Dream Story • Interferences 10

NOVEMBER | NOIEMBRIE
csütörtök | joi | Thursday
𝟏𝟗
19.00
Arthur Schnitzler
𝐀́𝐋𝐌𝐎𝐊 𝐄́𝐉𝐒𝐙𝐀𝐊𝐀́𝐉𝐀
𝐈̂𝐍𝐓𝐑𝐄 𝐕𝐈𝐒𝐄
𝐃𝐑𝐄𝐀𝐌 𝐒𝐓𝐎𝐑𝐘

Rendező | Regia | Directed by FRANK HOFFMANN
Luxemburgi Nemzeti Színház | Teatrul Național din Luxembourg | National Theatre of Luxembourg
Luxemburg | Luxemburg | Luxembourg
De (Hu, Ro, En)
Nagyszínpad | Sala Mare | Main Stage
Jegyek | Bilete | Tickets https://huntheater.biletmaster.ro/…/36003083/Dream-Story
Bővebben | Detalii | More https://interferences-huntheater.ro/…/almok-ejszakaja/

Karneváli időszak van, és mindössze harminchat óra alatt Fridolin és Albertine látszólag boldog házassága a feje tetejére áll, és próbára kerül. Fridolin, az ambíció nélküli orvos, elmerül a bécsi éjszakában, a betegek és a prostituáltak világában, és végül egy titkos álarcosbálon köt ki. Albertine, akinek otthon kell gondoskodnia a gyermekről, csak gondolataiban és álmaiban tud kitörni a mindennapokból – de ezek az álmok, nos, rendkívül intenzívek. A pár kapcsolatát az eddig egymás elől titokban tartott, hirtelen felszínre törő vágyak és sóvárgások rázzák meg. Arthur Schnitzler pontosan 100 évvel ezelőtt megjelent novellájában, amelyet jóval később Stanley Kubrick adaptált a filmvászonra Eyes Wide Shut címmel, „nincs olyan álom, amely teljes mértékben csak álom lenne”. „Nem színdarabokat írok, hanem diagnózisokat” – ez volt a hitvallása Schnitzlernek, az orvosnak és Freud kortársának, akinek Álomnovellája látnok panorámaképet fest a századforduló káprázatos, bigott és morbid bécsi társadalmáról.

Este sezonul carnavalului și, în doar treizeci și șase de ore, căsnicia aparent fericită a lui Fridolin și a Albertinei este dată peste cap și supusă unui test. Fridolin, un medic lipsit de ambiție, se pierde în noaptea vieneză, între pacienți și prostituate, sfârșind în cele din urmă la un bal mascat clandestin. Albertine, care trebuie să aibă grijă de copil acasă, poate evada din viața ei de zi cu zi doar în minte și în propriile vise, iar aceste vise sunt, ei bine, extrem de intense. Relația lor este zguduită de pulsiuni ce erup din senin și de dorințe pe care și le-au ascuns unul altuia până acum. În nuvela lui Arthur Schnitzler, publicată cu exact 100 de ani în urmă și adaptată mult mai târziu pentru marile ecrane de Stanley Kubrick sub titlul Eyes Wide Shut, „niciun vis nu este în întregime un vis”. „Nu scriu piese, scriu diagnostice”, a fost crezul lui Schnitzler, medic și contemporan al lui Freud, autorul nuvelei Între vise, care pictează o panoramă clarvăzătoare a societății vieneze strălucitoare, pline de prejudecăți și morbide, de la fin de siècle.

It’s carnival season, and within just thirty-six hours, the seemingly happy marriage of Fridolin and Albertine is turned upside down and put to the test. Fridolin, a doctor who lacks ambition, loses himself in the Viennese night, between patients and prostitutes, and finally ends up at a clandestine masked ball. Albertine, who has to look after the child at home, can transcend her everyday life only in her mind and dreams – but these dreams are, well, intense. The couple’s relationship is shaken by suddenly erupting longings and desires that they have kept secret from each other until now. In Arthur Schnitzler’s novella, published exactly 100 years ago and much later adapted for the screen by Stanley Kubrick titled Eyes Wide Shut, “no dream is entirely a dream”. “I don’t write plays, I write diagnoses” was the credo of the physician and contemporary of Freud, Schnitzler, whose Dream Story paints a clairvoyant panorama of the dazzling, bigoted and morbid Viennese society of the fin de siècle.

_ _ _

Színpadi adaptáció | Adaptarea scenică | Adapted for the stage by Florian Hirsch
Szereposztás | Distribuția | Cast: Christian Clauß, Luc Feit, Nora Koenig, Christiani Wetter

RENDEZŐ | REGIA | DIRECTED BY FRANK HOFFMANN
Díszlettervező | Decorul | Set design: Christoph Rasche
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: Jasna Bosnjak
Zene | Muzica | Music: René Nuss
Rendezőasszisztensek | Asistenți de regie | Director’s assistants: Maximilien Ludovicy, Stella Riolino
Produkciós vezető | Manager de producție | Production manager: Antonia Kohler
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturgy: Florian Hirsch
Video design: Sebastian Pircher
Fénytervező | Light design: Daniel Sestak
Smink | Machiaj | Make-up: Joël Seiller

Caută