The Incomparable Story of Abul Hossein the Yemeni and His Flight into the Desert • Interferences 10

NOVEMBER | NOIEMBRIE
hétfő | luni | Monday
𝟏𝟔
20.00
𝐀𝐁𝐔𝐋 𝐇𝐀𝐒𝐒𝐙𝐀́𝐍 𝐉𝐄𝐌𝐄𝐍𝐈𝐓𝐀 𝐏𝐀́𝐑𝐀𝐓𝐋𝐀𝐍 𝐓𝐎̈𝐑𝐓𝐄́𝐍𝐄𝐓𝐄 𝐄́𝐒 𝐏𝐔𝐒𝐙𝐓𝐀́𝐁𝐀 𝐌𝐄𝐍𝐄𝐊𝐔̈𝐋𝐄́𝐒𝐄 (𝐀𝐙 𝐄𝐙𝐄𝐑𝐄𝐆𝐘𝐄́𝐉𝐒𝐙𝐀𝐊𝐀 𝐌𝐄𝐒𝐄́𝐈 𝐍𝐘𝐎𝐌𝐀́𝐍)
𝐍𝐄𝐀𝐒𝐄𝐌𝐔𝐈𝐓𝐀 𝐏𝐎𝐕𝐄𝐒𝐓𝐄 𝐀 𝐋𝐔𝐈 𝐀𝐁𝐔𝐋 𝐇𝐎𝐒𝐒𝐄𝐈𝐍 𝐘𝐄𝐌𝐄𝐍𝐈𝐓𝐔𝐋 𝐒̦𝐈 𝐀 𝐅𝐔𝐆𝐈𝐈 𝐋𝐔𝐈 𝐈̂𝐍 𝐏𝐔𝐒𝐓𝐈𝐄 (𝐃𝐔𝐏𝐀̆ 𝟏𝟎𝟎𝟏 𝐃𝐄 𝐍𝐎𝐏𝐓̦𝐈)
𝐓𝐇𝐄 𝐈𝐍𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐑𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐒𝐓𝐎𝐑𝐘 𝐎𝐅 𝐀𝐁𝐔𝐋 𝐇𝐎𝐒𝐒𝐄𝐈𝐍 𝐓𝐇𝐄 𝐘𝐄𝐌𝐄𝐍𝐈 𝐀𝐍𝐃 𝐇𝐈𝐒 𝐅𝐋𝐈𝐆𝐇𝐓 𝐈𝐍𝐓𝐎 𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐄𝐒𝐄𝐑𝐓 (𝐁𝐀𝐒𝐄𝐃 𝐎𝐍 𝐎𝐍𝐄 𝐓𝐇𝐎𝐔𝐒𝐀𝐍𝐃 𝐀𝐍𝐃 𝐎𝐍𝐄 𝐍𝐈𝐆𝐇𝐓𝐒)
Rendező | Regia | Directed by SILVIU PURCĂRETE
Radu Stanca Nemzeti Színház, Nagyszeben | Teatrul Național „Radu Stanca”, Sibiu | Radu Stanca National Theatre, Sibiu
Románia | România | Romania
Ro (Hu, En)
Nagyszínpad | Sala Mare | Main Stage
Jegyek | Bilete | Tickets https://huntheater.biletmaster.ro/…/The-Incomparable…
Bővebben | Detalii | More https://interferences-huntheater.ro/…/abul-hossein…/…
(, )

Abul Hasszán jemenita páratlan története és pusztába menekülése – Silviu Purcărete rendezésében – egy majdnem feledésbe merült történetet visz színpadra az Ezeregyéjszaka hatalmas szövetéből: egy elveszett mese történetét, amelyet maga a szultán, kinek már elege van a mesékből, gyermeki kíváncsisággal követel. Mert amit már nem mondanak el, az különleges ragyogást nyer, és újrafelfedezése egy színházi kaland ürügyévé válik.

Dragoș Buhagiar díszlettervező és Vasile Șirli zeneszerző közreműködésével Silviu Purcărete rendező előadásával egy többhangú, élénk és folyamatosan vibráló világot nyit meg. A színészek mesélőkké, zenészekké, szellemekké, tanúkká és bűntársakká válnak egy olyan színpadi szövetben, amelyben az előadás világa a zenéből, a ritmusból és az improvizációból születik. Hangjaik összefonódnak, ellentmondanak egymásnak, összhangba kerülnek, majd szétesnek, felidézve a mesélés tiszta örömét, azt az ősi, életerős örömöt, amelyből az Ezeregyéjszaka született.

Neasemuita poveste a lui Abul Hossein Yemenitul și a fugii lui în pustie, în regia lui Silviu Purcărete, aduce pe scenă o istorie aproape uitată din marea țesătură a O mie și una de nopți: povestea unei povești pierdute, pe care însuși sultanul, sătul de istorisiri, o cere cu o curiozitate de copil. Căci ceea ce nu se mai spune capătă o strălucire aparte, iar redescoperirea ei devine pretextul unei aventuri teatrale.

Alături de scenograful Dragoș Buhagiar și compozitorul Vasile Șirli, regizorul Silviu Purcărete deschide prin spectacolul său un univers coral, viu și în permanentă vibrație. Actorii devin povestitori, muzicanți, duhuri, martori și complici, într-o țesătură scenică în care muzica, ritmul și improvizația dau naștere lumii. Vocile lor se combină, se contrazic, se armonizează și se destramă, evocând plăcerea pură a povestirii, acea bucurie veche, vitală, din care s-au născut toate cele o mie și una de nopți.

The Incomparable Story of Abul Hossein the Yemeni and His Flight into the Desert, directed by Silviu Purcărete, brings to the stage an almost forgotten history from the vast tapestry of One Thousand and One Nights: the story of a lost story, one that the sultan himself — wearied by endless tales — demands with a childlike curiosity. For what is no longer told acquires a special radiance, and its rediscovery becomes the pretext for a theatrical adventure.

Together with set designer Dragoș Buhagiar and composer Vasile Șirli, director Silviu Purcărete opens, through this production, a choral universe — alive and in constant vibration. The actors become storytellers, musicians, spirits, witnesses, and accomplices, woven into a scenic fabric in which music, rhythm, and improvisation give birth to the world itself. Their voices merge, clash, harmonize, and unravel, evoking the pure pleasure of storytelling — that ancient, vital joy from which all of the One Thousand and One Nights were born.

_ _ _
Szereposztás | Distribuția | Cast:
Johanna Adam, Veronica Arizancu, Ada Bicfalvi,
David Cristian, Radu Costea, Ioana Cosma, Ali Deac, Antonia Dobocan, Crina Dumitrașcu,
Horia Fedorca, Mădălina Foficaș, Andrei Gîlcescu, Viviane Havrilla, Raluca Iani,
Diana Lazăr, Alexandru Malaicu, Mihai Mocanu, Adrian Neacșu, Cătălin Neghină,
Oana Noja, Gabriela Pîrlițeanu, Eduard Pătrașcu, Ania Petrean, Fabiola Petri,
Cristina Ragos, Viorel Rață, Gyan Ros Zimmermann, Cristian Stanca, Cristina Stoleriu,
Arina Ioana Trif, Cendana Trifan, Iustinian Turcu, Ștefan Tunsoiu, Codruța Vasiu,
Pali Vecsei, Liviu Vlad

RENDEZŐ | REGIA | DIRECTED BY SILVIU PURCĂRETE
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografia | Set and costume design: Dragoș Buhagiar
Eredeti zene | Muzica originală | Original music: Vasile Șirli
Rendezőasszisztens | Asistent regie | Director’s assistant: Sanda Anastasof
Előadásvezető | Regia tehnică | Technical direction: Nicușor Văcariu
Hang | Sunetul | Sound: Cătălin Scheau
Világítás | Luminile | Lighting: Sergiu Pașcalău
Kellék | Recuzită | Props: Ana Dumitru, Nicolae Dogaru
Díszletelemek mozgatása | Mașiniști | Machinists: Iliu Gheorghe, George Tudorache
Öltöztetők | Cabine | Dressers: Elena Hărșan, Angelica Ognean
Projektmenedzserek | Manageri proiect | Project managers:
Claudia Maior, Daria Ciobanu, Denisa Bar
See less

Caută