Meniu Zile și Nopți
Articole Zile si Nopti Zile si Nopti 18/09/2023
Artă & Cultură Viața Orașului

Ecoul Sinagogilor – un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Redacția Online Zile și Nopți De Redacția Online Zile și Nopți
Comentarii Ecoul Sinagogilor – un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc Share Ecoul Sinagogilor – un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc
Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc


Ecoul Sinagogilor – un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

În aceste zile, când se încheie sărbătorile ocazionate de Anul Nou evreiesc, Roș Hașana, încă mai răsună ecoul celor cinci concerte din sinagogile din Arad, Timișoara, Reșița, Lugoj și Caransebeș în interpretarea Cvartetului Bălănescu și a prim-cantorului Emanuel Pusztai.

Turneul „Ecoul Sinagogilor”, derulat în perioada 4-7 septembrie, în organizarea Asociației Pantograf, a adus multă emoție în rândul comunităților evreiești, care au putut asculta într-o cheie contemporană texte liturgice și sacre din patrimoniul lor religios și afectiv, în rândul publicului larg, pentru care acestea au fost o noutate absolută, dar și al compozitorului, Alexander Bălănescu.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

După cum însuși declară, proiectul „Ecoul Sinagogilor” este unul profund personal; îmi dorisem demult să compun muzică inspirată de tradiția evreiască, care să cuprindă și trecutul și identitatea personală. M-a umplut de emoție și satisfacție să văd impactul muzicii în rândul publicului din acea parte, de vest, a României.

Procesul de creație a debutat cu repetiții în luna iulie, în timpul cărora Alexander Bălănescu a lucrat cu Emanuel Pusztai, prim-cantorul cultului mozaic din România, și violoncelistul Nicholas Holland, unul dintre cei mai longevivi membri ai Cvartetului Bălănescu. Rodul colaborării lor a fost o suită pentru cvartet de coarde și voce masculină, care a fost interpretată de membrii Cvartetului Bălănescu (Alexander Bălănescu, vioara I; Nicholas Holland, violoncel; Christopher Pitsillides, violă; Yuri Kalnits, vioara a II-a, asistați de inginerul de sunet David Kent) și de prim-cantorul Emanuel Pusztai la Arad și Timișoara, în 4 și 5 septembrie.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Cele cinci compoziții, cu rădăcine sefarde și așkenaze, evocă rugăciunile din perioadele cele mai importante pentru tradiția evreiască – Șabat, Roș Hașana, Yom Kipur – „Yedid Nefesh”, „Rachamanoch D’onei”, „Avinu Malkeinu”, „Kol Nidre”, „piesa de rezistență din repertoriul oricărui cantor”, în cuvintele lui Emanuel Pusztai, dar și cântece în limba idiș care erau foarte răspândite în Europa Centrală și de Est în perioada de dinaintea Holocaustului, precum „Oifin Pripitchik”.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Cele cinci compoziții au fost, în fapt zece, întrucât în sinagogile cu bime mai mici, din Reșița, Caransebeș, Lugoj, au fost interpretate de un trio (Alexander Bălănescu, Nicholas Holland și Emanuel Pusztai, asistați de inginerul de sunet David Kent), ceea ce a necesitat, practic, o transpunere nouă, semnată tot de Alexander Bălănescu.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

În cadrul turneului s-au împletit două demersuri autentice: cel al Asociației Pantograf, care în ultimii trei ani a pus în valoare și în dialog, prin patru proiecte și diverse abordări, patrimoniul construit și imaterial al comunității evreiești, și cel al Lui Alexander Bălănescu, pentru care fiecare nouă compoziție trebuie să fie încărcată de emoție și de conținut.

Alexander Bălănescu menționa următoarele după premiera absolută a compozițiilor din seria „Ecoul Sinagogilor”:

Într-o lume în care muzica cea mai răspândită și de succes este golită de emoție și conținut, fiind în pericol de a fi generată prin Inteligență Artificială – și asta fără ca măcar noi ne dăm seama –, acest proiect mi-a permis să lupt împotriva acestei tendințe.

Acest proiect reprezintă, până la acest moment, punctul culminant în căutarea mea de compune muzică care să comunice direct și puternic cu publicul; o muzică care spune o poveste ori le permite oamenilor să asculte ecoul propriei biografii.

Apoi, cred că am reușit să găsesc o expresie tangibilă pentru dimensiunea spirituală conținută în textele liturgice și seculare pentru care am compus muzica, grație cvartetului de coarde și cantorului Emanuel Pusztai. Ne-am bucurat și ne-a făcut plăcere să lucrăm împreună la aceste noi compoziții, în ciuda timpului scurt. Mă bucur pentru ce am realizat până acum, dar proiectul este încă la început, atât din punct de vedere al compoziției, cât și al execuției.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Vă invităm să urmăriți noutățile pe contul de Facebook al Asociației Pantograf – www.facebook.com/asociatiapantograf – unde, în curând, publicul care nu a putut participa va putea asculta fragmente din aceste piese inedite.

Proiectul „Ecoul Sinagogilor” face parte din Programul cultural național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” și este finanțat prin programul Grow Timișoara 2023, derulat de Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara, cu sume alocate de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii și este co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național.

AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Proiectul este inclus în programul European Days of Jewish Culture 2023, tema „Memorie”, coordonat la nivel european de AEPJ (European Association for the Preservation and Promotion of the Jewish Culture and Heritage) și în România de Fundația Tarbut, co-finanțat de Uniunea Europeană, sub patronajul UNESCO.

Parteneri: Comunitățile evreilor din Timișoara, Arad, Lugoj și Reșița, Facultatea de Muzică și Teatru – Universitatea de Vest din Timișoara, Institutul Francez din România – Timișoara.

Ecoul Sinagogilor - un proiect muzical inedit, relevant pentru patrimoniul evreiesc

Galerie imagini

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

NEWSLETTER ZILE ȘI NOPȚI

Abonează-te la newsletter și fii la curent cu cele mai noi evenimente sau știri din Artă & Cultură, Film, Lifestyle, Muzică, Eat & Drink.

Caută