Anastasia Gavrilovici și Andra Andriucă, față în față la Versus, pe 15 noiembrie, la Iași

Versus, proiectul dedicat întâlnirii dintre poezie și muzică, revine pe 15 noiembrie 2026, la Iași, cu cel de-al treilea episod. Invitatele sunt poeta Anastasia Gavrilovici și muziciana Andra Andriucă, care vor participa la un dialog despre creație și vor susține două ateliere dedicate tinerilor. Participarea la toate evenimentele este gratuită.

Dialogurile Versus aduc față în față un muzician și un poet, invitați să vorbească despre cuvinte, muzică, inspirație și despre felul în care se transformă expresia artistică atunci când trece dintr-un limbaj în altul. Atelierele oferă participanților ocazia de a experimenta diferite tehnici de scriere și de a primi feedback din partea artiștilor invitați.

Programul Versus din 15 noiembrie, la Iași

Cel de-al treilea episod Versus cuprinde două ateliere organizate la CARÉ Ceramica și un dialog găzduit de Acaju.

Ora 12:00 – Atelier Versus de poezie, susținut de Anastasia Gavrilovici, la CARÉ Ceramica. Înscrieri aici.

Ora 14:00 – Atelier Versus de poezie și versuri, susținut de Andra Andriucă, la CARÉ Ceramica. Înscrieri aici.

Ora 18:00 – Dialog Versus, cu Anastasia Gavrilovici și Andra Andriucă, moderat de Vlad Alui Gheorghe, la Acaju. Bilete gratuite aici.

Participarea la ateliere este gratuită, în baza înscrierii prin formularele dedicate și a unei selecții realizate de echipa Versus. Fiecare atelier are maximum 12 participanți.

Atelierele sunt concepute ca spații de experiment și învățare, în care tinerii pot descoperi tehnici diferite de scriere, își pot explora propriile forme de expresie și pot primi feedback de la artiști cu experiență.

Accesul la dialogul de la Acaju este, de asemenea, gratuit.

Anastasia Gavrilovici, poetă și traducătoare

Anastasia Gavrilovici (n. 1995) este poetă, traducătoare și profesoară de limba română. A absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și cursurile de masterat ale Centrului de Excelență în Studiul Imaginii.

A colaborat cu diferite publicații din țară și a tradus cărți din engleză, franceză și spaniolă, semnate de autori precum Louise Glück, Kurt Vonnegut, Ernesto Cardenal și Goran Simić, dar și literatură pentru copii.

A debutat cu volumul Industria liniștirii adulților (Casa de Editură Max Blecher, 2019; 2021), pentru care a primit mai multe premii și care a fost tradus în limbile sârbă și neerlandeză.

Locuiește în București, unde este redactor al revistei Poesis internațional, lucrează ca traducătoare și urmează studii doctorale la Facultatea de Litere a Universității din București.

Andra Andriucă, între muzică și povești

Andra Andriucă se descrie ca un om care scrie povești. Inspirată de oameni, natură și experiențele personale, artista transformă gândurile, emoțiile și fragmentele de viață în cuvinte și muzică.

Proiectul său muzical a devenit principalul mod prin care își împărtășește poveștile și construiește un spațiu de întâlnire cu publicul.

În 2024, a lansat primul său album, Liniștea nu se împarte, continuând apoi să susțină concerte și să participe la turnee și festivaluri din România.

Versus, un proiect despre întâlnirea dintre poezie și muzică

Inițiat de Vlad Alui Gheorghe și Diana Niculae Grigorescu, proiectul Versus pornește de la întrebări despre relația dintre limbajele artistice: ce se întâmplă atunci când un muzician încearcă să scrie poezie, cum se transformă vocea unui artist în absența muzicii și ce legături există între procesul de creație al unui poem și cel al unei piese muzicale?

Versus își propune să aducă publicul mai aproape de procesul creativ, nu doar de rezultatul final, prin dialoguri și ateliere care explorează întâlnirea dintre literatură și muzică.

Primele două episoade i-au avut ca invitați pe poetul Dan Coman și muzicianul Oigăn, pe 20 septembrie, respectiv pe poeta Lena Chilari și muziciana Ana Coman, pe 18 octombrie.

Proiectul a inclus și o întâlnire a poetei Lena Chilari și a muzicianului Paul Tihan cu elevii Liceului Tehnologic din Hârlău. Toate dialogurile au fost moderate de Vlad Alui Gheorghe.

Mai multe informații despre evenimente sunt disponibile pe pagina de Instagram Versus și pe canalele de comunicare ale Acaju, inițiatorul proiectului.