Festivalul Național de Teatru 2025 începe vineri, 17 octombrie, la București. Tema actualei ediții este un îndemn: „FNT 2025. Te privește!”, în jurul căreia vor fi prezentate 40 de spectacole și mai multe evenimente ce țin de arta teatrală sub diversele ei forme.
Festivalul Național de Teatru – ediția cu numărul 35 – este produs de Asociația UNITER – Uniunea Teatrală din România. Co-producător – Primăria Municipiului Bucureşti prin ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București. Acest proiect cultural este finanțat de Ministerul Culturii.
Din echipa curatorială a FNT35 fac parte Raluca Cîrciumaru (critic de teatru), Alina Epîngeac (critic de teatru) și Ionuț Sociu (dramaturg și jurnalist cultural), iar regizorul Radu Afrim este artist asociat. Imaginea festivalului aparține scenografei Irina Moscu.
Deschiderea oficială (gongul inaugural) a FNT35 va avea loc cu spectacolul eveniment marca Radu Afrim, „Gro(o)ve”, în seara zilei de 17 octombrie, de la ora 21:00, la Sala „Ion Caramitru” a Teatrului Național „I.L. Caragiale” din București.
Selecția oficială include 34 de producții create în teatre din București și din țară, montate de regizori importanți de astăzi.
La acestea se adaugă:
– trei spectacole create de Radu Afrim și reunite în „Focus: RADU AFRIM” – („Casa dintre blocuri”, Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós”, „Teatro Lúcido la malul infinitului”, Teatrul de Stat Constanța și „Zi de bucurie”, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași);
– trei spectacole invitate („Grădina de sticlă”, regia Petru Hadârcă, Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Chișinău; „Vicontele”, regia și scenografia Slava Sambriș, Teatrul Republican „Luceafărul” din Chișinău și „Toaca”,
– un spectacol de dans, semnat de Andrea Gavriliu, Mădălina Dan, Ștefan Lupu și produs în Polonia de Polski Teatr Tańca – instituție culturală a guvernului local al regiunii Wielkopolska (producție coordonată de Monika Zembrzycka).
Programul detaliat cu fișe de spectacol, galerii foto și trailere video poate fi găsit pe fnt.ro/2025/
În total, 71 de reprezentații sunt programate să aibă loc în 20 de săli de teatru din București. Se introduce în circuitul cultural al FNT spațiul Recul – Remediu Cultural (Bulevardul Splaiul Unirii, nr.160), loc unde se va desfășura spectacolul „E doar sfârșitul lumii”, regia Eugen Jebeleanu – producție a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu – Secția Germană.
Programul evenimentelor din festival este completat și de cinci spectacole-lectură, realizate în parteneriat cu Institutul Francez din România, Institutul Cervantes din București, Teatrul Masca, Teatrul „Fani Tardini” din Galați, Teatrul „Regina Maria” din Oradea;
– de patru evenimente organizate în cadrul modulului „Teatrul Național Radiofonic la FNT” și peste 30 de spectacole de teatru radiofonic difuzate pe canalele Radio România Cultural și Radio România Actualități;
– difuzarea a șapte spectacole de teatru TV în secțiunea „TVR Cultural la FNT”; dezbateri despre dramaturgia contemporană; evenimente în cadrul micro-secțiunii #implicat susținute de Forumul Cultural Austriac; evenimente datorate unei importante instituții, precum Cricoteka – Centrul de Documentare a Artei lui Tadeusz Kantor din Polonia; modulul „FNT Educațional”.
Și în acest an, publicul se va putea bucura de Maratonul lansărilor de carte, prilej cu care vor fi aduse în atenție zeci de titluri de carte de teatru. Lansările și prezentările vor avea loc în cele două weekend-uri ale festivalului, la Modul Cărturești (Strada Academiei, nr. 18-20).
Președintele UNITER Dragoș Buhagiar spune despre ediția 2025 a Festivalului Național de Teatru:
„Ediția din acest an a FNT-ului stă sub semnul esteticii și eticii privirii. Cum privesc artiștii și artistele de teatru crizele lumii din jur? Cum le explorează prin spectacolele timpului nostru? Cu câtă onestitate ne privim și ne acceptăm diferențele? FNT 2025 are pentru prima dată în istoria lui un artist asociat, un creator care privește ludic și lucid lumea de astăzi – Radu Afrim. FNT 2025 e locul și timpul în care spectacolele-lectură, expozițiile, dezbaterile, lansările de carte creează întâlniri mai necesare ca oricând, pentru că ne apropie de o normalitate culturală vitală. Într-un timp în care educația e tot mai grav amenințată, continuăm modulul FNT Educațional și aducem teatrul aproape de sute de elevi din școli și licee bucureștene.
Vă invităm la un maraton teatral care ne privește pe toți! Pentru că gesturile culturale pot avea forța să ne adune să ne privim temerile, visele, transformările”.
Aura Corbeanu, vicepreședinte UNITER:
„Festivalul Național de Teatru reprezintă un barometru valoric al producțiilor realizate în România. În același timp, este o sărbătoare atât pentru breasla teatrală, cât și pentru public. Și ne bucurăm că acum, la cea de-a 35-a ediție, publicul a validat din nou creația românească și munca tuturor artiștilor prin faptul că biletele la cele peste 70 de reprezentații au fost achiziționate în proporție de 90% în primele trei ore de la punerea în vânzare. Ne simțim astfel împliniți că ne-am făcut datoria atât pentru artiști, cât și pentru public, în fața cărora facem o amplă reverență”.
Detalii despre evenimentele din FNT35 sunt disponibile pe www.fnt.ro, precum și pe conturile oficiale de Facebook și Instagram ale Festivalului Național de Teatru.
Festivalul Național de Teatru, ediția 35 – citește aici și suplimentul FNT Zile și Nopți
București, 17-26 octombrie 2025
FNT 2025. Te privește!
Programul spectacolelor și evenimentelor
Vineri, 17 octombrie
Eveniment găzduit în FNT
12.00-19.00 Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
Kantor. În jurul Întoarcerii lui Odiseu
atelier teatral de explorare creativă și lucrul cu memoria, corpul și textul
dedicat studenților și tinerilor interesați de creația scenică
Susținut de: Gosia Jakubowska Raczkowska
Înscrieri (obligatoriu), până la 16 octombrie: info@mnac.ro
Organizatori: Cricoteka, Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
Modul spectacole-lectură
16.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media
În singurătatea câmpurilor de bumbac de Bernard-Marie Koltès
Traducerea: Diana Nechit
Muzica: Ewan Hofman aka Silent Strike
Co-producători: Institutul Francez din România, UNITER și FNT35
Durata: 1h 10min
16+
Spectacolul-lectură va fi urmat de o discuție cu publicul
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
17.00 și 21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Alaska de Elise Wilk
Traducerea: Mária Albert
Regia: Aba Sebestyén
Decorul: Beáta Sós
Costumele: Judit Dobre-Kóthay
Coregrafia: Tünde Baczó
Muzica originală: Tibor Cári
Producători: Teatrul Național Târgu Mureș – Compania „Tompa Miklós” și Studio Yorick
Durata: 2h (fără pauză)
12+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
17.30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Moarte la Teatrul de Revistă de Gabriel Sandu
Regia: Gabriel Sandu
Scenografia și light design: Miruna Croitoru
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Muzica originală: Andrei Dinescu
Sound design: Viorel Andrinoiu
Producător: Teatrul „Stela Popescu” București
Durata: 3h (cu pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Spectacol invitat
18.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Grădina de sticlă, după Tatiana Țîbuleac
Dramatizarea: Mariana Onceanu
Regia: Petru Hadârcă
Scenografia: Adrian Suruceanu
Pictor costume: Stela Verebceanu
Mișcarea scenică: Oleg Mardari
Muzica originală: Valentin Lindo Strișcov
Proiecții video: Radu Zaporojan
Producător: Teatrul Național „Mihai Eminescu”, Chișinău
Durata: 2h 30min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
DESCHIDEREA OFICIALĂ A FNT35
21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
Gro(o)ve
Conceptul: Radu Afrim
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Scenografia: Cosmin Florea
Video design: Andrei Cozlac
Producător: UNITER și FNT 2025
Durata: 1h 30min
Sâmbătă, 18 octombrie
#implicAT. micro-secțiunea austriacă în FNT
11.00 ARCUB, Sala Mare
În spatele cortinei/camerei: Franzi Kreis în dialog cu Irina Wolf
Artist-talk și exemplificări video
formă unică de developare a fotografiilor pe scenă,
sub formă de performance, combinând teatrul și procesele analogice
Producător: Forumul Cultural Austriac
Durata: 1h 30min
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Maratonul lansărilor de carte în FNT
11.00 Librăria Cărturești Modul (Str. Academiei, nr. 18-20)
Identități. Antologie de piese Drama 5, Editura IDEA
Birlic de Ion Moldovan, Editura Ecou Transilvan
Dispariții. Union Place. Alaska de Elise Wilk, Editura Tracus Arte
Moștenirea de Mihai Mălaimare, Editura RAO
Jurnal de insider. Culisele unui festival de Oltița Cintec, Editura Junimea
Narațiuni ale corpului. Boală și discurs de Daniela Șilindean, Editura Universității de Vest, Timișoara
În singurătatea câmpurilor de bumbac și alte texte de Bernard-Marie Koltès, Editura ULBS
TNR la FNT
12.30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Foaierul Tapiseriei
Patimile după Iov de Val Butnaru
audiție în avanpremieră
Regia artistică: Petru Hadârcă
Producător: Teatrul Național Radiofonic
În parteneriat cu: Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” Chişinău
Durata: 2h
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Modul spectacole-lectură
16.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media
De ce vatmanul Frunză? de Anamaria Feraru
Regia: Mara Oprea
Co-producători: Teatrul „Regina Maria” Oradea, UNITER și FNT35
Durata: 1h
14+
Spectacolul-lectură va fi urmat de o discuție cu publicul
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacol invitat
16.00 și 21.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Toaca
Un spectacol de dans de: Andrea Gavriliu, Mădălina Dan, Ștefan Lupu
Lumini: Michal Stenzel
Costume: Ilona Binarsch
Coordonare producție: Monika Zembrzycka
Producător: Polski Teatr Tańca, Polonia
Durata: 1h 40min (fără pauză)
12+
Spectacol de teatru-dans
Spectacole
16.00 Teatrul Masca, Sala Mare
Jurnal de România #AiciSeViseazăLaSchimbare
Textul și regia: Carmen Lidia Vidu
Scenografia: Olivia Stoica / Pinkbull Vintage
Light design: Andrei Ignat
Producător: Teatrul Masca, București
Durata: 1h 40min (fără pauză)
14+
16.00 Teatrul Mic, Sala Atelier (Str.Constantin Mille, nr.16)
Respirații (Lungs) de Duncan Macmillan
Traducerea: Mircea Sorin Rusu
Regia: Cristian Ban
Scenografia: Irina Chirilă
Light design: Alex Dancu
Producător: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad
Durata: 1h 20min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Focus: RADU AFRIM
18.30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
Casa dintre blocuri de Radu Afrim
Traducerea: László Sándor
Regia: Radu Afrim
Decorul: Anna Kupás
Costumele: Orsolya Moldován
Coregrafia: Blanche Macaveiu
Light design: Radu Afrim, István Ádám
Video design: Samu Trucza
Universul sonor: Radu Afrim
Sound-desing: Vince Oláh
Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós”
Durata: 4h (cu pauză)
16+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
18.30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Un inamic al poporului de Henrik Ibsen
Traducerea: Radu Iacoban
Adaptarea: Thomas Ostermeier și Florian Borchmeyer
Regia: Radu Iacoban
Scenografia: Tudor Prodan
Light design: Lucian Moga
Sound design: Aida Šošić
Producător: Teatrul „Regina Maria” Oradea – Trupa „Iosif Vulcan”
Durata: 2h 20min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.30 Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
Patimile sexului frumos în Epoca de Aur (așa cum le vedem la televizor)
de Selma Dragoș, Elena Morar
Dramaturgia: Selma Dragoș
Regia: Elena Morar
Decorul și Light design: Ileana Zirra
Costumele: Miruna Croitoru
Coregrafia: Teodora Velescu
Muzica originală: Cristina Juncu
Operator video: Daniel Păun
Producător: Teatrul Nottara București
Durata: 2h 20min (fără pauză)
12+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.00 Teatrul Metropolis, Sala Mică
Aer, după Charlotte Jones, cu texte documentare de Roxana Piticari și Liliana Oprea
Traducerea: Corina Moise
Regia: Leta Popescu
Scenografia: Bogdan Spătaru
Coregrafia: Mihai Mihalcea
Light design: Vlad Lăzărescu
Sound design: Andrei Raicu
Colaj video: Irina Caraulă (Alaska)
Producător: Teatrul Metropolis București
Durata: 1h 40min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Duminică, 19 octombrie
Dezbatere FNT
11.00 ARCUB, Sala Mare
Dramaturgii, adaptări și poetici
Radu Afrim în dialog cu Ionuț Sociu
Despre dimensiunea dramaturgică din creația artistului Radu Afrim
Durata: 1h30min
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Maratonul lansărilor de carte în FNT
11.00 Librăria Cărturești Modul (Str. Academiei, nr. 18-20)
Scenografi(c)a creației conștiente între esență și personalizare de Alina Herescu, Editura Unversitaria Craiova și UArt Press
Ghid experiențial de creație conștientă. Forme de cunoaștere unitară în flux de Alina Herescu, Editura Unversitaria Craiova și UArt Press
Utopii pentru secolul 21 de Alexandra Ares, Editura Junimea
Schițe din repetiții de Sânziana Tarță, Editura IDEA
Copii răi. Profu`de religie. În zori, lumina e mai aspră de Mihaela Michailov, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Dramaturgia germană contemporană pentru adolescenți. Texte de Ivana Sokola, Thomas Freyer, Carina Sophie Eberle. Traducerrea Elise Wilk și Ciprian Marinescu, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Combates de dramaturgia. Teatru spaniol contemporan. Texte de Esther F. Carrodeguas, Paco Gámez, Nando López Alfredo Sanzol. Traducerea Aina Cantacuzino, Irina Călin, Florin Galiș, Ioana Anghel, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Female Playwrights and Applied Intersectionality in Romanian Theater de Cătălina Florina Florescu, Editura Taylor & Francis
Dramaturgie estonă contemporană. Texte de Jaan Tätte, Mihkel Ulman, Diana Leesalu, Kaarel B. Väljamäe, Mehis Pihla, traducerea Raluca Rădulescu, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Pagini din istoria Teatrului Național Românesc din Chișinău de Petru Hadârcă, Editura ULBS
Dramaturgiile alcoolului. Repere dintr-o istorie fluidă a teatrului de Călin Ciobotari, Editura Tracus Arte
Vittorio Holtier. Scenografii / Stage Designs, coordonator Adrian Damian, Editura Cheiron
TNR la FNT
16.00 ARCUB, Sala Studio
Dramaturgie pentru sunet
masă rotundă
despre specificul dramaturgiei audio / creația de ficțiune audio
Participă: dramaturgii Alina Nelega, Mihaela Michailov și Claudiu Sfrischi-Lăudat, alături de scenarista și regizoarea Ilinca Stihi
Moderator: Oana Cristea Grigorescu, critic de teatru și producător de audio drama
Producător: Teatrul Național Radiofonic
Durata: 1h 30min
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
16.00 Teatrul Masca, Sala Mare
Jurnal de România #AiciSeViseazăLaSchimbare
Textul și regia: Carmen Lidia Vidu
Scenografia: Olivia Stoica / Pinkbull Vintage
Light design: Andrei Ignat
Producător: Teatrul Masca, București
Durata: 1h 40min (fără pauză)
14+
17.00 și 21.00 Recul – Remediu Cultural (bld. Splaiul Unirii, nr.160)
E doar sfârșitul lumii de Jean-Luc Lagarce
Traducerea: George State
Regia: Eugen Jebeleanu
Scenografia: Oana Micu
Coregrafia: Malena Silberschmidt
Muzica originală: Ovidiu Zimcea
Light design: Cristian Niculescu
Producător: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu – secția germană
Durata: 1h 15min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba germană cu traducere în limba română (la cască)
#Focus: RADU AFRIM
18.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Zi de bucurie de Arne Lygre
Traducerea din limba franceză, regia, light design-ul și universul sonor: Radu Afrim
Scenografia: Anna Kupás
Coregrafia: Alice Veliche
Producător: Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași
Durata: 3h 20min (cu pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Un inamic al poporului de Henrik Ibsen
Traducerea: Radu Iacoban
Adaptarea: Thomas Ostermeier și Florian Borchmeyer
Regia: Radu Iacoban
Scenografia: Tudor Prodan
Light design: Lucian Moga
Sound design: Aida Šošić
Producător: Teatrul „Regina Maria” Oradea – Trupa „Iosif Vulcan”
Durata: 2h 20min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.30 Teatrul Nottara, Sala „George Constantin”
Patimile sexului frumos în Epoca de Aur (așa cum le vedem la televizor)
de Selma Dragoș, Elena Morar
Dramaturgia: Selma Dragoș
Regia: Elena Morar
Decorul și Light design: Ileana Zirra
Costumele: Miruna Croitoru
Coregrafia: Teodora Velescu
Muzica originală: Cristina Juncu
Operator video: Daniel Păun
Producător: Teatrul Nottara București
Durata: 2h 20min (fără pauză)
12+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
Richard al III-lea de William Shakespeare
Adaptarea: Vecsei H. Miklós
Regia: István Albu
Scenografia: Erika Márton
Coregrafia: Franciska Szabó
Producător: Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa „Harag György”
Durata: 3h (cu pauză)
14+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
21.00 Teatrul Metropolis, Sala Mică
Aer, după Charlotte Jones, cu texte documentare de Roxana Piticari și Liliana Oprea
Traducerea: Corina Moise
Regia: Leta Popescu
Scenografia: Bogdan Spătaru
Coregrafia: Mihai Mihalcea
Light design: Vlad Lăzărescu
Sound design: Andrei Raicu
Colaj video: Irina Caraulă (Alaska)
Producător: Teatrul Metropolis București
Durata: 1h 40min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Canin,
adaptare liberă după filmul Kynodontas de Yorgos Lanthimos și Efthimis Filippou
Dramatizarea: Diana Nechit și Andrei C. Șerban
Regia: Botond Nagy
Decorul: Raul Cioabă
Costumele: Ioana Ungureanu
Muzica originală și sound design: Claudiu Urse
Light design: Cristian Niculescu
Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”
Durata: 1h 50min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română și traducere în limba engleză
ATENȚIE! Spectacolul conține limbaj licențios și scene cu impact emoțional, de violență fizică, verbală și psihică! În acest spectacol se folosesc lumini stroboscopice și fum de scenă inodor. Nu este recomandat persoanelor cu epilepsie, pacemaker, femeilor însărcinate și persoanelor cu dificultăți respiratorii.
21.30 Teatrul Mic, Sala Atelier (Str.Constantin Mille, nr.16)
Respirații (Lungs) de Duncan Macmillan
Traducerea: Mircea Sorin Rusu
Regia: Cristian Ban
Scenografia: Irina Chirilă
Light design: Alex Dancu
Producător: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad
Durata: 1h 20min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Luni, 20 octombrie
Modul spectacole-lectură
16.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media
ATENTAT de Félix Estaire
Traducerea: Irina Călin
Regia: Alin Uberti
Co-producători: Instituto Cervantes Bucuresti, UNITER și FNT35
Durata: 1h
14+
Spectacolul-lectură va fi urmat de o discuție cu publicul
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Eveniment găzduit în FNT
17.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Foaierul Sălii Media
Vernisajul expoziției Totul este teatru
Expoziție inedită de fotografie din culisele teatrului de: Zsuzsa Hullan
Curator: Vera Várszegi
Producător: Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București
Expoziția poate fi vizitată în perioada 17-26 octombrie, în intervalul orar 10.00 – 18.00
Spectacole
17.00 și 21.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Nunta însângerată de Federico García Lorca
Regia: Hunor Horváth
Decorul: Elöd Golicza
Costumele: Zsofia Gabor
Coregrafia: Árpád Könczei
Muzica originală: Andrei Dinescu
Regia de film: Adrian Sitaru
Light design: Cristian Niculescu
Producător:Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu – secția germană
Durata: 1h 30min (fără pauză)
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română și engleză
18.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Canin
adaptare liberă după filmul Kynodontas de Yorgos Lanthimos și Efthimis Filippou
Dramatizarea: Diana Nechit și Andrei C. Șerban
Regia: Botond Nagy
Decorul: Raul Cioabă
Costumele: Ioana Ungureanu
Muzica originală și sound design: Claudiu Urse
Light-design: Cristian Niculescu
Producător: Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Liviu Rebreanu”
Durata: 1h 50min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română și traducere în limba engleză
ATENȚIE! Spectacolul conține limbaj licențios și scene cu impact emoțional, de violență fizică, verbală și psihică! În acest spectacol se folosesc lumini stroboscopice și fum de scenă inodor. Nu este recomandat persoanelor cu epilepsie, pacemaker, femeilor însărcinate și persoanelor cu dificultăți respiratorii.
18.00 Teatrul ACT
Don Quijote de James Fenton, după romanul „Don Quixote” de Miguel Cervantes
Traducerea: George State
Regia: Alexandru Dabija
Costumele: Maria Miu
Producător: Teatrul ACT București
Durata: 2h 10min (cu pauză)
12+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Spectacol invitat
19.00 ARCUB, Sala Mare
Vicontele de Eugène Ionesco
Traducerea: Vlad Russo, Vlad Zografi
Regia, scenografia și sound design: Slava Sambriș
Light design: Andrei Chirtoca
Producător: Teatrul Republican „Luceafărul”, Chișinău, Republica Moldova
Durata: 1h 30min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Regina nopții
Textul și regia: Leta Popescu
Scenografia: Bogdan Spătaru
Mișcarea scenică: Elena Anghel
Muzica originală: Csaba Boros
Versurile: Oana Mogoș
Light design: Marian Tarazi
Sound design: Dan Nedelescu
Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați
Durata: 2h (fără pauză)
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.00 Teatrul Metropolis, Sala Mică
Rătăcirea de Doru Vatavului
Regia: Irisz Kovacs
Scenografia: Réka Oláh
Muzica: Alexandra Chira și Adrian Piciorea
Producător: ProTeatru Zalău
Durata: 2h (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
TVR Cultural la FNT
22.00 Asta seară se improvizează de Luigi Pirandello
Regia: Eugen Todoran
Din distribuţie: Tamara Buciuceanu, Horaţiu Mălăele
Producție: TVR, 1991
Durată: 1h 34min
Audiență generală
Marți, 21 octombrie
Modul spectacole-lectură
16.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media
Luceafăr. Sex de Alex Gorghe
Regia: Gabi Sandu
Co-producători: Teatrul Masca București UNITER și FNT35
Durata: 1h
14+
Spectacolul-lectură va fi urmat de o discuție cu publicul
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacol invitat
18.00 ARCUB, Sala Mare
Vicontele de Eugène Ionesco
Traducerea: Vlad Russo, Vlad Zografi
Regia, scenografia și sound design: Slava Sambriș
Light design: Andrei Chirtoca
Producător: Teatrul Republican „Luceafărul”, Chișinău, Republica Moldova
Durata: 1h 30min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Spectacole
18.00 Teatrul Metropolis, Sala Mică
Rătăcirea de Doru Vatavului
Regia: Irisz Kovacs
Scenografia: Réka Oláh
Muzica: Alexandra Chira și Adrian Piciorea
Producător: ProTeatru Zalău
Durata: 2h (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
Lungul drum al zilei către noapte, după Eugene O’Neill
Traducerea: Raluca Rădulescu
Un scenariu de: Roman Doljanski
Regia: Timofei Kuliabin
Scenografia: Oleg Golovko
Muzica originală: Timofei Pastukhov
Light design: Ilia Pașnin
Producător:Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Durata: 2h (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.30 Teatrul ACT
Don Quijote de James Fenton, după romanul „Don Quixote” de Miguel Cervantes
Traducerea: George State
Regia: Alexandru Dabija
Costumele: Maria Miu
Producător: Teatrul ACT București
Durata: 2h 10min (cu pauză)
12+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.30 Teatrul Bulandra, Sala „Liviu Ciulei”
Regina nopții
Textul și regia: Leta Popescu
Scenografia: Bogdan Spătaru
Mișcarea scenică: Elena Anghel
Muzica originală: Csaba Boros
Versurile: Oana Mogoș
Light design: Marian Tarazi
Sound design: Dan Nedelescu
Producător: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați
Durata: 2h (fără pauză)
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
TVR Cultural la FNT
22.00 Avarul de Molière
Regia: Mircea Cornișteanu
Regia TV: Olimpia Arghir
Din distribuţie: Constantin Cotimanis, Ruxandra Sireteanu, Ion Haiduc, George Alexandru
Producție: TVR (1994), în colaborare cu Teatrul Nottara
Durată: 2h
Audiență generală
Miercuri, 22 octombrie
TNR la FNT
12.00 UNITER
Trilogia Labdacizilor („Oedip rege”, „Oedip la Colonos” şi „Antigona” de Sofocle) – selecțiuni
audiție în avanpremieră
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Gavriil Pinte
Producător: Teatrul Național Radiofonic
Durata: 2h
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
#implicAT. micro-secțiunea austriacă în FNT
16.00 ARCUB, Sala Mare
Democrația e faină! A demokrácia szórakoztató! Democracy is Fun!
Valori ale artelor spectacolului și experiența democrației prin artă
Artist-talk și prezentare proiect (exemplificări video)
Producători: Teatrul „Andrei Mureșanu” din Sfântu Gheorghe și Forumul Cultural Austriac
Durata: 1h 30min
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Modul spectacole-lectură
16.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Media
Nori de vânzare (ieftin) de Alexandru Ivănoiu
Coordonator: Radu Horghidan
Co-producători: Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați, UNITER și FNT35
Durata: 1h
14+
Spectacolul-lectură va fi urmat de o discuție cu publicul
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
17.00 și 21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Furtuna de William Shakespeare
Traducerea: Ádám Nádasdy
Dramatizarea: Anna Veress
Regia: Viktor Bodó
Decorul: Hanna Erős
Costumele: Bori Zatykó
Muzica originală: Klaus von Heydenander
Light design: Sándor Baumgartner
Producător: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu-Gheorghe
Durata: 1h 50min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
17.00 și 21.00 Teatrul Odeon, Sala Majestic
Iona de Marin Sorescu
Regia: Silviu Purcărete
Scenografia și light design: Dragoș Buhagiar
Muzica originală: Vasile Șirli
Producători: Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu și Tokyo Metropolitan Theatre
Durata: 1h 15min (fără pauză)
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Incendii de Wajdi Mouawad
Traducerea: Zeno Fodor
Regia: Alexandru Mâzgăreanu
Decorul: Andreea Săndulescu
Costumele: Alexandra Boerescu
Muzica originală: Alexandru Suciu
Light-design: Daniel Klinger
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Durata: 2h 30min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Mic, Sala Atelier (Str.Constantin Mille, nr.16)
Ferma animalelor
Scenariu teatral de: Andrei Huțuleac după „Ferma animalelor” de George Orwell
Regia: Andrei Huțuleac
Scenografia: Maria Nicola
Coregrafia: Ștefan Lupu
Song-uri: Oana Pușcatu
Light design: Lucian Moga
Sound design: Marin Grigore
Producător: Teatrul Mic București
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Opera Națională București
Am bombardat New Haven de Joseph Heller
Traducerea: Ramona Tripa
Regia: László Bocsárdi
Decorul: József Bartha
Costumele: Anna-Aletta Lokodi
Coregrafia: Noémi Bezsán
Muzica: Magor Bocsárdi
Producător: Teatrul Național „Lucian Blaga” Cluj-Napoca
Durata: 3h (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română și traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier
Orașul comoară
Dramatugia: Petro Ionescu
Regia: David Schwartz
Scenografia: Mihai Păcurar
Coregrafia: Dominik M. Iabloncic
Muzica originală: Mara Solomon
Light design și Sound design: Cătălin Filip și Alex Maftei
Producător: Reactor de creație și experiment Cluj
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Proorocul Ilie de Tadeusz Słobodzianek
Traducerea: Luiza Săvescu și Passionaria Stoicescu
Dramaturgia: Diana Nechit
Regia: Botond Nagy
Scenografia: Irina Moscu
Lighting și Video design: Cristian Niculescu
Muzica originală și Sound design: Claudiu Urse
Producător:Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 2h 05min (fără pauză)
Scene care îi pot afecta emoțional, limbaj licențios, scene cu conotație sexuală.
Din cauza efectelor stroboscopice și de lumină, de scurtă durată și intensitate, spectacolul nu este recomandat persoanelor cu fotosensibilitate și celor care suferă de epilepsie! În spectacol se folosește fum de scenă inodor!
18+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
TVR Cultural la FNT
22.00 Fierarii de Milos Nikolic
Regia: Horațiu Mălăele
Distribuția: Horaţiu Mălăele, George Mihăiţă, Maia Morgenstern, Valentin Teodosiu
Producție: TVR, preluare de la Teatrul de Comedie
Durată: 1h
Audiență generală
Joi, 23 octombrie
Eveniment găzduit în FNT
13.00 Muzeul Național al literaturii Române (Strada N. Crețulescu, nr.8)
Mihai Ispirescu 85
Întâlnire cu dramaturgul Mihai Ispirescu
Invitați: criticii de teatru Doina Papp, Ioan Cristescu
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
FNT Educațional
16.00 Teatrul Național „I.l. Caragiale” din București, Sala Media
Cum ne formăm. Cum evoluăm. Cum ne privim
întâlnire a trupelor de teatru de adolescenți din București
cu regizorul Radu Afrim, artist asociat al FNT
despre influențe artistice transformatoare, desprinderi necesare,
vulnerabilități artistice și momente de nesiguranță
Moderator: Mihaela Michailov, curatoare FNT Educațional
Durata: 1h30min
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
17.00 și 21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
Lecția de Eugène Ionesco
Traducerea: Vlad Russo și Vlad Zografi
Regia: Bobi Pricop
Scenografia: Oana Micu
Mișcarea scenică și muzica originală: Eduard Gabia
Light design: Dodu Ispas, Ștefăniță Rezeanu
Sound design: George Udrea
Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Durata: 1h (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
spectacol pe gradene
18.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Incendii de Wajdi Mouawad
Traducerea: Zeno Fodor
Regia: Alexandru Mâzgăreanu
Decorul: Andreea Săndulescu
Costumele: Alexandra Boerescu
Muzica originală: Alexandru Suciu
Light-design: Daniel Klinger
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Durata: 2h 30min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
18.30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Atelier
Orașul comoară
Dramatugia: Petro Ionescu
Regia: David Schwartz
Scenografia: Mihai Păcurar
Coregrafia: Dominik M. Iabloncic
Muzica originală: Mara Solomon
Light design și Sound design: Cătălin Filip și Alex Maftei
Producător: Reactor de creație și experiment Cluj
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”
Mândrie și prejudecată (un fel de)
De Isobel McArthur, după romanul lui Jane Austen „Mândrie și prejudecată”
Traducerea: Adrian Nicolae
Regia și light-design-ul: Alexandru Mâzgăreanu
Decorul: Andreea Săndulescu
Costumele: Alexandra Boerescu
Mișcarea scenică: Mariana Gavriciuc
Muzica originală și aranjament muzical: Alexandru Suciu
Producător: Teatrul Excelsior București
Durata: 2h 30min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Trei surori de A.P. Cehov
Traducerea: Raluca Rădulescu
Regia: Theodor-Cristian Popescu
Conceptul și scenografia: Velica Panduru
Decorul: Velica Panduru (coproducție decor: Tukuma Works)
Costumele: Sabina Reus
Coregrafia: Flavia Giurgiu
Muzica originală și Sound design: Andrei Raicu
Light design: Cristian Niculescu
Producător: Teatrul Tineretului Piatra Neamț
Durata: 2h 30min (cu pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
21.00 Teatrul Mic, Sala Atelier (Str.Constantin Mille, nr.16)
Ferma animalelor
Scenariu teatral de: Andrei Huțuleac după „Ferma animalelor” de George Orwell
Regia: Andrei Huțuleac
Scenografia: Maria Nicola
Coregrafia: Ștefan Lupu
Song-uri: Oana Pușcatu
Light design: Lucian Moga
Sound design: Marin Grigore
Producător: Teatrul Mic București
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
TVR Cultural la FNT
22.00 Bani din cer de Ray Cooney
Regia: Horațiu Mălăele
Regia TV: Silviu Jicman
Din distribuţie: George Mihăiţă, Virginia Mirea, Mihaela Teleoacă
Producție: TVR (2008), preluat de la Teatrul de Comedie
Durată: 1h 30min
Audiență generală
Vineri, 24 octombrie
Eveniment găzduit în FNT
11.00 ARCUB, Sala Mare
Cu o femeie nu se face primăvara. Arhive de ieri pentru teatrul de azi (www.fem100.ro)
Discuție liberă despre arhivele creatoarelor din teatrul românesc
Prezentare a Arhivei feministe de teatru FEM100
Cu: Gianina Carbunariu, Cristina Modreanu și Ionuț Sociu
Producător: Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS)
Durata: 1h
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
17.00 și 21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru” Reconstituirea
Conceptul: Catinca Drăgănescu și Ciprian Făcăeru
Textul și regia: Catinca Drăgănescu
Scenografie fizică, VR/AR & lighting design: Ciprian Făcăeru
Costume și consultant scenografie: Lia Dogaru
Dezvoltare software Reconstituirea VR/AR: Augmented Space Agency (Dan Făcăeru și Sabin Șerban)
Compoziția muzicală originală și sound design: Cristian Vieriu (interior 8)
Lumini: Alina Mitrache / Marian Tudorache
Sound: Emy Guran
Video: Florin Chirea
Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Durata: 1h 30min (fără pauză)
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
spectacol pe gradene
17.00 și 21.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Un înger soseşte la Babilon de Friedrich Dürrenmatt
Traducerea: Árpád Fáy
Dramatizarea: Réka Dálnoky
Regia: László Bocsárdi
Decorul: József Bartha
Video design-ul: András Rancz
Costumele: Izsák-Szőke
Coregrafia: Attila Bordás
Muzica originală și Sound design-ul: László Bakk-Dávid
Light design: Tamás Bányai
Producător: Teatrul „Tamási Áron”, Sfântu-Gheorghe
Durata: 2h 40min (cu pauză)
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
In spectacol se folosesc efecte de lumină foarte puternice!
18.00 Teatrul Excelsior, Sala „Ion Lucian”
Mândrie și prejudecată (un fel de)
De Isobel McArthur, după romanul lui Jane Austen „Mândrie și prejudecată”
Traducerea: Adrian Nicolae
Regia și light-design-ul: Alexandru Mâzgăreanu
Decorul: Andreea Săndulescu
Costumele: Alexandra Boerescu
Mișcarea scenică: Mariana Gavriciuc
Muzica originală și aranjament muzical: Alexandru Suciu
Producător: Teatrul Excelsior București
Durata: 2h 30min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Odeon, Sala Majestic
NIJINSKI • Agonie și Extaz
Conceptul, regia, coregrafia, light-design-ul: Arcadie Rusu
Scenografia: Yasmin Asan
Muzica originală: Alexandru Suciu
Producător: Teatrul Odeon București
Durata: 1h 05min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
20.30 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Lina de Alexandra Felseghi
Regia: Adina Lazăr
Scenografia: Bianca și Sabina Veșteman
Sound design: Adrian Piciorea
Producător: Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu-Gheorghe
Durata: 2h 40min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limbile engleză și maghiară
TVR Cultural la FNT
22.00 Gaițele de Alexandru Kirițescu
Adaptarea și regia: Nae Cosmescu
Din distribuţie: Draga Olteanu Matei, Margareta Pogonat, Leopoldina Bălănuţă, Olga Tudorache
Producție: TVR (1993)
Durată: 2h 25min
Audiență generală
Povestea unui vis. Grivița53
23.00 Teatrul Grivița53 (Calea Griviței, nr.53)
premieră: Iubirea din noaptea prohodului de Nora Iuga
Un performance cu: Rodica Mandache
Producător: Teatrul Grivița53
Durata: 1h
Sâmbătă, 25 octombrie
Maratonul lansărilor de carte în FNT
11.00 Librăria Cărturești Modul (Str. Academiei, nr. 18-20)
Va urma. 10 piese politice de Gianina Cărbunariu, Editura Matca
Învinși și învingători. Artiști în culisele scenei socialiste de Cristina Modreanu, Editura Vremea
Mulțumesc de Constantin Chiriac, Editura Junimea
Cultură și credință. Părintele Constantin Necula în dialog cu Constantin Chiriac de Constantin Chiriac și Constantin Necula, Editura Junimea
Ivo van Hove, frenezia creației. Coordonator Frédéric Maurin, traducerea Sorin Gherguț, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Sfârșitul lumii valorilor de Krystian Lupa și Łukasz Maciejewski, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Ăsta-i Shakespeare de Emma Smith, traducerea Adrian Buz, Fundația Culturală „Camil Petrescu”
Gustul teatrului de Carmen Mihalache, Editura Junimea
Safari de Mihai Maniuțiu, Editura Humanitas
un regizor: Theodor-Cristian Popescu de Raluca Blaga, UArtPress și Presa Universitară Clujeană
Revista Vestul Dramatic, coordonator Denisse Moise, proiect implementat de Teatrul de Vest Reșița
Spectacole
17.00 Centrul de Teatru Educațional Replika
În zori, lumina e mai aspră de Mihaela Michailov
Regia: Radu Apostol
Scenografia: Gabi Albu
Video: Elena Găgeanu
Asistentă scenografie: Cosmina Croitoru
Coregrafia: Florin Fieroiu
Muzica originală și Sound design: Sebastian Androne-Nakanishi
Light design: Radu Apostol
Producător: Centrul de Teatru Educațional Replika, în parteneriat cu ADO
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limbile română și idiș cu traducere în limba engleză
17.00 Teatrul Metropolis, Sala Mare
Goodbye, Lenin! de Wolfgang Becker și Bernd Lichtenberg
Traducerea: Elise Wilk
Dramatizarea: Bernd Lichtenberg
Regia: Eugen Jebeleanu
Scenografia: Velica Panduru
Decorul (producție): Tukuma Works
Costumele: Carmen Secăreanu
Light design: Cristian Niculescu
Sound design: Niko Becker
Imagine video: Iustin Șurpănelu
Asistență scenografie: Maria Constantin
Producător: Teatrul Tineretului Metropolis, București
Durata: 1h 50min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.00 Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu”
Lina de Alexandra Felseghi
Regia: Adina Lazăr
Scenografia: Bianca și Sabina Veșteman
Sound design: Adrian Piciorea
Producător: Teatrul „Andrei Mureșanu” Sfântu-Gheorghe
Durata: 2h 40min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limbile engleză și maghiară
19.30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Mary Stuart, adaptare de Robert Icke, după Friedrich Schiller
Traducerea: Irina Velcescu
Versiunea scenică: Daniela Dima, regizor asociat
Regia: Andrei Șerban
Decorul: Helmut Stürmer
Costumele: Corina Grămoșteanu
Video design: Andrei Cozlac
Muzica originală: Alexei Țurcan
Light design: Cristian Niculescu
Sound design: Liviu Stoica
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 2h 40min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
19.30 Teatrul Evreiesc de Stat
Mesia de Martin Sherman
Traducerea: Lorena Luchian, Alexandru Panait și Andrei Măjeri
Adaptarea și regia: Andrei Măjeri
Scenografia: Irina Chirilă
Mișcarea scenică: Daniel Dragomir
Muzica originală: Folclor sefard
Light design: Andrei Ignat, Andrei Măjeri
Producător:Teatrul Evreiesc de Stat
Durata: 1h 50min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Focus: RADU AFRIM
20.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
TEATRO LÚCIDO la malul infinitului
Scenariul și regia: Radu Afrim
Include texte de: Adriana Bittel, Bogdan Răileanu, Doina Ruști
Scenografia: Irina Moscu
Coregrafia: Flavia Giurgiu
Muzica originală: Alexandru Suciu
Light design: Cristian Niculescu
Video design: Andrei Dermengiu
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Durata: 3h 40min (cu pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
spectacol pe gradene
20.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Janovics
Dramaturgia: Nikolett Németh
Regia: Attila Vidnyánszky Jr.
Decorul: Csaba Csíki
Costumele: Zsuzsanna Cs. Kiss
Coregrafia: István Berecz
Muzica originală: Dávid Mester
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 3h (cu pauză)
12+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
TVR Cultural la FNT
20.00 Cumetrele de Michel Tremblay
Regia: Petre Bokor
Adaptarea și regia TV: Eugen Todoran
Din distribuţie: Tamara Buciuceanu, Adriana Trandafir, Dorina Lazăr, Carmen Tănase
Producție: TVR (1997), preluat de la Teatrul Bulandra
Durată: 1h 40min
Audiență generală
Duminică, 26 octombrie
Maratonul lansărilor de carte în FNT
11.00 Librăria Cărturești Modul (Str. Academiei, nr. 18-20)
Trup, Vibrație și Coordonare, Voință și Concentrare /T = 2x(V+C) de Ioan Ardelean, Editura Eikon
Interludic de Alexander Hausvater, Editura Integral
Muzica între libertate și manipulare de A.G. Weinberger, Editura Integral
Nu mă așteptam de la mine! de Petre Bokor, Editura Integral
Viața în limita stocului disponibil de Petre Barbu, Editura Integral
The King’s Trap (Capcana regelui). Sau cum înțeleg eu teatrul de Eugen Nacht-Stroe, Editura Integral
Trenul cu aripi de Udrea Rotaru, Editura Integral
MiRaBor. Miruna și Radu Boruzescu. O biografie artistică de Radu Boruzescu, Iulia Gherghescu, Anca Ioniță, Editura UNATC Press
O poetică a artei actorului de Ion Cojar, UNATC Press
Moștenirea de Mihai Mălaimare, Editura RAO
Spectacole
17.00 Centrul de Teatru Educațional Replika
În zori, lumina e mai aspră de Mihaela Michailov
Regia: Radu Apostol
Scenografia: Gabi Albu
Video: Elena Găgeanu
Asistentă scenografie: Cosmina Croitoru
Coregrafia: Florin Fieroiu
Muzica originală și Sound design: Sebastian Androne-Nakanishi
Light design: Radu Apostol
Producător: Centrul de Teatru Educațional Replika, în parteneriat cu ADO
Durata: 2h (fără pauză)
14+
Spectacol în limbile română și idiș cu traducere în limba engleză
17.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură
Janovics
Dramaturgia: Nikolett Németh
Regia: Attila Vidnyánszky Jr.
Decorul: Csaba Csíki
Costumele: Zsuzsanna Cs. Kiss
Coregrafia: István Berecz
Muzica originală: Dávid Mester
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Durata: 3h (cu pauză)
12+
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limbile română și engleză
Eveniment găzduit în FNT
18.00 Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
50 de ani de la premiera cu „Clasa moartă”
- finisajul expoziției Costum / Sculptură / Corp. Obiectele teatrale ale lui Kantor”
- amintiri ale actorilor lui Tadeusz Kantor
- „Clasa moartă” (proiecție a înregistrării spectacolului)
Regia: Tadeusz Kantor
Producător: Andrzej Wajda
O producție: TVP (1976)
Durata: 1h 15min
Moderator eveniment: Bogdan Renczyński, actor și curator
Organizatori: Cricoteka, Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
Întâlnirea se va desfășura în limba engleză. Proiecțiile vor fi subtitrate în limba română
INTRAREA LIBERĂ în limita locurilor disponibile
Spectacole
18.00 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Studio
Mary Stuart, adaptare de Robert Icke, după Friedrich Schiller
Traducerea: Irina Velcescu
Versiunea scenică: Daniela Dima, regizor asociat
Regia: Andrei Șerban
Decorul: Helmut Stürmer
Costumele: Corina Grămoșteanu
Video design: Andrei Cozlac
Muzica originală: Alexei Țurcan
Light design: Cristian Niculescu
Sound design: Liviu Stoica
Producător: Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Durata: 2h 40min (cu pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
Focus: RADU AFRIM
19.30 Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala „Ion Caramitru”
TEATRO LÚCIDO la malul infinitului
Scenariul și regia: Radu Afrim
Include texte de: Adriana Bittel, Bogdan Răileanu, Doina Ruști
Scenografia: Irina Moscu
Coregrafia: Flavia Giurgiu
Muzica originală: Alexandru Suciu
Light design: Cristian Niculescu
Video design: Andrei Dermengiu
Producător: Teatrul de Stat Constanța
Durata: 3h 40min (cu pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
spectacol pe gradene
19.30 Teatrul Evreiesc de Stat
Mesia de Martin Sherman
Traducerea: Lorena Luchian, Alexandru Panait și Andrei Măjeri
Adaptarea și regia: Andrei Măjeri
Scenografia: Irina Chirilă
Mișcarea scenică: Daniel Dragomir
Muzica originală: Folclor sefard
Light design: Andrei Ignat, Andrei Măjeri
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat
Durata: 1h 50min (fără pauză)
14+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
TVR Cultural la FNT
20.00 Micul infern de Mircea Ștefănescu
Adaptarea și regia: Mihai Berechet
Din distribuţie: Silvia Dimitrescu Timică, Lucia Mureşan, Ion Dichiseanu, Ştefan Radoff
Producție: TVR (1979), preluat de la Teatrul Nottara
Durată: 1h 50min
Audiență generală
Spectacole
21.00 Teatrul Metropolis, Sala Mare
Goodbye, Lenin! de Wolfgang Becker și Bernd Lichtenberg
Traducerea: Elise Wilk
Dramatizarea: Bernd Lichtenberg
Regia: Eugen Jebeleanu
Scenografia: Velica Panduru
Decorul (producție): Tukuma Works
Costumele: Carmen Secăreanu
Light design: Cristian Niculescu
Sound design: Niko Becker
Imagine video: Iustin Șurpănelu
Asistență scenografie: Maria Constantin
Producător: Teatrul Tineretului Metropolis, București
Durata: 1h 50min (fără pauză)
16+
Spectacol în limba română cu traducere în limba engleză
****
Modul FNT Educațional
Ediția a IV-a
Spectacole și activități teatrale cu CIRCUIT INCHIS, dedicate elevilor și liceenilor.
Curator: criticul de teatru și dramaturga Mihaela Michailov
FNT Educațional. Spectacole
Luni, 20 octombrie, Liceul Teoretic „Constantin Brâncoveanu”
Marți, 21 octombrie, Colegiul Național „Ion Neculce”
Noduri de creștere de Carla Oncescu
Cu: Iulia Popa
Regia: Carla Oncescu
Joi, 23 octombrie, ora 10.20, Colegiul Economic Viilor
Alice în Țara Ferentari
Regia, adaptarea și dramatizarea: Nona Șerbănescu și Alex Fifea
Asistență regie: Daria Roșianu
Mișcare scenică: Anca Stoica
Costume: Marian Enache
Suport vizual: Nona Șerbănescu
Fotografie: Vlad Roșianu și Petrișor Barbu
Producător: Asociația Ferentari
FNT Educațional. Ateliere
20-24 octombrie | Școala Gimnazială, nr. 162, București
Atelier de confecționat obiecte care devin povești în mișcare
Susținut de: Ana Crăciun Lambru
20-24 octombrie | Școala Gimnazială, nr. 96, București
Atelier de dezvoltare creativă prin neurografică
Susținut de: Alina Herescu
20-24 octombrie | Colegiul Național „Victor Babeș”, București
Atelier de coregrafie
Susținut de: Sergiu Diță
FNT Educațional. Caravana dramaturgiei educaționale
Începând cu 17 octombrie, 15 autori și autoare de teatru, printre care: Elise Wilk, Maria Manolescu, Alexandra Felseghi, Catinca Drăgănescu, Gabriel Sandu, Doru Vatavului, Cosmin Stănilă, Daria Ancuța, Raluca Cîrciumaru, Anca Munteanu, Iulia Mirică, Mara Căruțașu, Cristina Bordeanu, Raluca Ungureanu, Leta Popescu – vor citi fragmente din piesele lor și vor intra în dialog cu eleve și elevi, în școli și licee din București.
******
PROGRAMUL EXPOZIŢIILOR ȘI EVENIMENTELOR DESFĂȘURATE
PE ÎNTREAGA PERIOADĂ A FNT35
Expoziții și instalații
17-26 octombrie | 13.00-19.00 | Teatrul Grivița53
Povestea unui vis. Grivița53
(inaugurarea clădirii Teatrul Grivița53. Primul teatru construit împreună)
O călătorie imersivă în intimitatea de naștere a Teatrului Grivița53
Instalație de obiecte autentice, fragmente de jurnal foto-video, mărturii nemărturisite, gânduri nerostite și emoții sedimentate pe parcursul unui deceniu
Spațiu expozițional de: Maria Miu și Iuliana Vîlsan
Producător: Teatrul Grivița53
17-26 octombrie | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Foaierul de Marmură
literATitudini
(Instalație video)
Despre ce înseamnă să fii implicat social prin exercițiul scrisului și relevanța sa democratică
Explicații video oferite de 12 voici importante ale literaturii austriece contemporane:
Anna Baar, Bettina Balàka, Raphaela Edelbauer, Olga Flor, Valerie Fritsch, Susanne Gregor, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Barbi Marković, Mieze Medusa, Karin Peschka, Robert Prosser, Ferdinand Schmalz
Producători: Forumul Cultural Austriac, ORF, Societatea austriacă pentru Literatură
17-26 octombrie | (miercuri – duminică), 11.00 – 18.30 | Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
Costum / Sculptură / Corp. Obiectele teatrale ale regizorului Tadeusz Kantor
(expoziție)
Curatori: Justyna Droń, Bogdan Renczyński
Coordonare: Justyna Droń, Sandra Demetrescu, Nicoleta Coman
Organizatori: Cricoteka, Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC București
17-26 octombrie | 10.00 – 18.00 | Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Foaierul Sălii Media
Nonstop imaginarium
(spațiu de audiții audio drama)
producții recente ale TNR, organizate tematic, pot fi accesate cu un cod QR de pe telefonul mobil, în ambianța protejată a unei audiții de teatru radiofonic.
Producător: Teatrul Național Radiofonic
FNT On Air
În perioada Festivalului Național de Teatru (17-26 octombrie),
Teatrul Național Radiofonic oferă 31 de spectacole de teatru radiofonic
Difuzate on air pe Radio România Cultural, Radio România Actualități
și online pe www.eteatru.ro.
Programul complet: www.fnt.ro
Studio FNT by Cinemaraton
18-26 octombrie, 11.00 și 12.00
„Vocea” festivalului, Studio-ul FNT35 transmite de la UNITER
(office Ion Caramitru) întâlnirile artiștilor
cu moderatorii Zomir Dimovici și Octavian Szalad.
Din culisele FNT și despre teatrul românesc de azi.
Live pe: Cinemaraton, fnt.ro, contul de Facebook FNT și canalul de YouTube al UNITER
20 și 21 octombrie
Întâlnirile Consiliului Regional European
(European Regional Council – ERC) al Institutului Internațional de Teatru
oportunitate pentru Centrele ITI europene de a se conecta și de a promova obiective comune în domeniul artelor spectacolului
ERC este un punct cheie de coordonare pentru Centrele Naționale ITI din Europa, axat pe încurajarea colaborării, schimbul de bune practici și promovarea misiunii ITI în regiune.
Organizator: UNITER – Centrul Român ITI
*Atenție, programul poate suferi modificări!
