„Grai Viu”: o călătorie prin graiurile României, într-o expoziție despre limbă, identitate și apartenență

Cezar Simion De Cezar Simion | Publicat: 19 noiembrie 2026 | Actualizat: 18 noiembrie 2026
„Grai Viu”: o călătorie prin graiurile României, într-o expoziție despre limbă, identitate și apartenență


„Grai Viu”: O călătorie audiovizuală prin identitățile lingvistice ale României

Cum ne influențează accentul identitatea și relațiile cu ceilalți? Proiectul „Grai Viu” explorează diversitatea lingvistică a României prin povești personale, înregistrări sonore, un mini-documentar și două ateliere interactive.

Într-un context în care diversitatea lingvistică a României este adesea privită prin prisma stereotipurilor, Asociația Wild at Heart prezintă „Grai Viu”, un proiect interdisciplinar de cercetare și documentare audiovizuală care explorează bogăția graiurilor regionale și legătura acestora cu identitatea personală și apartenența culturală.

Reunind perspective din lingvistică, antropologie, jurnalism și artă audiovizuală, proiectul aduce în prim-plan atât particularitățile modurilor de a vorbi limba română, cât și experiențele oamenilor care le păstrează sau le adaptează în diferite contexte sociale, de la acceptare și mândrie până la prejudecăți și discriminare pe criterii de accent.

Cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), proiectul este realizat în colaborare cu specialiste de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române și valorifică inclusiv înregistrări din „Harta Sonoră” a Graiurilor și Dialectelor. Prin îmbinarea cercetării cu expresia artistică, „Grai Viu” invită publicul să descopere diversitatea lingvistică drept o expresie firească a identităților și experiențelor care compun societatea românească, dincolo de prejudecățile asociate accentelor regionale.

Șapte regiuni, șapte voci și moduri diferite de a vorbi aceeași limbă

Pentru realizarea proiectului, echipa „Grai Viu” a călătorit în șapte orașe din România, documentând particularitățile vorbirii locale din Banat, Crișana, Oltenia, Maramureș, Transilvania, Muntenia și Moldova. Cercetarea a inclus interviuri cu șapte protagoniști despre felul în care sunt percepute accentele locale și cum influențează acestea relațiile sociale, interpretări ale acelorași patru poeme în graiuri regionale diferite și înregistrări sonore ale vieții cotidiene, surprinse pe străzi, în piețe, magazine sau cafenele.

Dincolo de diferențele de pronunție și intonație, poveștile documentate evidențiază relația dintre accent, identitate și adaptare socială. Flavius, hairstylist din Oradea, a urmat cursuri de dicție pentru a-și adapta graiul bihorean, în timp ce Christine, actriță din Timișoara, s-a confruntat cu prejudecăți profesionale din cauza accentului local. Vicky, originară din Craiova și stabilită în București, își păstrează cu mândrie graiul oltenesc, în ciuda stereotipurilor.

Paul, din Bârlad, și Alin, din Baia Mare, povestesc despre presiunea de a-și adapta felul de a vorbi după mutarea în Capitală. Dana, din Constanța, care locuiește de multă vreme în Oradea, încearcă să definească graiul din Dobrogea, în timp ce Mircea, din Bistrița, trece firesc de la accentul local la cel dobândit în București, în funcție de context. Ilinca oferă, la rândul ei, o perspectivă personală asupra accentului de Capitală.

Aceste experiențe arată că graiurile regionale sunt mai mult decât particularități de pronunție: ele reflectă identitatea, apartenența și felul în care normele sociale influențează modul în care ne exprimăm.

„Grai Viu”, o expoziție despre identitate, limbă și apartenență

Pe 20 noiembrie, de la ora 19:00, la MNȚRplusC din București, publicul este invitat la vernisajul expoziției „Grai Viu”, care reunește rezultatele documentării într-o instalație audio și un mini-documentar video. Prin intermediul sunetului și al imaginii, proiectul invită publicul să reflecteze asupra felului în care percepem diferențele de vorbire și asupra prejudecăților asociate anumitor accente regionale. Expoziția poate fi vizitată în perioada 20 noiembrie – 6 decembrie.

„Grai Viu”: o călătorie prin graiurile României, într-o expoziție despre limbă, identitate și apartenență

De la cercetare la dialog: două ateliere despre diversitatea graiurilor

În completarea expoziției, proiectul include două ateliere interactive susținute de dr. Daniela Răuțu și dr. Oana Niculescu, cercetătoare în cadrul Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române. Prin aceste întâlniri, proiectul își propune să aducă cercetarea lingvistică mai aproape de public și să creeze un spațiu de dialog despre diversitatea limbii române și felul în care aceasta este percepută în societate.

Primul atelier, „De la un grai la altul”, va avea loc pe 22 noiembrie, de la ora 15:00, la Rezidența9 (strada Ion Luca Caragiale nr. 32, București). Participarea este gratuită, pe bază de înscriere, prin formularul disponibil aici.

Cel de-al doilea atelier va avea loc pe 28 noiembrie, de la ora 14:00, la MNȚRplusC, în cadrul expoziției „Grai Viu”.

Despre proiectul „Grai Viu”

Proiectul „Grai Viu” este realizat de Asociația Wild at Heart și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), având ca parteneri Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, MNȚRplusC, Muzeul Național al Țăranului Român, Rezidența9 și Scena9.

Asociația Wild at Heart este o organizație neguvernamentală cu experiență în dezvoltarea și gestionarea proiectelor aflate la intersecția dintre creativitate, media și jurnalism.

Echipa artistică și echipa de proiect „Grai Viu”

Echipa artistică „Grai Viu” – Poeți: Despina Bădescu, Andrei Dósa, Gellu Naum. Interpreți: Christine Cizmaș (TM), Flavius Boiț (OD), Mircea Drăgoi (TS), Mircea Mester (TS), Victoria Neaga-Onica (OT), Alin Tămășan (MM), Ilinca Nanoveanu (B), Paul Breazu (MD).

Echipa de proiect „Grai Viu” – Documentare și cercetare: Andrei Becheru (documentarist, videograf), Michael Bird (jurnalist, scenarist documentar), Ionuț Dulămiță (jurnalist, antropolog), dr. Daniela Răuțu și dr. Oana Niculescu (cercetătoare în lingvistică).

Producție audiovizuală: Cătălin Matei (compoziție muzicală și design sonor), Ovidiu Stancu (videografie, editare interviuri și facilitare), Cristian Gagea (montaj video).

Concept și identitate vizuală: Andrei Cotruț.
Curatoriat: Ilina Schileru (MNȚRplusC).
Comunicare: Germina Ion (relații publice), Claudia Niculae (social media).
Management și coordonare: Andreea Săsăran (manager de proiect), Laura Trocan (asistență administrativă).

Zile și Nopți

Programul complet al expozițiilor din București îl găsești pe Zile și Nopți

Vezi programul → 

Zile și Nopți

Descoperă colecția de articole dedicate stilului de viață pe Zile și Nopți

Lifestyle →

Galerie imagini

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Caută