Într-un univers alternativ distopic, camera de vizionare este echivalentul fizic al platformelor digitale care definesc astăzi consumul media. Un spațiu colorat și haotic, în care informația circulă în abundență. Un spațiu care încearcă să te țină în sală cât mai mult și care monitorizează fiecare gest, reacție și alegere.
E spațiul în care ne creștem azi copiii.
Cum arată prima generație crescută într-o cameră ca asta?
𝗘𝗰𝗵𝗶𝗽𝗮 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗮̆
Distribuție: Andreea Radu, Katia Diugan, Cristiana Bândilă, Casian Ulici
Regie: Jasmina Cloșcă
Coregrafie: Cristiana Bândilă și Jasmina Cloșcă
Scenografie: Ilinca Gavriliță
Compoziție muzicală: Mara Solomon, Mihai Cornea
Videografi: Alex Mirea, Ayham Abbas
Light design: Cătălin Filip
Spectacolul conține lumini stroboscopice.
Supratitrate: HU, EN
___
Proiectul „Corpuri mimetice: Anatomia unei generații vizuale” este co-finanțat de AFCN — Administrația Fondului Cultural Național și Consiliul Județean Cluj. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Egy disztópikus alternatív univerzumban a Nézőszoba a mai médiatartalom-fogyasztást meghatározó digitális platformok fizikai megfelelője. Egy színes és kaotikus tér, ahol az információ végtelen bőségben áramlik. Egy tér, amely arra törekszik, hogy minél tovább bent tartson, miközben minden mozdulatodat, reakciódat és döntésedet figyeli.
Ez az a tér, amelyben ma a gyermekeinket neveljük.
Milyen az első generáció, amely egy ilyen szobában nő fel?
𝗔𝗹𝗸𝗼𝘁𝗼́𝗶 𝗰𝘀𝗮𝗽𝗮𝘁
Szereplők: Andreea Radu, Katia Diugan, Cristiana Bândilă, Casian Ulici
Rendező: Jasmina Cloșcă
Koreográfia: Cristiana Bândilă és Jasmina Cloșcă
Díszlettervező: Ilinca Gavriliță
Zeneszerzők: Mara Solomon, Mihai Cornea
Videográfusok: Alex Mirea, Ayham Abbas
Fénytervező: Cătălin Filip
Az előadás stroboszkópos fényeket tartalmaz.
Felirat: HU, EN
___
A „Mimetikus testek: Egy vizuális generáció anatómiája” című projektet az AFCN – a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága – társfinanszírozza, és Kolozsvári Megyei Tanács. A projekt nem feltétlenül tükrözi a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem vállal felelősséget a projekt tartalmáért, sem azért, hogy a projekt eredményeit hogyan használják fel. Ezekért teljes mértékben a támogatás kedvezményezettje felel.
In a dystopian alternative universe, the Viewing Room is the physical equivalent of the digital platforms that shape contemporary media consumption. A colorful and chaotic space where information flows in endless abundance. A space designed to keep you inside for as long as possible, while monitoring every gesture, reaction, and choice you make.
This is the space in which we are raising our children today.
What does the first generation raised in a room like this look like?
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗧𝗲𝗮𝗺
Cast: Andreea Radu, Katia Diugan, Cristiana Bândilă, Casian Ulici
Director: Jasmina Cloșcă
Choreography: Cristiana Bândilă and Jasmina Cloșcă
Set Design: Ilinca Gavriliță
Original Music: Mara Solomon, Mihai Cornea
Videographers: Alex Mirea, Ayham Abbas
Lighting Design: Cătălin Filip
The performance includes strobe lighting.
Subtitles: HU, EN
___
The project “Mimetic Bodies: Anatomy of a Visual Generation” is co-funded by AFCN — the National Cultural Fund Administration, and Cluj County Council. The project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or for how the project’s results may be used. These are entirely the responsibility of the grant recipient.
