra în relație cu latura invizibilă!
Scopul acestor două expoziții este de a arăta creativitatea prodigioasă care acoperă suprafața Pământului. Nu un catalog al marilor locuri sacre, ci o selecție subiectivă și surprinzătoare realizată de fotograf în cadrul fiecăreia dintre principalele religii: șintoism, hinduism, iudaism, creștinism, islam, sikhism. De a încânta privirea și spiritul. Indiferent de credințele sale, vizitatorul va putea parcurge aceste două expoziții cu convingerea că aventura sacrului lasă urme care alimentează visele și încurajează descoperirea unor lumi noi.
——————————————————————–
Né en 1960 en Algérie d’une mère sarde et d’un père sicilien, Ferrante Ferranti est un architecte devenu photographe voyageur qui, depuis trente ans, collabore avec l’écrivain Dominique Fernandez dans une exploration commune du baroque et des différentes strates des civilisations, de la Syrie à la Bolivie, en passant par la Sicile et Saint-Pétersbourg.
Ses photographies dialoguent avec les textes de l’écrivain, qui le définit dans l’album Itinerances (Actes Sud, 2013) comme « l’inventeur d’un langage qui relie le soleil aux ruines, en quête du sens caché sous les formes. » Les deux hommes se sont également rendus en Roumanie, et leur voyage a été relaté dans l’ouvrage Rhapsodie Roumaine, publié en 1998 aux éditions Grasset.
À l’invitation de l’Institut français, Ferrante Ferranti revient à Cluj-Napoca du 15 au 20 octobre pour une série d’expositions, de conférences et d’ateliers.
Nous vous invitons à venir le rencontrer lors du double vernissage qui aura lieu le 15 octobre, à 17h00, à l’Institut français.
Depuis des millénaires, les religions proposent à l’homme des réponses devant le mystère de son existence. Ces réponses s’expriment par des livres, des monuments, des liturgies, des regards intériorisés… Combien l’imagination est stimulée quand il s’agit d’entrer en relation avec la part de l’invisible !
Le dessein de ces deux expositions est de montrer la prodigieuse créativité qui couvre la surface de la Terre. Non un catalogue des hauts lieux du sacré, mais des choix subjectifs et surprenants réalisés par le photographe dans chacune des principales religions : shintoïsme, hindouisme, judaïsme, christianisme, islam, sikkisme.
Enchanter le regard et l’esprit. Quelles que soient ses croyances, le visiteur pourra cheminer dans ces deux expositions avec la conviction que l’aventure du sacré laisse des empreintes qui alimentent les rêves et incitent à la découverte de nouveaux mondes.
