Artiști francezi și tineri artiști români explorează adolescența într-o nouă expoziție la Rezidența9

In and Out of Wonderland: artiști francezi și tineri artiști români explorează adolescența într-o nouă expoziție la Rezidența9

Generation!, programul internațional al Colecției de Artă Societe Generale, ajunge la Rezidența9 prin expoziția „In and Out of Wonderland”, curatoriată de Julia Marchand. Realizat de Rezidența9, în parteneriat cu BRD Groupe Société Générale, proiectul deschide un nou dialog între arta contemporană, imaginație și transformare, explorând adolescența ca pe o etapă a căutărilor. Este a treia vizită în România a Colecției de Artă Societe Generale, după expozițiile organizate în 2007 și 2019.

Expoziția se deschide pe 5 noiembrie 2026 și poate fi vizitată până pe 31 ianuarie 2027.

Vernisaj: joi, 5 noiembrie, ora 19:00, la Rezidența9, Str. I.L. Caragiale nr. 32, București.

Există perioade în viață în care realitatea pare negociabilă, iar identitatea se rescrie în fiecare zi. Adolescența este unul dintre aceste teritorii între lumi, în care cine ești se construiește din încercări, greșeli, descoperiri și transformări. De aici pornește „In and Out of Wonderland”, expoziția curatoriată de Julia Marchand, care aduce la București o selecție de lucrări din Colecția de Artă Societe Generale, alături de intervenții ale unor artiști contemporani invitați.

Înființată în 1995, Colecția de Artă Societe Generale numără astăzi aproape 1.800 de lucrări de pictură, fotografie, sculptură și arte grafice. Expoziția de la București face parte din Generation!, proiectul internațional itinerant al colecției, dedicat reflecției asupra relației dintre generații și asupra modului în care experiențele acestora se regăsesc în practica artistică contemporană.

Adolescența, între imaginație și transformare

Pentru această etapă, curatoarea Julia Marchand propune un parcurs care urmărește adolescența nu ca pe o simplă categorie de vârstă, ci ca pe un spațiu mental și emoțional. Inspirată de energia acestui moment de tranziție, expoziția invită publicul să traverseze lumi în care identitățile rămân fluide, iar imaginația devine un instrument de explorare și reinventare.

„Nimeni nu recunoaște pe deplin că societatea în care trăim se comportă ca un adolescent”, observa curatoarea într-un interviu acordat publicației Hot Coffee Conversations în mai 2026. Ideea unei societăți în care stabilitatea devine tot mai greu de găsit, iar starea de tranziție pare să se prelungească la nesfârșit, se regăsește și în „In and Out of Wonderland”.

„Expoziția este un omagiu adus transformării”, spune Julia Marchand.

Artiști francezi și români, reuniți la Rezidența9

Lucrările reunite în expoziție deschid perspective multiple asupra ideii de transformare. În fotografiile duo-ului Elsa & Johanna, identitățile devin roluri pe care le putem inventa și interpreta. Jean-Baptiste Perrot transformă erorile unui joc video în porți către alte realități, în timp ce Miruna Radovici imaginează corpuri și creaturi hibride, undeva la granița dintre uman și animal.

Portretul lui Coco Amardeil și figurile sculpturale create de Françoise Pétrovitch surprind fragilitatea, tensiunile și complexitatea procesului de devenire.

Aceeași relație dintre incertitudine și posibilitate se regăsește în intervențiile vizuale și textuale ale lui Jean-Michel Alberola, în compozițiile abstracte ale lui Olivier Mosset sau în picturile stratificate ale lui Charlotte Houette.

Împreună, aceste lucrări construiesc un peisaj artistic în continuă transformare, unde sensurile se schimbă constant, asemenea identităților aflate în formare.

STOL Collective, instalație participativă realizată împreună cu 20 de copii

Un capitol special al expoziției este dedicat imaginației colective. Pentru Rezidența9, STOL Collective a dezvoltat o instalație participativă inspirată de filmul Visul unei nopți de broască, realizat împreună cu 20 de copii, în cadrul unui atelier de patru zile.

Pornind de la universul creat de aceștia, instalația transformă spațiul expozițional într-un teritoriu al experimentului și al poveștilor aflate în permanentă devenire.

Mai mult decât o expoziție despre adolescență, „In and Out of Wonderland” este o invitație de a privi lumea cu aceeași curiozitate, libertate și deschidere către necunoscut. O călătorie prin universuri fragile, stranii și fascinante, în care transformarea nu este doar o temă artistică, ci însăși condiția de a fi.

„Adolescența înseamnă vulnerabilitate, confuzie și instabilitate, dar și imaginație, capacitate de transformare și refuz al unor limite considerate definitive. In and Out of Wonderland nu se dorește a fi o simplă reuniune a două scene artistice din Franța și România. Curatoarea Julia Marchand construiește prin lucrările artiștilor selectați în această expoziție un No Man’s Land în care lumea imaginară și cea reală se chestionează reciproc, un tărâm în care fiecare dintre vizitatori devine o mică-mare Alice în Țara Minunilor.

In and Out of Wonderland nu este doar o expoziție prin care imaginația este înfățișată ca un opus al realității, ci, dimpotrivă, este un mod prin care ea poate să o critice și să o transforme. Iar adolescența este probabil ultima perioadă a vieții fiecăruia dintre noi în care încă mai avem curajul să credem în puterea imaginației de a schimba realitatea”, a spus Suzana Dan, directoare artistică Rezidența9.

Despre Colecția de Artă Societe Generale

Creată în 1995, Colecția de Artă Societe Generale reunește aproape 1.800 de lucrări de pictură, grafică, fotografie și sculptură, semnate de artiști francezi și internaționali.

Colecția aduce împreună nume consacrate și artiști emergenți și se îmbogățește anual prin achiziții selectate de un comitet format din experți independenți, reprezentanți ai conducerii și angajați ai Grupului.

Expuse în sediile Société Générale din Franța și străinătate, lucrările sunt accesibile unui public mai larg prin vizite ghidate, ateliere, expoziții externe și împrumuturi către instituții culturale.

Colecția reflectă angajamentul de peste trei decenii al Grupului pentru susținerea creației contemporane și facilitarea accesului la artă.

Despre Julia Marchand

Julia Marchand este curatoare și cercetătoare franceză. A colaborat cu instituții culturale de prestigiu precum Fondation Vincent van Gogh Arles și a contribuit la proiecte prezentate în cadrul celei de-a 60-a Expoziții Internaționale de Artă – Bienala de la Veneția.

În 2016, a fondat platforma Extramentale, dedicată explorării adolescenței în artele vizuale, temă care se află și în centrul expoziției de la București.

In and Out of Wonderland – program de vizitare și informații utile

Expoziție: In and Out of Wonderland
Locație: Rezidența9, Str. I.L. Caragiale nr. 32, București
Perioadă: 5 noiembrie 2026 – 31 ianuarie 2027
Vernisaj: joi, 5 noiembrie, ora 19:00

Program de vizitare:

Miercuri–vineri: 16:00–20:00

Sâmbătă–duminică: 13:00–20:00

Artiști participanți: Jean-Michel Alberola, Coco Amardeil, Charlotte Houette, Elsa & Johanna, Olivier Mosset, Jean-Baptiste Perrot, Françoise Pétrovitch, Miruna Radovici și STOL Collective.