Reprezentaţia în premieră a “Gâlcevilor din Chioggia” evocă o lume trecută, dar recuperată, cumva străină, dar identică, oriunde raporturile patriarhale se conservă înca. Spectacolul Danei Dumitrescu aduce în prim-planul atenţiei noastre oameni simpli, înzestraţi cu umor sănătos, tonic, dar bătăioşi, colţoşi, posesori ai unei cunoscute diluţii verbale, savuroase şi pragmatice. Esenţele patriarhale, ancestrale persistă admirabil în această lume care inventează, născoceşte – spontan şi încontinuuevenimente generatoare de gânduri, frământări, nelinişti, travalii lăuntrice(…).
În piesa aceasta , există două componente aparent distincte, care se completează desăvârşit la nivelui actului scenic : retrospectiva (ochirea retrospectivă) şi relatarea în chip dramatic a unor amintiri care, astfel, se reînnoiesc, revenind în actualitate. Astfel, rememorarea (reîntoarcerea în timp) şi povestirea (relatarea) devin un tot unitar şi coerent în regimul oralităţii. Un personaj cheie e Baruffa (Gâlceavă) care îşi asumă un rol dinamizator în acţiune, întrucât creează alte şi alte situaţii comice al căror incipit e gâlceava.
Acest personaj încalcă o convenţie dramatică a lui Goldoni, nemafiind portăreasa, precupeaţă care oferă dovleacul copt, ci un personaj mai elaborat,de sorginte ezoterică, descinzând dintr-o altă lume, dintr-o altă dimensiune. Baruffa omniprezentă, cvasidiscretă e spiritul locului, pus pe farse şi jocuri. Spectacolul cu Gâlcevile din Chioggia de la dramaticul tomitan, întruneşte atributele unei comedii luminoase , cei 13 actori din distribuţie (număr simbolic, nu-i aşa?!) creînd o punte trainică pentru comunicarea cu publicul avid de relaxare de sub imperiul stresului cotidian.
> Virgil Mocanu (Agora – trimestrial de cultura si dialog interdisciplinar)
Jupân Toni: Andu Axente
Mătuşa Pasqua: Laura Iordan
Lucietta: Ana-Maria Stefan
Titta-Nane: Andrei Cantaragiu
Beppe: Marian Adochitei
Jupân Fortunato: Adrian Dumitrescu
Mătuşa Libera: Luiza Martinescu Toma
Orsetta: Georgiana Mazilescu
Checca: Andreea Tutui
Jupân Vicenzo: Florentin Roman
Toffolo: Cosmin Mihale
Isidoro: Remus Archip
Baruffa-Spiritul locului: Cristina Oprean
Traducerea: Florian Potra
Regia artistică: Dana Dumitrescu
Scenografia: Lăcrămioara Dumitraşcu
Light design: Dan Nanoveanu
Mișcarea scenică: Stela Cocârlea
Ilustraţia muzicală: Adrian Alexandru
Editare imagine: Andrei Selejan
– MIERCURI, 10 octombrie, ora 19.00, Sala Teatrului Dramatic
– Teatrul de Stat Constanţa
