Death and the Fool • Interferences 10

NOVEMBER | NOIEMBRIE
kedd | marți | Tuesday
𝟏𝟕
Hugo von Hofmannsthal

𝐀 𝐁𝐀𝐋𝐆𝐀 𝐄́𝐒 𝐀 𝐇𝐀𝐋𝐀́𝐋
𝐍𝐄𝐁𝐔𝐍𝐔𝐋 𝐒̦𝐈 𝐌𝐎𝐀𝐑𝐓𝐄𝐀
𝐃𝐄𝐀𝐓𝐇 𝐀𝐍𝐃 𝐓𝐇𝐄 𝐅𝐎𝐎𝐋

Rendező | Regia | Directed by DRAGOȘ GALGOȚIU
Tony Bulandra Színház, Târgoviște | Teatrul Municipal „Tony Bulandra” Târgoviște | Tony Bulandra Municipal Theatre Târgoviște
Románia | România | Romania
Ro (Hu, En)
Nagyszínpad | Sala Mare | Main Stage

Jegyek | Bilete | Tickets
Bővebben | Detalii | More

Claudio, egy dekadens karakter, akit a magány és mély melankólia emészt, egy bizarr térben él, amely az esztétikai és egzisztenciális utópiáit tükrözi.
Claudio szívrohamot kap, aminek következtében zavarodott, dezorientált állapotba kerül. Összeesik, és csendben figyeli egy képzeletbeli alak megjelenését. Az alak a szoba falaira festett reneszánsz freskóra emlékeztet.
Claudio túléli a rohamot, de zavarodottsága fokozódik. Egy melankolikus monológot ad elő, amely fájdalmas, költői elmélkedés saját életéről és a halálról. A szívroham megismétlődik. Megjelenik egy inas, és elmeséli Claudiónak, hogy alkonyi alakok léptek be a kertbe. A szolgáló nagy élvezettel részletezi a furcsa lények leírását.

Claudio, un personaj decadent, copleșit de singurătate și de o profundă melancolie, trăiește într-un spațiu bizar care oglindește utopiile sale estetice și existențiale.
Claudio suferă un atac de cord, care îl lasă într-o stare de confuzie și dezorientare. Se prăbușește și privește în tăcere apariția unei figuri imaginare. Personajul imaginar amintește de fresca renascentistă pictată pe pereții camerei.
Claudio supraviețuiește, însă confuzia lui se intensifică. Rostește un monolog melancolic, o meditație dureroasă și poetică asupra propriei vieți și asupra morții. Infarctul se repetă. Apare un servitor care îi povestește lui Claudio despre făpturile crepusculare care au pătruns în grădină. Servitorul descrie cu încântare aceste creaturi ciudate.

Claudio, a decadent character, worn by loneliness and profound melancholy, lives in a bizarre space that mirrors his aesthetic and existential utopias.
Claudio suffers a heart attack, which leaves him in a state of confusion and disorientation. He collapses and silently watches the appearance of an imaginary figure. The figure recalls the Renaissance fresco painted on the walls of the room.
Claudio survives, but his disorientation intensifies. He delivers a melancholic monologue, a painful, poetic meditation on his own life and on death. The heart attack recurs. A servant appears and tells Claudio about twilight figures who have entered the garden. The servant takes pleasure in describing strange creatures.

_ _ _

Szereposztás | Distribuția | Cast:
Claudio: Liviu Cheloiu
A halál | Moarte | Death: Constantin Florescu
Az anya | Mama | The Mother: Mara Opriș
A szerető | Iubita | The Lover: Andreea Tănase
A barát | Prietenul | The Friend: Andrei Mărcuță
Az inas | Valetul | The Valet: Mario Monțescu
Az infánsnő | Infanta | The Infanta: Iulia Dinu
A bohóc | Clovnul | The Clown: Radu Câmpean
A többfejű gyermek | Copilul cu mai multe capete | The Child with Many Heads: Ana Maria Cucută Sandu
A menyasszony | Mireasa | The Bride: Florentina Bălan
Az özvegy | Văduva | The Widow: Octavia Gheboianu
RENDEZŐ | REGIA | DIRECTED BY DRAGOȘ GALGOȚIU
Díszlet- és fénytervező | Decorul și light design | Set and light design: Dragoș Galgoțiu
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: Oana Păunescu
Díszletelemek | Butaforia | Sculpture: Ovidiu Poitelea-Hariuc

Caută