Benzi desenate cu subiect religios
„Biblia a inspirat arta și literatura de secole, așa că nu este surprinzător faptul că iconografia creștină, personajele și poveștile din Biblie au apărut și în multe publicații de benzi desenate. Acestea includ cărți de la edituri creștine, precum și benzi desenate underground cu teme religioase și o gamă largă de titluri DC, Marvel și Dark Horse, de la Hellboy la Preacher. Totodată, benzile desenate populare precum Daredevil, The Sandman, Ghost Rider și Batman sunt impregnate cu teme și imagini creștine”, aflăm dintr-o recenzie publicată de editura Rutgers University Press.
După 1990 a apărut și în România acest gen de bandă desenată, de cele mai multe ori traduceri preluate de diferite edituri, dar și reviste autohtone, cum este Cartea Cărților Du-te și spune povestea, apărută în 1994, sau Media Kinder Magazine, o revistă educativă de bandă desenată cu 50 de pagini, publicată între anii 2008 – 2010.
În 2017 apare la editura Viață și sănătate traducerea romanului grafic Biblia cu benzi desenate – Viața lui Isus, autor Ben Alex, ilustrator Jose Perez Montero, iar apoi la Cluj, în 2024, traducerea albumului BIBLIA cu benzi desenate, editura Biblos, cu texte de Michael Pearl, care a colaborat cu mai mulți artiști la realizarea benzilor desenate, deci două volume de succes în zona benzilor desenate cu subiect religios, cel din urmă titlu așteptând o nouă ediție, după ce prima s-a epuizat la scurt timp după apariție. Tot în 2024 apare, la editura Stephanus, o nouă ediție a albumului Biblia în acțiune: Povestea răscumpărării lui Dumnezeu, benzi desenate de Sergio Cariello, artist care a colaborat cu Marvel Comics și DC Comics.
Crucea și cerbul. Viața minunată a Sfântului Eustație este un alt volum de benzi desenate cu subiect religios apărut în 2020 la editura Doxologia, autor Gabriel Wilson, traducere Dragoș Dâscă, urmat în 2022 de Învierea Domnului. Biruința asupra iadului, cu texte de Reda Fayek, traducere Stela Anca Radu, ilustrator Michael Elgamal, și în 2024 de volumul Singur în Constantinopol, dar în suflet cu Hristos, autor Hristos Gousidis, traducere Dragoș Coman. Volumul Vladimir Ghika, peregrinul apostolic, autor Louis-Bernard Koch, traducere Dodo Niță, ilustrator Gaetan Evrard, apare la editura Cartea Copiilor în 2021, o poveste care pentru unii se înscrie în tema benzilor desenate religioase, pentru alții mai puțin, dar acest lucru nu ia din farmecul realizării grafice și a firului narativ.
Citește mai multe articole din ARTĂ & CULTURĂ.
