Cine-Concert Faust | 100 de ani în cinematografe
Kinokonzert Faust | 100 Jahre im Kino
Când | Wann?
17.09.2026 | 20:00
Unde | Wo?
Str. Em. De Martonne
În caz de vreme nefavorabilă, proiecția se mută la Cinema Mărăști. | Bei schlechtem Wetter findet die Vorführung im Cinema Mărăști statt.
Compoziție, coordonator muzical | Komposition, musikalische Leitung
Andrei Bobișu | Cirkular
Interpretare live | Live Performance
Adela Bărășteau – Violă | Bratsche
Adela Hania Greab – Violoncel | Cello
Andrei Bobișu – Sintetizatoare | Synthesizer
Casiana Lazăr – Pian | Klavier
David Brassai – Vioară | Geige
TBA – Percuție | Perkussion
Rezervare loc | Platzreservierung
https://bit.ly/Rezervare_Loc_Faust
Numărul de locuri este limitat, participarea se face pe bază de înscriiere.
Participarea este gratuită. Filmul va fi subtitrat în limba engleză.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahme erfolgt nur nach Anmeldung.
Die Teilnahme ist kostenlos. Der Film wird mit englischen Untertiteln gezeigt.
Ce se întâmplă atunci când muzica întâlnește secvențele unui clasic al cinematografiei?
Vă invităm la o proiecție inedită a filmului Faust, de F. W. Murnau, inspirat din capodopera lui Goethe și considerat unul dintre cele mai importante filme ale expresionismului german. Povestea pactului dintre Faust și Mephisto prinde contur prin imagini spectaculoase, contraste puternice de lumină și umbră și o estetică vizuală care continuă să impresioneze la un secol de la premieră.
Proiecția va fi acompaniată live de un sextet care îmbină muzica clasică și cea electronică, creând un dialog contemporan cu imaginile filmului și transformând această seară într-o experiență cinematografică aparte.
„Partitura compusă pentru acest cineconcert tratează filmul lui Murnau ca pe un organism viu. Muzica oscilează între tușe expresioniste și momente de suspans electronic, urmărind cu fidelitate fiecare cotitură a mitului faustian. Elementele de muzică clasică se îmbină uneori contrastant, alteori complementar cu valuri de sunet electronic și ritmuri sintetice, creând un dialog între creând un dialog între limbajul mut al filmului și sonorități contemporane. Umorul negru al lui Mefisto, intensitatea emoțională a lui Gretschen și grandoarea cosmică a prologului sunt tratate cu același amestec de tensiune și ironie suprarealistă. Coloana sonoră va fi interpretată live de un sextet format din vioară, violă, violoncel, pian, percuție și sintetizatoare, o formulă care reflectă chiar natura muzicii, la granița dintre clasic, contemporan și experimental.” Andrei Bobișu | Cirkular
Faust [r: F.W. Murnau | 1926 | EN sub]
Bazat pe motive din capodopera lui Goethe, Faust de F. W. Murnau spune povestea învățatul Faust, ispitit de Mephisto. Atunci când ciuma îi lovește ținutul, iar Faust nu primește niciun ajutor de la Dumnezeu în ciuda rugăciunilor sale, acesta se îndreaptă către diavol. Mephisto îi promite tinerețe veșnică și toate bogățiile lumii, în schimbul sufletului său.
Eveniment organizat de Centrul Cultural German Cluj-Napoca în parteneriat cu Goethe Institut și Cirkular, cu susținerea Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca, Centrului de Cultură Urbană, Cinema Mărăști.
Was entsteht, wenn Musik und die Bilder eines Filmklassikers aufeinandertreffen?
Wir laden Euch zu einer besonderen Vorführung von Faust von F. W. Murnau ein, einem Film, der von Goethes Meisterwerk inspiriert ist und als eines der bedeutendsten Werke des deutschen Expressionismus gilt. Die Geschichte des Paktes zwischen Faust und Mephisto entfaltet sich in spektakulären Bildern, starken Kontrasten von Licht und Schatten und einer visuellen Ästhetik, die auch ein Jahrhundert nach der Premiere noch beeindruckt.
Die Vorführung wird live von einem Sextett begleitet, das klassische und elektronische Musik miteinander verbindet. So entsteht ein zeitgenössischer Dialog mit den Bildern des Films, der diesen Abend zu einem besonderen Kinoerlebnis macht.
„Die eigens für dieses Kinokonzert komponierte Musik begreift Murnaus Film als einen lebendigen Organismus. Sie bewegt sich zwischen expressionistischen Klangfarben und Momenten elektronischer Spannung und folgt dabei jeder Wendung des faustischen Mythos. Elemente klassischer Musik verbinden sich mal kontrastierend, mal ergänzend mit elektronischen Klangwellen und synthetischen Rhythmen. So entsteht ein Dialog zwischen der stummen Sprache des Films und zeitgenössischen Klängen. Der schwarze Humor Mephistos, Gretchens emotionale Intensität und die kosmische Größe des Prologs werden mit derselben Mischung aus Spannung und surrealer Ironie musikalisch aufgegriffen. Die Filmmusik wird live von einem Sextett aus Geige, Bratsche, Cello, Klavier, Perkussion und Synthesizern gespielt – eine Besetzung, die zugleich die besondere Natur der Musik widerspiegelt: an der Grenze zwischen klassischer, zeitgenössischer und experimenteller Musik.” Andrei Bobișu | Cirkular
Faust [r: F.W. Murnau | 1926 | EN sub]
Basierend auf Motiven aus Goethes Klassiker erzählt F. W. Murnaus Faust die Geschichte des Gelehrten Faust, der von Mephisto in Versuchung geführt wird. Als die Pest sein Land heimsucht und Faust trotz seiner Gebete keine Hilfe von Gott erhält, wendet er sich an den Teufel. Mephisto verspricht ihm ewige Jugend und alle Reichtümer der Welt – im Gegenzug muss Faust ihm seine Seele verschreiben.
Veranstaltet vom Deutschen Kulturzentrum Klausenburg in Partnerschaft mit dem Goethe-Institut und Cirkular, mit Unterstützung des Bürgeramts und des Stadtrats von Klausenburg, des Zentrums für Urbane Kultur und des Cinema Mărăști.
