EXCLUSIV | Interviu cu scriitoarea COLLEEN HOOVER despre „Totul se termină cu noi”
Colleen Hoover face parte dintr-o categorie cu totul aparte de autori.
A publicat primul său roman, Slammed / Slam: Din dragoste pentru Layken, în 2012 şi de atunci i-au fost tipărite alte 23 de romane şi nuvele, toate best-seller-uri, în total cărţile sale stând timp de 120 de săptămâni în fruntea celebrului top alcătuit de New York Times.
Colleen Hoover a fost pe locul întâi în clasamentul vânzărilor de carte atât în 2022, cât şi în 2023, la nivel mondial vânzându-se peste 20 de milioane de volume semnate de ea.
Colleen a luat cu asalt lumea editorială şi, dacă e să ne luăm după atenţia de care se bucură prima adaptare cinematografică a best-seller-ului ei It Ends with Us / Totul se termină cu noi, va cuceri în curând şi Hollywood-ul.
It Ends with Us este o poveste captivantă despre dragoste, perseverenţă şi efortul de a depăşi tarele trecutului, care explorează relaţia complicată dintre Lily (interpretată în film de către Blake Lively), proprietara unei florării, şi fermecătorul neurochirurg Ryle (Justin Baldoni).
Rădăcinile acestei poveşti sunt foarte personale pentru Hoover, acţiunea romanului fiind inspirată de relaţia dintre mama şi tatăl ei.
Înainte de a scrie cartea, Colleen i-a cerut permisiunea mamei sale de a folosi elemente din povestea ei în roman şi spune că scris romanul în încercarea de a înţelege mai bine ce a simţit aceasta.
“Mulţi oameni care n-au trecut în viaţa lor printr-un abuz consideră că lor nu li s-ar putea întâmpla asta niciodată, dar ei nu ştiu cu adevărat cât de complexă poate fi o situaţie din aceasta şi nu ştiu că poţi fi abuzat de o persoană pe care continui s-o iubeşti, totuşi, în continuare, foarte mult. Faptul că m-am putut folosi de experienţa mamei mele m-a ajutat s-o înţeleg mai bine şi să apreciez cât de mult curaj a avut şi cât de puternică a fost.
După ce a citit cartea, mama mi-a mărturisit că, până atunci, nu avusese confirmarea că deciziile pe care le luase fuseseră cele corecte, întrucât ea considerase mereu că alegerea pe care o făcuse, aceea de a pleca împreună cu mine şi cu surorile mele de lângă tatăl meu, a făcut-o să se simtă vinovată de faptul că, în viziunea ei, ne destrămase familia.
Pentru mine a fost o mărturisire cutremurătoare, fiindcă amintirile mele din copilărie au fost mereu luminoase, crescând într-un mediu cald şi iubitor, alături de tatăl nostru vitreg. Dar pentru mama a fost altfel… pentru ea confirmarea că a ales corect a venit doar după ce mi-a citit cartea”.
Chiar dacă este şi producător executiv al filmului, alături de Blake Lively, Colleen Hoover mărturiseşte că încă nu-i vine să creadă că atâţia actori şi cineaşti de calibru au lucrat la ecranizarea cărţii sale, iar despre Justin Baldoni, regizor şi protagonist, spune că nu există persoană mai potrivită pentru a aduce romanul ei pe marele ecran.
Cât despre Blake Lively, Colleen recunoaşte că, pentru ea, a fost de-a dreptul de necrezut faptul că o asemenea vedetă a acceptat să joace rolul principal şi să fie şi producător al filmului.
“Multă vreme nu mi-am îngăduit mie însămi să admit pe deplin faptul că Blake joacă în film, pentru că o admir atât de mult… cred că nu am crezut cu adevărat decât atunci când filmul a fost gata şi l-am vizionat. Abia în acel moment a fost limpede că nu e un vis şi Blake Lively chiar este protagonista în filmul inspirat de cartea mea.”
În discuţia noastră, Colleen a vorbit despre experienţa transpunerii cărţii ei pe marele ecran, despre reacţia emoţionantă a mamei sale la vizionarea filmului şi despre cum şi-ar dori ca publicul să-l primească atunci când Totul se termină cu noi va fi lansat, pe 9 august, pe marile ecrane.
COLLEEN HOOVER | Foto: Eric Charbonneau
Cum ai descrie experienţa pe care ai avut-o în ce priveşte această carte? Cum ai trăit schimbările aduse de celebritatea dată de succesul cărţii, primirea sa de către public, şi acum prima adaptare a unui roman de-al tău pentru marele ecran?
Cred că cel mai potrivit termen este “copleşitor”, a fost o experienţă copleşitoare, dar în sensul bun al cuvântului. Când am scris cartea nu mi-am propus nimic anume, m-am gândit doar că o vor citi cel mult câţiva oameni şi asta va fi tot.
Cred că, dacă mi-ar fi spus cineva ce anvergură va lua viaţa mea după acest roman, aş fi avut un atac de panică… şi asta pentru că nu mi-am propus să scriu un bestseller care să fie apoi ecranizat, nu, nici pe departe.
Mi se pare incredibil câţi oameni au rezonat cu subiectul şi, din păcate, sunt chiar foarte mulţi care se regăsesc în poveste…
Blake Lively şi Brandon Sklenar în filmul „Totul se termină cu noi”
Ce aspect ţi-a plăcut cel mai mult din tot procesul de adaptare a cărţii pentru marele ecran? Şi ce te-a determinat să fii de acord cu adaptarea sa?
Până să fiu de acord cu această ecranizare, am refuzat câţiva producători care m-au abordat în sensul acesta, pentru că nu mi s-a părut că înţelegeau pe deplin ce am vrut eu să transmit în romanul meu, iar acesta înseamnă foarte mult pentru mine, poate mai mult decât orice altă carte din câte-am scris.
Justin mi-a trimis însă o scrisoare foarte emoţionantă, în care mi-a explicat pe larg motivele pentru care vrea să producă această ecranizare, iar eu am fost de acord cu viziunea lui, am realizat că înţelege mesajul şi spiritul cărţii, iar acum pot spune că a fost decizia cea mai bună, fiindcă rezultatul este extraordinar.
Justin Baldoni şi Blake Lively – „Totul se termină cu noi”/ „It Ends with Us”
Cum s-a întâmplat ca Justin Baldoni să fie şi actor în film, în afară de a-l regiza?
Iniţial, planul lui era să securizeze drepturile de ecranizare a romanului şi să regizeze filmul.
Cred că eu am fost cea care l-a întrebat dacă nu vrea să şi joace în film, iar el mi-a spus că nu se hotărâse la momentul acela. Dacă mă întrebaţi pe mine, nu sunt sigură că luase încă nici măcar decizia finală de a regiza el însuşi filmul.
Pe măsură ce lucram însă la adaptare am început să ne gândim din ce în ce mai mult la el ca fiind potrivit pentru a-l juca pe Ryle şi, într-un final, a fost şi el de acord să preia rolul.
Cred că a fost o decizie foarte inspirată.
Colleen Hoover şi Blake Lively | Foto: Eric Charbonneau
Când s-a alăturat Blake Lively proiectului?
O bună bucată de vreme, pur şi simplu nu mi-am dat voie să cred că Blake Lively va juca în film, mai ales că, aşa cum ştim cu totii, la Hollywood orice se poate schimba într-o singură clipă, absolut oricând.
Sigur că eram convinsă că Blake este perfectă pentru a o juca pe Lily, dar, cu toate astea, o lungă perioadă pur şi simplu n-am putut să cred că a şi acceptat, întrucât părea ceva absolut de necrezut. Blake este o actriţă fenomenală, nu există altcineva ca ea.
Când scriam cartea îmi imaginam bineînţeles, cel puţin câteodată, cum ar arăta personajele sau diversele scene într-un posibil film, însă Blake aduce atât de multă profunzime personajului, încât rezultatul este de-a dreptul extraordinar, este mai mult decât mi-am imaginat eu vreodată.
Colleen Hoover | Foto: Eric Charbonneau
Cât ai intenţionat să te implici în producţia filmului şi cât de mult ai făcut-o până la urmă?
Asta e o întrebare foarte bună.
Am fost foarte încântată la perspectiva de a fi implicată în realizarea filmului, dar, în acelaşi timp, am fost şi putin speriată, pentru că eu am job-ul meu full-time, cu termene limită şi proiecte şi-aşa mai departe, iar producţia unui film e o treabă serioasă.
Justin Baldoni mi-a propus la început să scriu eu scenariul şi chiar am încercat să fac asta, dar, după primele pagini, am renunţat, pentru că mi-am dat seama că sunt mult prea apropiată de poveste şi atunci m-am dat la o parte, considerând că o persoană din afară ar fi mult mai potrivită pentru adaptarea romanului.
Justin a fost, de la bun început, foarte deschis la colaborarea noastră, dar eu am fost cea care a avut ezitări în privinţa asta, pentru că eu nu scriu scenarii, nu produc filme, eu doar scriu cărţi şi nu cunosc dedesubturile industriei de la Hollywood, nu sunt din lumea asta.
Altfel, am apreciat faptul că Justin mi-a cerut tot timpul părerea despre diversele aspecte ale producţiei şi m-a ţinut la curent cu evoluţia filmului, fiind foarte cooperant cu mine chiar din primele momente.
Blake Lively şi Justin Baldoni în „Totul se termină cu noi”
Câte zile ţi-ai propus iniţial să petreci pe platourile de filmare şi cât ai stat acolo în final?
Sigur că ideal ar fi fost să pot fi acolo pe tot parcursul filmărilor, iar Justin m-a asigurat că sunt oricând binevenită, trebuia doar să-i dau de veste că sosesc şi el îmi rezerva imediat camera la hotel şi tot restul.
Cu toate acestea, programul meu încărcat nu mi-a permis să fiu acolo prea mult, dar am putut asista la filmări, totuşi, vreo două săptămâni, iar asta mi-a prins tare bine, deoarece am învăţat mult şi am dobândit un respect sporit pentru actori şi pentru munca lor.
Există vreun element din carte pe care ai ţinut să-l vezi pe ecran aşa cum ţi-ai dorit? O atitudine a vreunui personaj, un element de decor, o piesă muzicală sau vreun costum?
Cred că am avut mari emoţii în privinţa temei în sine, am fost foarte stresată la gândul că povestea de pe ecran ar putea să nu fie aşa cum am conceput-o eu în carte.
Mi-era teamă ca Ryle să nu fie prea bun sau Lily să nu pară excesiv de vulnerabilă… subiectul este foarte delicat, dar filmul s-a dovedit a fi foarte echilibrat, echipa a facut o treabă minunată.
În continuare consider că este foarte important să nu uităm că nu vorbim aici de un şablon în care să poţi aşeza personajele şi apoi să consideri filmul încheiat, fiecare poveste fiind unică în felul ei.
Cartea are milioane de fani în întreaga lume, dar există elemente ale sale care, firesc, au trebuit adaptate pentru cinema, cum ar fi decizia producătorilor de a-i face pe protagonişti mai în vârstă decât în roman. Consideri că fanii au acceptat această schimbare?
Trebuie să ne amintim că eu am scris cartea acum mai mult de 10 ani, când eram şi eu foarte tânără şi, în mod firesc, personajele erau de vârstă apropiată de a mea.
Acum, la 44 de ani, mă uit în urmă şi îmi dau seama că, poate, personajele mele erau prea tinere şi de aceea am fost foarte bucuroasă să văd că şi Justin a fost de acord cu mine şi le-a înaintat puţin în vârstă.
Să fiu sinceră, eu mă ţin departe de mediul online şi de toate comentariile de pe platformele de socializare şi, prin urmare, nu pot decât să sper că publicul va fi de acord cu deciziile luate de echipa de producţie, întrucât eu consider că aceste schimbări nu au facut decât să îmbunătăţească povestea.
Colleen Hoover, Blake Lively şi Brandon Sklenar Foto: Eric Charbonneau
Ce te-a impresionat cel mai mult la actorii distribuiţi în film?
Toţi actorii au fost realmente minunaţi. Brandon [Sklenar], de exemplu, a fost nemaipomenit în rolul lui Atlas. Acum, după ce am văzut filmul, nu cred că aş mai vedea pe altcineva în rolurile respective.
Cel mai tare m-am bucurat că Jenny Slate a jucat-o pe Alyssa, pentru că atât eu, cât şi soţul meu, suntem mari fani ai ei. Pentru soţul meu în mod special, dar şi pentru mine, a fost o experienţă uimitoare să cunoaştem în persoană o actriţă pe care o admiram de atâta timp şi apoi s-o vedem într-un rol dintr-un film după o poveste scrisă chiar de mine.
Blake Lively şi Jenny Slate în „Totul se termină cu noi”
Ai avut vreo experienţă uimitoare? Pare că ai trecut prin momente foarte speciale, mai ales acum, când ne apropiem de lansarea filmului în cinematografe.
Când am vizionat filmul, am avut emoţii până la cer.
Am mers la o vizionare-test, în Denver, împreună cu soţul meu şi cu mama mea. Am avut emoţii mari, mă tot gândeam la experienţa asta incredibilă, cum am scris eu cartea pornind de la ceea ce trăise mama mea, iar acum cartea asta ajunge ecranizată şi eu merg la cinematograf să privesc filmul având-o pe mama alături.
Eram cu toţii nerăbdători să vedem filmul, dar, în acelaşi timp, emoţiile erau foarte mari, pentru că, evident, încă nu ştiam cum va arăta povestea pe ecran.
Sigur că fusesem pe platourile de filmare şi văzusem câteva scene filmate, dar, în final, ceea ce contează enorm este montajul, pentru că atunci scenele disparate sunt puse împreună şi formează un tot unitar, un film coerent, o poveste cu cap şi coadă.
Finalul a fost fericit până la urmă, pentru că am vizionat filmul cu mama şi am putut observa reacţia ei, una foarte pozitivă, deci a fost minunat.
COLLEEN HOOVER, autoarea romanului „Totul se termină cu noi” | Foto: Eric Charbonneau
Ce fel de experienţă ţi-ai dori să aibă publicul la vizionarea acestui film?
Ştiu că această carte a fost citită în multe cluburi de lectură, mai ales în timpul pandemiei.
Cred că şi mie mi-ar plăcea să merg la film însoţită de prietenele din clubul meu de lectură şi cred că şi lor le-ar face plăcere. Poate că fetele ar putea merge împreună cu mamele lor, cu prietenele lor.
Pentru mine, faptul că am vizionat pentru prima oară filmul alături de mama mea a fost ca un vis devenit realitate, dar sunt sigură că oricine va vedea filmul, indiferent dacă a citit sau nu cartea înainte, îl va aprecia, deoarece este un film foarte bun, o poveste care va inspira multă lume.
Adaptare de IOAN BIG
Foto header: Eric Charbonneau
NOTĂ: Interviu obţinut în exclusivitate pentru România prin amabilitatea InterCom Film
Citește mai multe articole din ARTĂ & CULTURĂ.
