Vaida Outdoor Session #7 – 𝐀𝐧𝐚𝐬𝐭𝐚𝐬𝐢𝐚 𝐆𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 și 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝𝐬𝐨𝐧-𝐍𝐨𝐯𝐨𝐬𝐢𝐯𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢

Invitații ediției a 7-a a seriei de evenimente 𝐕𝐚𝐢𝐝𝐚 𝐎𝐮𝐭𝐝𝐨𝐨𝐫 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 sunt 𝐀𝐧𝐚𝐬𝐭𝐚𝐬𝐢𝐚 𝐆𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 și 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝𝐬𝐨𝐧-𝐍𝐨𝐯𝐨𝐬𝐢𝐯𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢 + un poet surpriză. Cei trei vor performa versuri în grădina 𝐂𝐚𝐬𝐞𝐢 𝐃𝐚𝐫𝐯𝐚𝐬-𝐋𝐚 𝐑𝐨𝐜𝐡𝐞 (Muzeul Art Nouveau) marți, 𝟐𝟑 𝐢𝐮𝐥𝐢𝐞, începând cu ora 𝟏𝟖:𝟎𝟎 (open gates: 17:00).

În cadrul evenimentului va fi lansat volumul de debut al lui Andrew, 𝑰𝒏𝒊𝒎𝒂̆ 𝒍𝒆𝒏𝒆𝒔̦𝒂̆, apărut anul acesta la Editura Dezarticulat.

Intrarea liberă. Rezervări (nu e obligatoriu): pragul.vaida@gmail.com

Powered by 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̆ „𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚”, 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 „𝐆𝐨𝐥𝐚𝐧”, 𝐚𝐧𝐜𝐚𝐳𝐚𝐡𝐚𝐫𝐢𝐚.𝐫𝐨

Parteneri: 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚 𝐇𝐞𝐫𝐢𝐭𝐚𝐠𝐞, 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚, 𝐑𝐢𝐬𝐭𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨, 𝐅𝐚𝐜𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚

—

𝐀𝐍𝐀𝐒𝐓𝐀𝐒𝐈𝐀 𝐆𝐀𝐕𝐑𝐈𝐋𝐎𝐕𝐈𝐂𝐈 (n. 1995) este poetă și traducătoare. A absolvit Facultatea de Litere a Universității din București și cursurile de masterat ale Centrului de Excelență în Studiul Imaginii. A colaborat cu diferite publicații din țară și a tradus cărți din engleză, franceză și spaniolă (Kurt Vonnegut, Ernesto Cardenal, literatură pentru copii). A debutat cu volumul 𝑰𝒏𝒅𝒖𝒔𝒕𝒓𝒊𝒂 𝒍𝒊𝒏𝒊𝒔̦𝒕𝒊𝒓𝒊𝒊 𝒂𝒅𝒖𝒍𝒕̦𝒊𝒍𝒐𝒓 (Casa de Editură Max Blecher, 2019, 2021), pentru care a primit mai multe premii, printre care și prestigiosul Premiu Național de Poezie „Mihai Eminescu”, Opus Primum. Poemele ei au fost traduse în peste 10 limbi, printre care și engleză, italiană, suedeză, turcă și maghiară, iar în 2023 a apărut traducerea în limba sârbă a cărții ei de debut, la Editura Akademska knjiga din Novi Sad. Locuiește în București, unde este redactor al revistei 𝑃𝑜𝑒𝑠𝑖𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙, traduce și urmează studii doctorale în cadrul Facultății de Litere, Universitatea din București.

𝐀𝐍𝐃𝐑𝐄𝐖 𝐃𝐀𝐕𝐈𝐃𝐒𝐎𝐍-𝐍𝐎𝐕𝐎𝐒𝐈𝐕𝐒𝐂𝐇𝐄𝐈 (n. 1987) e profesor, poet și traducător din Arizona, stabilit din 2015 în București. Scrie poezie în română și în engleză și a publicat în 𝑃𝑜𝑒𝑠𝑖𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙, 𝑇𝑟𝑖𝑏𝑢𝑛𝑎, 𝐴𝑝𝑟𝑖𝑐𝑖𝑡𝑦 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑠, 𝑃𝑜𝑒𝑡𝑖𝑐 𝑆𝑡𝑎𝑛𝑑 etc. Poemul 𝑡ℎ𝑒 𝑡𝑎𝑠𝑡𝑒 𝑜𝑓 𝑓𝑟𝑒𝑒𝑑𝑜𝑚 a fost nominalizat pentru premiul Pushcart din SUA. În 2022 a expus un show solo „pop-up book” cu versuri ilustrate la Diptych Art Space. A fost invitat la festivaluri precum Poezia e la Bistrița, Festivalul Internațional de Poezie București, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, și la cluburi de lectură precum Cenaclul Republica și Institutul Blecher. Traducerile sale literare au fost publicate în reviste precum 𝐴𝑠𝑦𝑚𝑝𝑡𝑜𝑡𝑒 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑎𝑙, 𝑇𝑟𝑎𝑓𝑖𝑘𝑎 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒 etc. și au câștigat diverse burse (ICR, FILIT).