Meniu Zile și Nopți
Articole Zile si Nopti Icon Film Zile si Nopti 16/06/2024
Film

Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului

Zile și Nopti Sibiu De Zile și Nopti Sibiu
Comentarii Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului Share Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului


”Vocea inconfundabilă a filmelor”, așa cum o cunoaște toată lumea pe Irina-Margareta Nistor, s-a auzit și la Sibiu, cu ocazia cine-concertului ”Femeia în lună”, prezentat în cadrul ESTE FILM Festival.

Cu siguranță îi veți auzi vocea în minte și în timp ce veți citi acest interviu în care am povestit cu ea despre exact ceea ce îi place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului.

Citește și:
Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Irina-Margareta Nistor (foto Gina Ștef): ”Tot ceea ce s-a întâmplat în viața mea de la 2 ani și până acum la 67, deci de 65 de ani încoace, s-a întâmplat dintr-o pasiune infinită pentru filme.”

Evenimentele de tip cine-concert precum ”Femeia în lună” pe care l-ați prezentat la Sibiu, au și o dimensiune performativă. Publicul vizionează un film, dar în paralel e și un spectacol cu muzică și voce live. Există diferențe de la o reprezentație la alta?

Da, ilustrația muzicală e mereu alta și inclusiv pentru mine e surprinzătoare. Eu traduc direct și traduc în funcție de cum simt în momentul acela, nu am un text pregătit dinainte. Deci și intonarea se modifică de la o reprezentație la alta.

Contează foarte mult locul unde se întâmplă, iar Sala Oglinzilor de la Sibiu mi-a plăcut la nebunie. Are și o acustică bună, iar asta contează enorm pentru colegii mei de la CelloFun care cântă live. O parte din muzică e compusă pentru fiecare spectacol în parte, deci în niciun caz nu luăm ceva la care s-a gândit neapărat Fritz Lang când a făcut filmul acum 95 de ani.

Ce a fost în plus la Sibiu, datorită sălii, e că unul dintre instrumente de la care obții niște sunete de intrare pe uși, clopete, mișcare pe scări, se oglindea în perete și vedeai cum se mișcă ca un perpetuum mobile. Din acest punct de vedere, cine-concertul de la Sibiu a fost unul aparte.

Legat de film, e un montaj, el e mult mai lung, nimeni n-ar avea răbdare să stea aproape trei ore cât are el inițial. E un montaj care adună esențialul.

În plus, m-am bucurat că în public era Excelența Sa, Doamna Amparo Anguiano, Ambasadoare a Mexicului în România, cu care am povestit ulterior. Ea mă văzuse doar de la spate, dar când m-a auzit mi-a spus ”Ai făcut vocea la film”. M-a amuzat tare că până și cineva venit din Mexic îmi spune tot ”vocea”.

Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Irina-Margareta Nistor și CelloFun la cine-concertul ”Femeia în Lună” – ESTE FILM Festival 2024 (foto Gina Ștef)
Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Irina-Margareta Nistor și CelloFun la cine-concertul ”Femeia în Lună” – ESTE FILM Festival 2024 (foto Gina Ștef)
Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Irina-Margareta Nistor și CelloFun la cine-concertul ”Femeia în Lună” – ESTE FILM Festival 2024 (foto Gina Ștef)
Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Irina-Margareta Nistor și CelloFun la cine-concertul ”Femeia în Lună” – ESTE FILM Festival 2024 (foto Gina Ștef)

Cum ați ajuns să fiți ”vocea” în aceste spectacole de tip cine-concert?

Tot ceea ce s-a întâmplat în viața mea de la 2 ani și până acum la 67, deci de 65 de ani încoace, s-a întâmplat dintr-o pasiune infinită pentru filme. La un moment dat am văzut la București un concert de genul acesta undeva pe un acoperiș. Pe atunci nu-l cunoșteam pe Radu Rădescu, sufletul proiectului cu care am venit la Sibiu. A mai durat ceva până ne-am cunoscut și m-a întrebat dacă nu aș vrea să fac partea de voce pentru filme mute.

Noi am mai făcut și niște spectacole care sunt doar ilustrate, nu neapărat cu un film întreg, de exemplu e un spectacol întreg despre Regina Maria și acolo sunt împreună cu o cântăreață de operă și cu un tânăr actor și toți citim din poveștile Reginei Maria. Sau ”Povestea unui vampir, cu scene din Irma Vep”, inspirat de ”Les vampires” din 1915, regia Louis Feuillade şi ”Genuine” din 1920, regia Robert Wiene.

Pentru că aduc în prim-plan filme vechi, putem spune că cine-concertele au și o latură educativă?

Cred că acest tip de spectacole funcționează bine pentru că te determină să te întorci înapoi și să vezi filmele mai vechi, să descoperi filmele mute, mai ales că eu am constatat că studenții de la cursul pe care îl predau nu știu mare lucru despre filmele mute, nici măcar titlurile importante. Ideea mea e să-i conving pe oameni să le vadă.

M-a bucurat când am auzit că de curând Martin Scorsese a spus că pentru a întoarce lumea la cinema trebuie să le prezentăm și filme vechi, nu neapărat mute.

Interviu cu Irina-Margareta Nistor, despre exact ceea ce-i place cel mai mult în viață de 65 de ani încoace: lumea filmului
Foto Gina Ștef

După cine-concert ați mai rămas la Sibiu pentru câteva zile. Ați participat la ESTE FILM Festival și în calitate de spectator cinefil?

În mod surprinzător nu știam de festival, organizatorii l-au contactat pe Radu pentru ”Femeia în lună” și așa am ajuns, ulterior mi-am amintit că mai lucrasem cu Ioana Ciuban la o ediție de TIFF Sibiu. M-am bucurat teribil de filmele mexicane.

E amuzant că anul acesta m-am întâlnit la Cannes cu Flavia Dima, cea care a curatoriat această secțiune, dar nu mi-a zis nimic despre treaba asta. Probabil nici ea nu se aștepta să ne vedem din nou aici. Oricum pentru această selecție de filme mexicane m-aș fi străduit să ajung la Sibiu chiar și dacă nu eram invitată. ”Matinée” mi s-a părut foarte intens, zici că e făcut ieri, dar cu efecte speciale să pară din ’77.

E fain că în programul festivalului sunt filme de la Cannes, de la Berlin pe care altfel nu prea ai cum să le vezi. M-am bucurat să văd că au adus și câteva filme de animație superbe, ”Titina” și ”Sirocco și Regatul Vânturilor”.

E o selecție care funcționează și nici nu te sufocă. Mă impresionează și faptul că festivalul adună atât de multă lume, cu toate că are o propunere de filme atipică. E și o atmoferă plăcută, pe care la Sibiu am simțit-o chiar mai călduroasă decât la Cannes, deși a plouat la fel de mult.

Secțiunea de scurtmetraje a inclus anul acesta 7 filme realizate de femei. Sunt încă lungmetrajele apanajul regizorilor bărbați?

Am auzit discuția care a urmat după al doilea calup de scurtmetraje. Andreea Lăcătuș spunea că pentru femei merge cu scurtmetrajele, dar cu lungmetrajele nu. Nu consider că e așa, deja sunt câteva regizoare femei care au reușit și care fac filme în continuare. Adică la lungmetraje nu mai e chiar pauza care era cândva.

Și apropo de scurtmetraje, țin să spun că mi-au plăcut foarte mult. Dacă aș fi fost în juriu i-aș fi dat trofeul Mariei Drăgoi pentru ”Madrigal”. E un musical politic și cred că prinde foarte bine, are și foarte mult umor.

Suntem în lobby-ul unui hotel cu vedere spre centrul Sibiului. Pe finalul discuției vă rog să-mi spuneți ce vedeți când vă uitați pe fereastră.

Cortul în care în anul 2007 am văzut pentru prima dată ”4 luni, 3 săptămâni și 2 zile”. Chiar dacă eu am anunțat că a luat marele premiu la Cannes, pentru că eram în direct la TVR împreună cu Laurențiu Damian când s-a aflat, nu văzusem filmul pentru că până atunci nu fusesem niciodată la Cannes. Țin minte că mi s-a înecat vocea. Cristian Mungiu mi-a spus că ori de câte ori mă aude cum mi s-a înecat vocea atunci în direct i se pune și lui un nod în gât.

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN, apărut în revista Zile și Nopți Sibiu, nr. 10, 16-30 iunie 2024

Galerie imagini

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

NEWSLETTER ZILE ȘI NOPȚI

Abonează-te la newsletter și fii la curent cu cele mai noi evenimente sau știri din Artă & Cultură, Film, Lifestyle, Muzică, Eat & Drink.

Caută