În perioada 5 aprilie- 10 aprilie 2023, are loc seria de evenimente Traumă-Memorie-Vindecare, organizată de Centrul Cultural German Brașov în parteneriat cu Institut für Transgenerative Prozesse Wendeburg-Germania, Proiect Generation-Code® Romania, Forumul Democrat German Brașov și Editura Trei, cu sprijinul Goethe Institut București, al Universității Transilvania, al Centrului Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, al Centrului Cultural Reduta, al Departamentului pentru Relații Interetnice și al Librăriei Cărturești.
În preambulul seriei de evenimente care se vor desfășura la Brașov sub titlul de Traumă-Memorie-Vindecare, am stat de vorbă cu organizatoarele evenimentului : Roxana Florescu, director al Centrului Cultural German din 2004 și cu Ionela- Andreea Ghețe, managerul cultural și curatoarea expoziției Renee Renard : “Un drum cât o sută de vieți”
Cum s-a născut ideea organizării seriei de evenimente Traumă-Memorie-Vindecare ?
Roxana Florescu: Trauma transgenerațională este o temă recurentă, în diverse domenii. Ea apare frecvent în domeniul cultural : teatru, arta,performance iar pe de alta parte și din zona psihologiei capătă tot mai multă vizibilitate. De aceea, ne-am propus să organizăm un eveniment, care să aducă sub o umbrelă comună interesul pentru această temă. Cultura și psihoterapia, cele două domenii împrumută enorm una de la cealaltă, dacă ne gândim la instrumentele cu care lucrează. Este mai potrivit să mergem pe acest mod de abordare. Important este să producem o conștientizare care să vină din ambele domenii, vis-à-vis de faptul că evenimentele istorice trăite la nivel individual, dar și colectiv influențează pe termen lung evoluția indivizilor și prin urmare, influențează și grupurile sau națiunile.
Artiștii accesează un alt limbaj, vizual folosindu-se de imagini și de alte mijloace care le au la indemana și care le permit să aducă la suprafață, să ilusteze, să transmită mai departe aceste experiențe, altfel decât prin cuvinte.
Nu întâmplător tema traumei a răsărit atât de puternic în artă și cultura. Trauma este lipsită de cuvinte. O traumă trăită e imposibil de pus în cuvinte. Ceea ce rămâne în urma unei experiențe traumatice este o memorie fragmentată, caracterizată prin niște flash-uri de imagini și trăiri.
Din această cauză trauma trăită este foarte greu de verbalizat, aproape imposibil. În cu oamenii traumatizați e aproape imposibil sa se lucreze verbal. Si atunci e evident de ce artiștii apelează la alte mijloace pentru a scoate în evidență experiențele lor sau ale familiei lor.
Joi, 6 aprilie, de la ora 19:30 la Librăria Cărturești, Piața Sfatului , Sabine Lück va citi din cartea ei “Srămoși pe divan”.
Cât de important considerați că este ca ei să conștiientizeze că sunt legați de istoricul familiilor din care provin, tocmai pentru că împrumută câte ceva din însușirile lor, și astfel au o datorie intrinsecă față de aceștia?
În 1994 au inceput să lucreze. Ce mi se pare interesant este faptul că în paralel cu practica, au desfașurat și cercetări pentru a testa efectiv rezultatele muncii lor și asta le-a permis să ajungă la descoperirile pe care le-au făcut. Pe de altă parte, munca lor se bazează pe multe alte teorii ale altor psihoterapeuți importanți dinainte lor, ca de exemplu Albert Pesso.
Teoria lui Pesso a jucat un rol crucial în dezvoltarea aceastei metode. Munca de cercetare nu s-a finalizat, la ora actuală a aparut în Germania a doua carte a lui Sabine, care e scrisă mai puțin pentru publicul de specialitate, și mai mult pentru publicul larg.
Fiecare dintre noi poartă în sine toate experiențele generațiilor anterioare.Și sigur că e important să conștientizăm asta pentru că acesta este punctul de pornire. Imediat după conștientizare putem începe să facem distincția între momente în care, prin felul nostru de a fi suntem tributari celor de dinaintea noastră, și momentele în care efectiv acționăm responsabil și conștient în raport cu noi înșine. Prin conștientizare se poate face diferența între a fi “alcătuit din suma experiențelor generaților anterioare”, sau a fi autentic și asumat până la capăt. La orice vârstă, de la 18 la 80 de ani poți fi stăpânul propriului destin.
Vineri, 7 aprilie la Aula Universității Transilvania, de la ora 18, va avea loc Conferința “Destin moștenit” susținută de Sabine Lück. Ce ne puteți spune despre eveniment?
Sabine Lück vine la Brașov pentru a ne expune din perspectivă științifică și a experienței personale, în ce fel trauma și apoi efectele acesteia sunt transmise multe generații mai departe dupa ce ele s-au petrecut. Ea vine să creioneze și să ofere o explicație privitor la ceea ce artiștii au arătat sau au exprimat prin mijloacele lor.
În plus, mai face un pas mai departe. Explicația și conștientizarea nu sunt niciodată suficiente. Avem nevoie de niște metode specifice pentru a rezolva aceste situații care apar.
Fiecare dintre noi, după ce conștientizează aceste lucruri dorește să știe în ce fel este influențat de ele. Un exemplu ar fi în ce fel ne-a influențat faptul că bunicii sau străbunicii noștri au trecut printr-unul sau unii chiar prin două războaie mondiale. Cum te afectează pe tine ca individ, în viața de zi cu zi ceea ce ei au trait, grozăviile pe care ei le-au trăit.
Primul gând care îți vine în minte este la copii tăi. Automat, te gândești cum să faci, să nu transmiți tu, la rândul tău, mai departe urmatoarei generații o traumă pe care o moștenești.
Ce poți să faci să oprești acest fenomen. Cu asta se ocupă Sabine Lück. Ea vine să ne prezinte o metodă prin care șirul ăsta de transmiteri ale suferinței poate fi intrerupt.
De aceea la conferință sunt așteptate să participe, nu doar persoanele de specialitate, ci și publicul larg, pentru a-și face o idee asupra modul în care se poate lucra pentru a întrerupe aceste transmiteri ale suferinței.
Miercuri, 5 aprilie,de la ora 18, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, se va deschide expoziția artistei timișorene Renée Renard : “Un drum cât o sută de vieți”.
Care ar fi specificitatea acestei expoziții ?
Andreea Ghețe : “Ceea ce este specific pentru expoziția organizată la Brașov este faptul că aduce laolaltă, două proiecte pe care Renee le-a mai expus anterior, atât “Un drum cât o sută de vieți” , dar și faBRIQUE, astfel implicit lucrările pe care le expunem aparțin ambelor proiecte.
Încercam să creăm un traseu coherent, care pornește de fapt, de la documentarea istoriei familiei lui Renee și care ajunge apoi la o serie de prelucrari artistice ale materialului documentar, care metamorfozează mult din istoria reală și care valorifică modul în care se raportează artista la această istorie personal. Practic, istoria personală este punctul de pornire. Va fi prezentă încă de la începutul expoziției, dar ulterior se va transforma, pe măsură ce expoziția evoluează.
Expoziția se va deschide miercuri, 5 aprilie, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, cu un vernisaj începând de la ora 18, în prezența artistei. Aceasta va interacționa cu cei care doresc să-i adreseze întrebări sau care vor dori să afle mai multe detalii despre lucrările prezente în expoziție.
În cadrul expoziției avem lucrări diverse. De la materialele documentare : fotografii, instalații, până la o serie de experimente la microscop, pe care Renee Renard le realizează pornind de la un obiect din caramidă sau din ceramică. Memoria este o temă recurentă în creația ei, pe care o abordează și în cadrul lucrarii ei de doctorat. Caramida, ca obiect păstrător al memoriei și al istoriei.
De asemenea, joi 6 aprilie și vineri 7 aprilie, de la ora 14, vom avea o serie de tururi ghidate. Pentru turul ghidat de joi avem deja o clasă de la liceul de arte plastice, Hans Mattis Teutsch. Elevii au mai participat la tururile noastre ghidate fiind interesați de interacțiunea cu artiști plastici . Ei se pregătesc să intre în acest domeniu al artelor și este necesar să afle mai multe informații direct de la sursă, de la artiști deja consacrați . Pentru turul de vineri, preluăm în continuare înscrieri pentru doritori.
Înainte de încheierea expoziției, în 29 aprilie, vom găzdui la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, sâmbătă de la ora 11, un “Workshop de prelucrare creativă a propriei genealogii, cu artista Renée Renard “, dedicat adolescenților.
În cadrul work-shopului, Rene va lucra cu adolescenții și cu arhivele lor personale, formate din imagini și povești de familie. Scopul este acela de a crea o serie de opere care să-i ajute pe participanți, să fie mai atenți la propriile povești. La fel ca în cazul creațiilor artistei, ea îi va determina să prelucreze tipul asta de povești și genealogii, într-o manieră care să poată fi prezentată și discutată public.
Expoziția „Un drum cât o sută de vieți” va rămâne deschisă la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov până pe data de 29 aprilie 2023. Ea va putea fi vizitată în programul normal de funcționare al Centrului (Luni-Vineri, 14:00 – 18:00).
Anul acesta se împlinesc 80 de ani de la constituirea Cercului Genealogiștilor Români. Luați în calcul să conferiți o deschidere mai largă evenimentului de la Brașov, mai ales că acesta ar putea să fie liantul, care să creeze o legatură cu toată țara și astfel terapia transgenerațională să fie cunoscută pretutindeni ?
R.F : Aceasta este intenția principală a evenimentului, de a lansa metoda Generation- Code în România. Vor urma o serie de formări și ateliere de dezvoltare personală prin intermediul cărora se vor pune în practică și mai apoi se va promova această metodă. Generation code înseamnă codul generațiilor. Atât conferința, cât și demonstrația practică a aplicabilității metodei Generation Gode au în centru descifrarea și resetarea acestui cod. Sperăm ca metoda să ajungă să fie cunoscută în cât mai multe locuri din țară.
De unde credeți că ar porni procesul de vindecare al unei traume?
R.F : Toate răspunsurile la întrebarea aceasta le veți obține participând la conferința din 7 aprilie, de la Aula Universității Transilvania. Dincolo de prezentarea teoretică, Sabine Lück își propune să ofere o demonstrație practică a cercetărilor ei. Întregul eveniment este tradus în limba română. Intrarea la eveniment este liberă, ceea ce o face accesibilă publicului larg!
Alte evenimente la care puteți lua parte sunt : Spectacol de teatru “Dispariții”, la Centrul Cultural Reduta, joi, 6 aprilie, ora 19:00, Formare în jocul Rădăcini puternice, la Centrul Cultural German, defășurat în perioada 8-10 aprilie, de la ora 18:00.
