[RO] Călătorește în timp, de la fastul Flandrei până în inima Romei!
Vă invităm la o călătorie arheologică a spiritului în cadrul expoziției „Arheologia Privirii”. Selecția specială din patrimoniul muzeului reunește opere remarcabile – de la peisaje flamande și crânguri misterioase pictate de Gaspard Dughet, până la scene dinamice de tavernă semnate de Jan Miel. Fiecare tablou reflectă nu doar frumusețea Europei secolelor XVI-XVII, ci și rafinamentul colecționarilor din Transilvania și Viena secolului al XIX-lea.
[EN] Travel back in time, from the lavish ambiance of Flanders to the heart of Rome!
We invite you to an archaeological journey of the spirit within the exhibition “The Archaeology of Gaze”. This special selection from the museum’s heritage fund brings together remarkable works – from 16th-century Flemish landscapes and mysterious groves captured by Gaspard Dughet, to dynamic tavern scenes rendered by Jan Miel. Each painting reflects not only the beauty of 16th and 17th-century Europe, but also the refined tastes of 19th-century collectors from Transylvania and Vienna.
[HU] Utazzon vissza az időben, Flandria pompás környezetétől egészen Róma szívéig!
Szeretettel meghívjuk Önt a lélek vizuális régészeti utazására „A tekintet régészete” című kiállítás keretében. A múzeum művészeti örökségéből összeállított különleges válogatás olyan kiemelkedő alkotásokat vonultat fel, mint a 16. századi flamand tájképek, a Gaspard Dughet által megörökített titokzatos ligetek, vagy a Jan Miel nevéhez fűződő dinamikus korcsomai jelenetek. Minden egyes festmény nemcsak a 16–17. századi Európa szépségét tükrözi, hanem a 19. század második felének bécsi és erdélyi gyűjtőinek kifinomult ízlését is.
